小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > それまでの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

それまでの英語

それまで
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「それまで」の英訳

それまで それ迄

1

〈その時まで〉 till [until] then; till [up to, until] that time
〈そんなに長く〉 so long

それまでには

by then [that time].

それまでは無難だった. Up to that point [So far] everything had gone well (with us).
病人はそれまで持つまい. I fear the patient may not live so long.

2

〈それほど〉 so; so [that] much; so [that, thus] far; to that extent.

3

〈終わり〉 the end

ついてなかったと言ってしまえばそれまでだが…. If you said that you were unlucky, that would be the end of it, but….

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「それまで」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8993件



例文

それまで -例文帳に追加

Until then - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それまで例文帳に追加

Until then - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それまでは例文帳に追加

Until then... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それまでは例文帳に追加

Until then - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それまでは―例文帳に追加

But, until then... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それまでは例文帳に追加

Until then, just - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

それまでは例文帳に追加

In the meantime - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「それまで」の英訳

其れまで

読み方：それまで

それ迄、其れ迄、其迄 とも書く

(1)

文法情報（表現）（かな表記が多い）
対訳 until then; till then; up to that time

(2)

文法情報（表現）（かな表記が多い）
対訳 to that extent

(3)

文法情報（表現）（かな表記が多い）
対訳 the end of it; all there is to it


出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「それまで」の英訳

其れ迄

読み方 それまで

副詞

1

（未来なら）till then; so long; meanwhile:（過去なら） up to that time


用例
ではそれまで待とう
Then I shall wait till then.
病人はそれまで持つまい
I am afraid the invalid will not last so long.
親父が来年東京へ来るようになるからそれまで伯（叔）父のところに厄介になります
My father will come to live in Tokyo next year; meanwhile I shall live with my uncle.
それまでは万事好都合であった
Up to that time, all had gone well.
それまでに
by that time
それまでには帰る
I shall be back by that time.

2

（＝程度なら） so far; to that extent


用例
それまでは尋ねなかった
I did not inquire so far.
それまでは糺さなかった
I did not ascertain the matter to that extent.
せっかくそれまでにしたのを止めるのは惜しいことだ
It is a pity that you should give up what you have carried so far.

3

〈その他〉


用例
それまでは手がまわらない
I can not attend to such details.
君がいやだと言えばそれまでのことさ
If you refuse, there is an end of it.
遣り損なったらそれまでのことだ
If I fail, there is an end of the matter.
大審院で有罪になればそれまでだ
If the prisoner is found guilty in the Supreme Court, the decision is final―without appeal.
出典元索引ランキング

「それまで」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8993件



例文

それまでは例文帳に追加

Until then, just... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それまでに例文帳に追加

by that time発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

1999年 それまで例文帳に追加

In 1999 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それまでは?例文帳に追加

And in the meantime? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

後で、それまで例文帳に追加

Until later, then. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それまでは?例文帳に追加

What're we supposed to do until then? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それで どちらまで?例文帳に追加

So where to? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

それでも 今までは例文帳に追加

Still, so far - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「それまで」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「それまで」の用語索引

それまでのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「それまで」のお隣キーワード

それほど良いわけではない

それほど英語が得意ではない

それほど視野が広いとは言い切れません。

それほど長くは待ちませんよ。

それまち

それまつ

それまで

それまで！２人ともなかなか力演でした。

それまであなたはどうかお元気でいてください。

それまでお元気で

それまでお待ちください

それまでってことよ

それまでとても忙しかったです。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS