取り押えの英語

先端部９ｂが上下動自在な押え腕９の先端部９ｂに、第一の押え足２を介して取り付けられた第一の布押え８と、上下動自在な第二の押え足１３に連結された第二の布押え２８とを備え、第二の布押え２８は常時下方に付勢されている。例文帳に追加

A first cloth presser 8 attached through a first presser foot 2 and a second cloth presser 28 connected to a freely vertically movable second presser foot 13 are provided on the tip part of a presser arm 9 whose tip part is freely vertically movable and the second cloth presser 28 is energized downwards at all times. - 特許庁

上部ロール２に特殊形状の押え金具１を取り付け、更に押え金具及び２段目の上部ロール押えにより上ロールの曲がりを押え、正確に細径長尺のパイプ加工をすることを特徴とする。例文帳に追加

A specially formed pressing metal tool 1 is attached to the upper roll 2 and the bending of an upper roll 2 is restrained by the pressing metal tool and a second upper roll pressing device, so that a long-length pipe with small diameter is correctly worked. - 特許庁

針棒４と連動する布押え棒８の下端にコ字形の布押え１１を取り付け、布押え１１の下部に前後に長い短冊状の布押え足３４を設ける。例文帳に追加

U-Shaped cloth presser 11 is attached to the lower end of a cloth presser rod 8 interlocking with the needle rod 4 and long reed-shaped cloth presser feet 34 are installed back and forth in the lower part of cloth presser 11. - 特許庁

前記外周用バリ取り装置で成型品の外周バリ取り加工が行われる際に、ワーク１を上方から押えると共に該ワーク１と一緒に回動されながら押えるワークの押え方法と成す。例文帳に追加

In this work holding method, the work 1 is held down from above with a holding member turned together with the work 1 when the deburring device for the periphery deburrs the periphery of the molded product. - 特許庁

ペーパーホルダーに、ペーパーを乗せる紙乗せ板を設け、そのペーパーを押えるために、スプリングで押えた紙戻り防止板を取り付ける。例文帳に追加

The paper holder is provided with a paper mounting plate for mounting the paper, and a paper return preventing plate pressed by a spring is attached so as to press the paper. - 特許庁

溶接後、第２押え型を離すとアッパ、ロワ内面押えプレートも内面から離れるので、製品を容易に取り外すことができる。例文帳に追加

When the second pressing die is released after the welding, the upper and lower inner side pressing plates are also released from the inner side, and a product can be easily released. - 特許庁

巻き取りと敷き込みで異なる押え力が必要な場合、押え力の調整、すなわち切り換えを容易に行える敷物巻敷機を提供する。例文帳に追加

To provide a carpet rolling and laying machine that can easily adjust pressing force, or change it over, when different pressing forces are necessary in rolling and laying. - 特許庁

押え棒２の下端に取り付けた押え台２１に、針板３と平行をなす支軸５０の周りに回転する送りローラ５を支持する。例文帳に追加

A feed roller 5 that rotates around a spindle 50 which is in parallel with a needle plate 3 is supported on a tailstock 21 installed on a lower end of a retainer rod 2. - 特許庁