つらい目にあうの英語

つらい目にあう.例文帳に追加

have a rugged time発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

つらい目にあう例文帳に追加

have a rough time - Eゲイト英和辞典

つらい目にあう, 難儀する.例文帳に追加

have a rough time発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

僕も辛い目に逢ったことはずいぶんあるがこんな辛い目に逢うのはへその緒切って初めてだ例文帳に追加

I have had trying experiences in my time, but I never had such an experience in all my born days.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ディミートリアスに優しくされず、親切な言葉ひとつかけられないというだけでたくさんなのに、まだつらい目にあうのかしら。例文帳に追加

Is it not enough, is it not enough, young man, that I can never get a sweet look or a kind word from Demetrius;発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

兄弟の死については「あるほどが　あるにもあらぬ　うちになほ　かく憂きことを　見るぞかなしき」（生きていることが生きていることにもならない、この世のうちにあって、その上こんなつらい目にあうのは悲しいことです）と詠んでいる。例文帳に追加

As for the death of his brothers, he composed a waka that reads, 'In this world, being alive does not mean to be living, even more so, to have met with such bitter experience is to know despair.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも、ずっとこの村で育ってきて、子どもの頃は、皆から甘やかされ、ほめらてきたまだ年端もいかない少年にとって、無実の罪のために、この小さな村で、村八分の目にあうことは、大変つらいことでした。例文帳に追加

Still, to a boy not quite sixteen, and who had dwelt in one little world all his short life, and in his childhood had been caressed and applauded on all sides, it was a hard trial to have the whole of that little world turn against him for naught.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』