Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たわむれるの英語・英訳

意味

例文 (24件)

たわむれるの英語

^{たわむれる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「たわむれる」の英訳

たわむれる戯れる

〈遊び興ずる〉

play; toy 《with something》; 【形式ばった表現】 sport

(チョウが)花に戯れる

flit from flower to flower.

〈跳ね回る〉

frolic; frisk; caper; gambol.

子らは日だまりで楽しげに戯れた. The children frolicked happily in the sun.

〈冗談を言う〉	joke; 【形式ばった表現】 jest
〈ふざけてからかう〉	tease

私は彼女が戯れているだけだと思った. I thought she was just teasing me [just flirting with me].

〈男女が〉

flirt [【形式ばった表現】 dally] 《with》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たわむれる」を含む例文一覧

該当件数 : 24件

例文

遊びたわむれる例文帳に追加

to disport oneself―frolic―lark発音を聞く - 斎藤和英大辞典

花にたわむれる蝶例文帳に追加

a butterfly fluttering from flower to flower発音を聞く - 斎藤和英大辞典

遊び戯れる例文帳に追加

to amuse oneself actively発音を聞く - EDR日英対訳辞書

女に戯れる例文帳に追加

to dally with a woman―toy with a girl―take liberties with a woman発音を聞く - 斎藤和英大辞典

女が男に戯れる例文帳に追加

A girl flirts with―coquets with―wantons with―a man.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

いやらしく戯れる例文帳に追加

to flirt with someone amorously発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

いやらしく戯れるさま例文帳に追加

the condition of behaving indecently発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たわむれる」の英訳

戯れる

読み方：たわむれる、ざれる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to flirt with

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（古語）
対訳	to have elegance; to have refinement

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「たわむれる」の英訳

たわむれる

訳語〈遊び興ずる〉play；〈跳ね回る〉frolic；〈冗談を言う〉joke

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「たわむれる」に類似した例文

たわむれる

いやらしく戯れる

例文

to flirt with someone amorously

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「たわむれる」を含む例文一覧

該当件数 : 24件

例文

ふざけ戯れる例文帳に追加

to engage in good-humoured foolery or horseplay発音を聞く - EDR日英対訳辞書

蝶々が花に戯れる例文帳に追加

A butterfly flutters from flower to flower.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

悪いことを知りつつ戯れる例文帳に追加

to dally with temptations発音を聞く - 斎藤和英大辞典

陽気に元気よく遊び戯れること例文帳に追加

lively high-spirited playfulness発音を聞く - 日本語WordNet

(子供たちが)遊び戯れる例文帳に追加

of a child, to play merrily発音を聞く - EDR日英対訳辞書

子どもが遊び戯れる例文帳に追加

of children, to amuse themselves with a game発音を聞く - EDR日英対訳辞書

神の子羊たちは戯れるもの例文帳に追加

God's lambs will play. - 英語ことわざ教訓辞典

例文

小さな子供たちが砂場で遊びたわむれる様子をいつまでも見ていた.例文帳に追加

He watched some little children frolicking about in the sandbox [《主に英国で用いられる》 sandpit] for a long, long time.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「たわむれる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (24件)

和英辞書の「たわむれる」の用語索引

たわむれるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

たわむれるの英語

研究社 新和英中辞典での「たわむれる」の英訳

たわむれる 戯れる

「たわむれる」を含む例文一覧

JMdictでの「たわむれる」の英訳

戯れる

Weblio英語表現辞典での「たわむれる」の英訳

たわむれる

Weblio例文辞書での「たわむれる」に類似した例文

たわむれる

「たわむれる」を含む例文一覧

「たわむれる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たわむれる」の英訳

たわむれる戯れる