Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 荒っぽいの英語・英訳

意味

例文 (56件)

荒っぽいの英語

^{あらっぽい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fierce、boisterous、rough、violent

研究社新和英中辞典での「荒っぽい」の英訳

あらっぽい荒っぽい

〈乱暴な〉 ⇒

→あらい^２

荒っぽい事をする

use violence

《口語》 play (it) rough

荒っぽく取り扱う

handle something roughly

荒っぽい事はするなよ. Cut out the rough stuff!

こんなことではらちがあかない. 一つ荒っぽい手を使ってみるか. We're getting nowhere this way. Now let's try throwing our weight around (a bit).

〈雑な〉 slipshod ⇒

→ざつ(雑な).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「荒っぽい」を含む例文一覧

該当件数 : 56件

例文

荒っぽいプレー.例文帳に追加

rough play発音を聞く - 研究社新英和中辞典

荒っぽい街ね例文帳に追加

It's a rough town. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

荒っぽいこと例文帳に追加

the quality of being rough発音を聞く - EDR日英対訳辞書

荒っぽい悪事例文帳に追加

a violent and evil deed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

荒っぽい武士例文帳に追加

a samurai who has an unrefined appearance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

荒っぽいプレーをする例文帳に追加

play rough - Eゲイト英和辞典

例文

荒っぽい手紙だよ。例文帳に追加

It is a wild letter,発音を聞く - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「荒っぽい」の英訳

荒っぽい

bluff； physical； wild

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「荒っぽい」の英訳

荒っぽい

読み方：あらっぽい

粗っぽいとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	wild; violent; rough-mannered; rude

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	rough (e.g. work); crude; coarse; careless

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「荒っぽい」の英訳

荒っぽい

形容詞

1 fierce, boisterous, rough

激しく動揺し、荒れ狂った

(violently agitated and turbulent)

boisterous winds and waves 荒々しい風および波

the fierce thunders roar me their music- Ezra Pound 猛烈な雷鳴がその大音響を私に向かってとどろかせた

rough weather 悪天候

rough seas 荒海

2 violent

自然の原因よりもむしろ力または怪我に影響された

(effected by force or injury rather than natural causes)

a violent death 非業の死

「荒っぽい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「荒っぽい」の英訳

荒っぽい

読み方あらっぽい

形容詞相当語句

Rough （handling）; rough-mannered （man）; rude （behaviour）; rugged （ways, etc.）

用例

そんな荒っぽい扱いようをしてはこわれてしまう
It won't stand such rough handling.

出典元索引用語索引ランキング

「荒っぽい」を含む例文一覧

該当件数 : 56件

例文

荒っぽいプレイがしたい?例文帳に追加

You wanna get rough playing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

荒っぽい事はするなよ.例文帳に追加

Cut out the rough stuff!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

話しぶりが荒っぽい。例文帳に追加

Some soldiers may be coarse in speech. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

チャズの仕事は荒っぽい例文帳に追加

Chas's line of work is messy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

扱い方が荒っぽいさま例文帳に追加

of treatment, being rough発音を聞く - EDR日英対訳辞書

扱い方が荒っぽいこと例文帳に追加

the rough handling of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

荒っぽい使用にふさわしい例文帳に追加

suitable for rough use発音を聞く - 日本語WordNet

例文

荒っぽいのが好きなんだろ?例文帳に追加

You like it rough, don't you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「荒っぽい」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

Rough

rugged

意味

例文 (56件)

類語

和英辞書の「荒っぽい」の用語索引

荒っぽいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

荒っぽいの英語

研究社 新和英中辞典での「荒っぽい」の英訳

あらっぽい 荒っぽい

「荒っぽい」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「荒っぽい」の英訳

荒っぽい

JMdictでの「荒っぽい」の英訳

荒っぽい

日本語WordNet(英和)での「荒っぽい」の英訳

荒っぽい

斎藤和英大辞典での「荒っぽい」の英訳

荒っぽい

「荒っぽい」を含む例文一覧

「荒っぽい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「荒っぽい」の英訳

あらっぽい荒っぽい