落とし込むの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 lure、entice、tempt
Weblio実用英語辞典での「落とし込む」の英訳 |
|
落とし込む
「落とし込む」の英語
translate, incorporate, implementtranslate
translateのニュアンス
「translate」は、ある言語から別の言語への文字通りの翻訳を指すことが多いが、広義には概念やアイデアを別の形式や文脈に変換することも含む。この単語は、特に言語間の直接的な翻訳作業に関連する文脈で使用される。
translateと一緒に使われやすい単語・表現
・document（文書）・meaning（意味）
・language（言語）
translateの例文
・He translated the document into English.（彼はその文書を英語に落とし込んだ。）・She struggled to translate the deep meaning of the poem into another language.（彼女はその詩の深い意味を他の言語に落とし込むのに苦労した。）
・It is difficult to translate this technical term into everyday language.（この技術用語を日常言語に落とし込むのは難しい。）
incorporate
incorporateのニュアンス
「incorporate」は、ある要素を他のものに組み入れる、または取り込むという意味で用いられる。この単語は、特に異なる要素を統合して一つの全体を作り出す際に適用される。
incorporateと一緒に使われやすい単語・表現
・plan（計画）・system（システム）
・design（デザイン）
incorporateの例文
・We need to incorporate the new regulations into the plan.（新しい規則を計画に落とし込む必要がある。）・They incorporated the latest technology into the system.（彼らは最新の技術をシステムに落とし込んだ。）
・She incorporated traditional elements into her design.（彼女は伝統的な要素をデザインに落とし込んだ。）
implement
implementのニュアンス
「implement」は、計画やアイデアを実行に移す、実現させるという意味で使用される。この単語は、特に理論や計画を具体的な行動や手順に落とし込む際に用いられる。
implementと一緒に使われやすい単語・表現
・strategy（戦略）・policy（ポリシー）
・procedure（手順）
implementの例文
・To effectively implement the new strategy, the cooperation of the employees is essential.（新しい戦略を効果的に落とし込むためには、社員の協力が不可欠だ。）・The government passed a bill to implement the new policy.（政府は新しいポリシーを落とし込むための法案を可決した。）
・It is challenging to implement this theory into actual procedures.（この理論を実際の手順に落とし込むのは挑戦的だ。）
「落とし込む」を含む例文一覧
該当件数 : 130件
これらを3次元モデリングのソフトに 落とし込むと例文帳に追加
I take that and then I put it into this 3dmodeling software - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
その際に、前記電源線１１を床下地の下方に落とし込む。例文帳に追加
At this time, the power source cables 11 are dropped down below the underfloor. - 特許庁
銀イオン発生装置は、浴槽へ湯を落とし込むための注湯路に設けられている。例文帳に追加
A silver ion generator is arranged in a warm water supply passage for supplying the warm water down to the bathtub. - 特許庁
タイヤ１４裏側のビード部１４Ａをフランジ部１２Ａを乗り越えて落とし込む。例文帳に追加
A bead part 14A on a rear surface side of the tire 14 is dropped by crossing a flange part 12A. - 特許庁
ついで、鋳型２０に蓋２４を落とし込むことで、樹脂部材５の表面を平坦化する。例文帳に追加
A lid 24 is dropped in the mold 20 to flatten the surface of the resin member 5. - 特許庁
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「落とし込む」を含む例文一覧
該当件数 : 130件
マーク８を切欠き部１１ｂに合わせながら、フイルム片９を溝１１ｃに落とし込む。例文帳に追加
While a mark 8 is matched to the notched part 11b, a film piece 9 is dropped into a groove 11c. - 特許庁
ボトルを下へ落とし込むと、開閉蓋が入り口を閉じ、粉塵等からボトルを守るようにした。例文帳に追加
When the bottle is lowered, the lids close their inlet to protect the bottle against dust or the like. - 特許庁
水路１に角落し３，４，５を落とし込むことで水路１を遮断する角落し設備である。例文帳に追加
This flash-board facility shuts off a water channel 1 by dropping flash-boards 3, 4, 5 into the water channel 1. - 特許庁
同様に桁行き方向の両端に位置している親杭の上端から腹起し梁を落とし込む。例文帳に追加
Similarly, waling beams are dropped in from the upper ends of the newel piles positioned at both ends in the ridge direction. - 特許庁
凝縮器からの凝縮水を蒸発器に対し浮力で開くフロート栓７を介して落とし込む。例文帳に追加
Condensed water from the condenser is dropped into the evaporator via a float plug 7 opened by buoyancy. - 特許庁
冷蔵庫の伸縮自在棚を最後に落とし込む構造において、簡単な構造を提供するものである。例文帳に追加
To provide a refrigerator having simple construction for an expandable rack to finally fall down. - 特許庁
そして、前記ねじり荷重を解除し、後端部６９ｂを環状溝６７内に落とし込むことにより位置決めをなす。例文帳に追加
Location is fixed by relieving the twisting load and dropping the tail 69b into the groove 67. - 特許庁
光ファイバ芯線をスロットロッド１３の外周面に形成された螺旋溝１３ａに落とし込むための装置。例文帳に追加
This apparatus is for drop-setting an optical fiber core wire into a helical groove 13a which is formed on the outer circumferential surface of a slot rod 13. - 特許庁
|
|
|
落とし込むのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
