Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > それまでの英語・英訳

意味

例文 (999件)

それまでの英語

^それまで

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「それまで」の英訳

それまでそれ迄

〈その時まで〉	till [until] then; till [up to, until] that time
〈そんなに長く〉	so long

それまでには

by then [that time].

それまでは無難だった. Up to that point [So far] everything had gone well (with us).

病人はそれまで持つまい. I fear the patient may not live so long.

〈それほど〉

so; so [that] much; so [that, thus] far; to that extent.

〈終わり〉

the end

ついてなかったと言ってしまえばそれまでだが…. If you said that you were unlucky, that would be the end of it, but….

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「それまで」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8051件

例文

それまでに例文帳に追加

by that time発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それは心まで届きます。例文帳に追加

That touches even the heart.発音を聞く - Weblio Email例文集

それはあくまでも噂です。例文帳に追加

Those are thoroughly rumors.発音を聞く - Weblio Email例文集

それはそのままでよい。例文帳に追加

That's fine just the way it is.発音を聞く - Weblio Email例文集

ここまではそれでけっこう.例文帳に追加

So far (, ) so good.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ではそれまで待とう例文帳に追加

Then I shall wait till then.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

それまでには帰る例文帳に追加

I shall be back by that time.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「それまで」の英訳

其れまで

読み方：それまで

それ迄、其れ迄、其迄とも書く

(1)

文法情報	（表現）（かな表記が多い）
対訳	until then; till then; up to that time

(2)

文法情報	（表現）（かな表記が多い）
対訳	to that extent

(3)

文法情報	（表現）（かな表記が多い）
対訳	the end of it; all there is to it

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「それまで」の英訳

それまで

訳語〈その時まで〉till [until] then；till [up to, until] that time；〈終わり〉the end

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「それまで」の英訳

其れ迄

読み方それまで

副詞

（未来なら）till then; so long; meanwhile:（過去なら） up to that time

用例

ではそれまで待とう
Then I shall wait till then.

病人はそれまで持つまい
I am afraid the invalid will not last so long.

親父が来年東京へ来るようになるからそれまで伯（叔）父のところに厄介になります
My father will come to live in Tokyo next year; meanwhile I shall live with my uncle.

それまでは万事好都合であった
Up to that time, all had gone well.

それまでに
by that time

それまでには帰る
I shall be back by that time.

（＝程度なら） so far; to that extent

用例

それまでは尋ねなかった
I did not inquire so far.

それまでは糺さなかった
I did not ascertain the matter to that extent.

せっかくそれまでにしたのを止めるのは惜しいことだ
It is a pity that you should give up what you have carried so far.

〈その他〉

用例

それまでは手がまわらない
I can not attend to such details.

君がいやだと言えばそれまでのことさ
If you refuse, there is an end of it.

遣り損なったらそれまでのことだ
If I fail, there is an end of the matter.

大審院で有罪になればそれまでだ
If the prisoner is found guilty in the Supreme Court, the decision is final―without appeal.

出典元索引ランキング

「それまで」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8051件

例文

それまで出す気か例文帳に追加

Will you go so far as that?―go that length?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

今まではそれで良かった。例文帳に追加

So far, so good. - Tatoeba例文

それは言うまでもない。例文帳に追加

That goes without saying. - Tatoeba例文

それでは次回まで。例文帳に追加

Until the next one. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それでは、次の会議まで。例文帳に追加

Well, until the next conference. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今まではそれでよかった。例文帳に追加

So far so good.発音を聞く - Tanaka Corpus

それは言うまでもない。例文帳に追加

That goes without saying.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

それは問題にするまでもないことだ。例文帳に追加

It is not even a thing. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「それまで」の英訳に関連した単語・英語表現

in previous years

(英語論文検索)

till [up to, until] that time

(英語表現辞典)

〈その時まで〉till [until] then

Please wait until then.

意味

例文 (999件)

和英辞書の「それまで」の用語索引

それまでのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

それまでの英語

研究社 新和英中辞典での「それまで」の英訳

それまで それ迄

「それまで」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「それまで」の英訳

其れまで

Weblio英語表現辞典での「それまで」の英訳

それまで

斎藤和英大辞典での「それまで」の英訳

其れ迄

「それまで」の部分一致の例文検索結果

「それまで」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「それまで」の英訳

それまでそれ迄