小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 取り扱うの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

取り扱うの英語

とりあつかう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 address、deal、plow、treat、cover、handle、palm、handle、manipulate、deal

研究社 新和英中辞典での「取り扱う」の英訳

とりあつかう 取り扱う

1

〈遇する〉 treat; handle

子供のように取り扱う

treat somebody like [as if somebody were] a child

人を公平に取り扱う

treat somebody fairly

deal fairly with somebody

もっと丁重に彼を取り扱うべきです. You should treat [deal with] him more politely.

2

〈処理する〉 deal with something; manage; 【形式ばった表現】 conduct; 【形式ばった表現】 transact

取り扱いやすい[にくい]

easy [hard] to deal with

manageable [unmanageable]

事務を取り扱う

carry on [【形式ばった表現】 conduct] business

manage affairs

少年犯罪の問題を取り扱った本

a book concerned [dealing] with the problem of juvenile delinquency

それはなかなかむずかしい問題なので慎重に取り扱う必要がある. It's a very delicate matter, which needs to be dealt with carefully [needs dealing with carefully].
本書は問題を実際面から取り扱っている. The book deals with the problem from a practical angle.

3

〈手で扱う〉 handle; manipulate; work [operate] 《a machine》

グラスを慎重に[手荒に]取り扱う

handle glasses with care [roughly].

このパソコンは取り扱いやすい. This personal computer is easy to operate.

4

〈売買する〉 deal in something

当店では酒類は取り扱っていません. We don't carry [sell, deal in] liquor.

5

〈受け付ける〉 accept 《telegrams》

ここではドルは取り扱っていません. Dollars are not accepted here.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「取り扱う」を含む例文一覧

該当件数 : 2604件



例文

取り扱う例文帳に追加

to treat; to deal with発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

うまく取り扱う例文帳に追加

to manage something skillfully発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

商品を取り扱う例文帳に追加

handle goods - Weblio Email例文集

人を公平に取り扱う.例文帳に追加

treat a man fairly発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

糸を取り扱うこと例文帳に追加

the act of handling yarn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

事務を取り扱う役目例文帳に追加

the role of managing affairs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

事務を取り扱う人例文帳に追加

a person who manages affairs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「取り扱う」の英訳

取り扱う

読み方：とりあつかう

取扱う、とり扱う、取りあつかう とも書く

(1)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to handle; to operate (a machine, etc.); to use

(2)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to deal with (an issue); to manage

(3)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to treat (someone); to deal with (someone)

(4)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to deal in; to carry; to sell


出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「取り扱う」の英訳

取り扱う

読み方 トリアツカウ

treat

参照

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「取り扱う」の英訳

取り扱う

**** とりあつかう
deal with *** (vt)
handle *** (vt)
関連語
扱う, 柄, 対処, 処理, 論ずる, ハンドル
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「取り扱う」の英訳

取り扱う

動詞
1 address, deal, plow, treat, cover, handle

口頭で、あるいは何か芸術的な表現で行う

(act on verbally or in some form of artistic expression)

This book deals with incest この本は近親相姦をテーマにしている
The course covered all of Western Civilization そのコースは西洋文明のすべてを扱っていた
The new book treats the history of China 新しい本は中国の歴史について書いている
2 palm, handle

手で触り、持ち上げまたはつかむ

(touch, lift, or hold with the hands)

Don't handle the merchandise 商品に触れないで下さい
3 manipulate

手に持って動かす

(hold something in one's hands and move it)

4 deal, care, manage, handle

その任にある、それとして動く、あるいは処理する

(be in charge of, act on, or dispose of)

I can deal with this crew of workers 私は労働者のこの乗組員とやっていくことが出来る
This blender can't handle nuts このミキサーはナッツは取り扱いできない
She managed her parents' affairs after they got too old 両親が年をとった後、彼女は、彼らの仕事を管理した
5 do by, treat, handle

ある方法で交わる

(interact in a certain way)

Do right by her 彼女によくしてくれ
Treat him with caution, please 彼を注意深く扱ってください
Handle the press reporters gently マスコミレポーターをもっと優しく扱ってください
「取り扱う」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「取り扱う」の英訳

取り扱う

読み方 トリアツカウ

work；handle；deal；deal with；treat

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「取り扱う」の英訳

取り扱う

handle
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「取り扱う」の英訳

取り扱う

DEAL WITH TREAT；HANDLE

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「取り扱う」の英訳

取り扱う

handle
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「取り扱う」に類似した例文

取り扱う

1

取り扱う

例文

to treat; to deal with

2

扱われる

例文

dealt with

3

紳士の取り扱いを受けた

例文

I was treated as a gentleman

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「取り扱う」を含む例文一覧

該当件数 : 2604件



例文

物を取り扱う方法例文帳に追加

a method of operating something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

槍を取り扱う方法例文帳に追加

a method of using a spear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事を取り扱う例文帳に追加

to deal with matters発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

取り扱う仕事例文帳に追加

general work that is performed in an office発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

取り扱う方法例文帳に追加

the way in which a person deals with something or someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戸籍事務を取り扱う例文帳に追加

a governmental official who does census work発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

事務を取り扱う部局例文帳に追加

divisions of organization (administrative department)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

算数は数を取り扱う。例文帳に追加

Arithmetic deals with numbers.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「取り扱う」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「取り扱う」の用語索引

取り扱うのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「取り扱う」のお隣キーワード

取り扱い説明

取り扱い説明書

取り扱い説明書を読まずに適当に作った

取り扱い開始

取り扱う

取り扱うのをやめる

取り扱う情報が、特に重要度の高い医療情報であるため、この件は、最重要の課題ととらえています。

取り抑える

取り押え

取り押える

取り押さえ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS