落とし鍛造するの英語

つまり、鍛造加工直前に酸化被膜７を剥がれ落とし、その剥がれ落とした酸化被膜７をエアーで吹き飛ばすようにする。例文帳に追加

After all, the oxidized coating film 7 is stripped off just before forging, and the stripped-off oxidized coating film 7 is blown off with the air. - 特許庁

そして所定の機械加工と所定の熱処理を施した後、ハーフ抜き芯部を抜き落として所望の鍛造部材とする。例文帳に追加

Then, after applying a prescribed machining and a prescribed heat-treatment, the half-punched core part is punched out to form the desired forged member. - 特許庁

板部材に対する鍛造加工により、磁気ディスクメディア貼付面６７ａ側におけるフランジ６７の外周縁に相当する位置から若干内側に寄った位置に、外方が低くなる段部６７ｃを同心的に押圧形成した後、反対面側から抜き落としてフランジ６７を形成する。例文帳に追加

A step part 67c lower on the outer side is concentrically pressed and formed by forging of a plate member in a position slightly deviating to the inner side from a position corresponding to the outer peripheral edge of a flange 67 on the surface 67a side to be stuck with the magnetic disk media and thereafter, the flange 67 is formed by blanking through from the opposite surface side. - 特許庁