「無抵抗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

身体、または心の状態に突然、無抵抗に入り込む例文帳に追加

pass suddenly and passively into a state of body or mind  - 日本語WordNet

無抵抗の意思を示させる時に発する語例文帳に追加

an order shouted by one who threatens another with a gun  - EDR日英対訳辞書

(無抵抗の意思を示すために)両手を上げる例文帳に追加

to hold both arms up in the air as an indication of peaceful surrender  - EDR日英対訳辞書

10月12日に生野代官所は無抵抗で降服。例文帳に追加

On November 22, the Ikuno magistrate office surrendered unconditionally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し稲田側は一切無抵抗でいた。例文帳に追加

The Inada side, however, was completely unable to resist it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残っていた僧侶は逃亡し、根来寺はほぼ無抵抗で制圧された。例文帳に追加

The priests who had stayed there escaped and Negoro-ji Temple was taken with almost no resistance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶3年1月、無抵抗で降伏の願いを出した夷俘を慰撫するため出羽国に派遣された。例文帳に追加

In January 879, he was dispatched to Dewa Province in order to console Emishi who surrendered without resistance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜びにわれを忘れて、私は無抵抗の体を打ちつけ、一発なぐるたびに喜びを感じた。例文帳に追加

With a transport of glee, I mauled the unresisting body, tasting delight from every blow;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「右の頬をうたれたら左の頬を出せよ、それが無抵抗で平和の元ぢゃと申しているが、その心根をよく洗って見つめよ。」例文帳に追加

It says that whoever hits you on the cheek, offer him the other also for peace, but clean your mind and look carefully.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の役で豊臣氏が滅ぼされて以後、武力抵抗をした大名は皆無であり、全て無抵抗で城と領地を幕府へ明渡している。例文帳に追加

After the Toyotomi clan was destroyed in the Siege of Osaka, no more Daimyo attempted armed resistance and all handed over their castles and lands to the bakufu without resistance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極１ｂと電極２間に流れる電流信号を入力する無抵抗電流計６は電流ノイズを求める。例文帳に追加

A zero shunt ammeter 6 for inputting a current signal flowing between the electrode 1b and electrode 2 determines current noise. - 特許庁

金属構造体５等と無抵抗電流計７を介して短絡させ腐食電池による電池電流を測定する。例文帳に追加

The electrode 6 and the structure 5 or the like are short-circuited via a no- resistor ammeter 7, and a battery current according to a corroded battery is measured. - 特許庁

生野代官所は彼らの動きを当然察知していたが、代官の川上猪太郎が出張中なこともあり、代官所を無抵抗で平野らへ明け渡した。例文帳に追加

The magistrate's office in Ikuno was of course aware of their movement, but because the magistrate Itaro KAWAKAMI just happened to be on a tour of duty, they surrendered without resistance to Hirano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、恭順・謹慎を示している無抵抗の徳川慶喜に対して攻撃することは万国公法に反するとして激昂した。例文帳に追加

Then, Parkes became indignant, declaring it a violation of International law to proceed with an attack against someone such as Yoshinobu TOKUGAWA, who had chosen not to resist, but had instead demonstrated an allegiance to the new government, and an agreement to be confined in his residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腐食検知用電極５０と金属製セパレータの基材金属との間に流れるガルバニックカップル電流を無抵抗電流計のような電流計測手段５４で計測する。例文帳に追加

Then, a galvanic couple current flowing between the erosion detecting electrode 50 and the substrate metal of the metal separator is measured by such a current measuring means 54 as a zero shunt ammeter. - 特許庁

図３（１）のように記録用紙の先端が突入してきても、図３（２）のように用紙押し出し部材２は無抵抗で図示Ｄ方向に回動するため、用紙先端が引っ掛かるような不具合は発生しない。例文帳に追加

None of nonconformity that a sheet tip is caught is caused (2) as a sheet pushing member 2 revolves in the D direction with no resistance even when the tip of the recording sheet rushes in (1). - 特許庁

この頼朝が義仲に対する優位性を確立した重要な争いにおいて、義仲が挙兵した場所であり、信濃における重要拠点といっていい佐久地方がほとんど無抵抗で制圧されていることから、佐久を本願地とする平賀氏の活躍があったのではと推測する向きもある。例文帳に追加

Some people guess that the Hiraga clan, whose base was in the Saku district, might have helped Yoritomo because the Saku district, which was an important place in Shinano where Yoshinaka raised an army, was conquered with almost no resistance in this important battle in which Yoritomo established superiority against Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ピストン２が流体に対して無抵抗（無負荷）となり、シリンダ１内をピストン２がスムーズに移動し、リークの発生が起こり難くなり、被校正流量計１０に送られる基準体積の流体に誤差が生じないようになる。例文帳に追加

The piston 2 thereby exhibits no resistance (noload) to the fluid and smoothly moves in the cylinder 1 to make leaks hard to occur and prevent errors from occurring in the fluid having a standard volume being fed to the flowmeter 10 to be calibrated. - 特許庁

フリッキング部材１７４のクリーニングブラシ１７１に対する侵入量ａと、クリーニングブラシ１７１の、クリーニングブラシ１７１が仮に感光体１１内側に無抵抗に侵入可能であるとした場合のその感光体１１への侵入量ｂとの比ａ／ｂが、０．５以上かつ１．０以下である。例文帳に追加

As for the inroad amount (a) of a flicking member 174 into a cleaning brush 171 and the inroad amount (b) of the cleaning brush 171 into a photoreceptor on the assumption that the cleaning member 171 can make inroads into the photoreceptor 11 without resistance, a ratio a/b is ≥0.5 and ≤1.0. - 特許庁

長い棚持ち、流体送達に関して適切な水素の利用効率、およびその後の水素のガス室からの無抵抗の流出の結果、分与過程が完了した短時間後でも、僅かな水素のみ残留する流体送達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid delivery device where a long storage service life and the suitable utilization efficiency of hydrogen in fluid delivery are attained, further, the flow-out of hydrogen from a gas chamber after that is possible without resistance, thus, even in a short time after the completion of a dispensing process, hydrogen hardly remains. - 特許庁