「取り押え」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ピストン１１の先端には押え板１２が取り付けられている。例文帳に追加

A pressing plate 12 is installed on an end of the piston 11. - 特許庁

複数条金属帯の巻取方法及び金属帯巻き取り用押え治具例文帳に追加

METHOD FOR COILING A PLURALITY OF METAL STRIPS AND HOLDING TOOL FOR COILING METAL STRIP - 特許庁

先端部９ｂが上下動自在な押え腕９の先端部９ｂに、第一の押え足２を介して取り付けられた第一の布押え８と、上下動自在な第二の押え足１３に連結された第二の布押え２８とを備え、第二の布押え２８は常時下方に付勢されている。例文帳に追加

A first cloth presser 8 attached through a first presser foot 2 and a second cloth presser 28 connected to a freely vertically movable second presser foot 13 are provided on the tip part of a presser arm 9 whose tip part is freely vertically movable and the second cloth presser 28 is energized downwards at all times. - 特許庁

上部ロール２に特殊形状の押え金具１を取り付け、更に押え金具及び２段目の上部ロール押えにより上ロールの曲がりを押え、正確に細径長尺のパイプ加工をすることを特徴とする。例文帳に追加

A specially formed pressing metal tool 1 is attached to the upper roll 2 and the bending of an upper roll 2 is restrained by the pressing metal tool and a second upper roll pressing device, so that a long-length pipe with small diameter is correctly worked. - 特許庁

針棒４と連動する布押え棒８の下端にコ字形の布押え１１を取り付け、布押え１１の下部に前後に長い短冊状の布押え足３４を設ける。例文帳に追加

U-Shaped cloth presser 11 is attached to the lower end of a cloth presser rod 8 interlocking with the needle rod 4 and long reed-shaped cloth presser feet 34 are installed back and forth in the lower part of cloth presser 11. - 特許庁

前記外周用バリ取り装置で成型品の外周バリ取り加工が行われる際に、ワーク１を上方から押えると共に該ワーク１と一緒に回動されながら押えるワークの押え方法と成す。例文帳に追加

In this work holding method, the work 1 is held down from above with a holding member turned together with the work 1 when the deburring device for the periphery deburrs the periphery of the molded product. - 特許庁

ペーパーホルダーに、ペーパーを乗せる紙乗せ板を設け、そのペーパーを押えるために、スプリングで押えた紙戻り防止板を取り付ける。例文帳に追加

The paper holder is provided with a paper mounting plate for mounting the paper, and a paper return preventing plate pressed by a spring is attached so as to press the paper. - 特許庁

溶接後、第２押え型を離すとアッパ、ロワ内面押えプレートも内面から離れるので、製品を容易に取り外すことができる。例文帳に追加

When the second pressing die is released after the welding, the upper and lower inner side pressing plates are also released from the inner side, and a product can be easily released. - 特許庁

巻き取りと敷き込みで異なる押え力が必要な場合、押え力の調整、すなわち切り換えを容易に行える敷物巻敷機を提供する。例文帳に追加

To provide a carpet rolling and laying machine that can easily adjust pressing force, or change it over, when different pressing forces are necessary in rolling and laying. - 特許庁

押え棒２の下端に取り付けた押え台２１に、針板３と平行をなす支軸５０の周りに回転する送りローラ５を支持する。例文帳に追加

A feed roller 5 that rotates around a spindle 50 which is in parallel with a needle plate 3 is supported on a tailstock 21 installed on a lower end of a retainer rod 2. - 特許庁

半田コテ２の両側に押え３を有し、この押え３は弾性支持体（バネ等）４を介し取り付けられ、上下に可動する。例文帳に追加

Both sides of the soldering iron 2 are provided with pressing bodies 3, which are fitted by elastic supporting bodies (springs or the like) 4 and movable upward and downward. - 特許庁

各シールド部材６の縁端部６ａ，６ａ間に押え縁材７を取り付ける。例文帳に追加

A pressing edge material 7 is attached between the edge end parts 6a of the respective shield members 6. - 特許庁

さらに、押え部材６は、エレメント２先端部に対し可動に取り付けられている。例文帳に追加

The holding member 6 is movably mounted at the leading end of the element 2. - 特許庁

刃の変形防止用押え板が取り付けられた食品包装用ラップフィルムの箱構造。例文帳に追加

STRUCTURE OF BOX FOR WRAP FILM FOR FOOD PACKAGING, FITTED WITH PRESSER PLATE FOR PREVENTING DEFORMATION OF EDGE - 特許庁

電線押え具１１，１２の取り着けにより、振動疲労による応力が緩和される。例文帳に追加

Since the wire holders 11, 12 are attached, stress due to vibration fatigue is eased. - 特許庁

支え部１１，１２と押え部１３，１４との間隙１５，１６に扉４を取り外し可能に差し込む。例文帳に追加

The door 4 is removably inserted into gaps 15, 16 between the supporting parts 11, 12 and the pressing parts 13, 14. - 特許庁

押え体21には、ストッパ受部44を有するカバー体41を移動可能に取り付ける。例文帳に追加

A cover 41 having a stopper receiving portion 44 is movably mounted on the pressing body 21. - 特許庁

多数個取り配線基板切断用押え治具およびこれを用いた配線基板の製造方法例文帳に追加

MULTIPLE ALLOCATION WIRING BOARD CUTTING PRESSING JIG AND METHOD OF MANUFACTURING WIRING BOARD BY USE THEREOF THE SAME - 特許庁

前記ページ押え取り付け具22は左右横方向にスライド固定自在に設けられている。例文帳に追加

The above described page pressing tool fitting tools 22 are provided so as to be freely slid and fixed in the left and right transverse directions. - 特許庁

原稿読取り部２と、該原稿読取り部２の上面に開閉可能に設けられた押え蓋３とを有する原稿読取り装置１において、前記押え蓋３が開いた状態で読取り開始命令があった場合には、原稿読取り部２で読み取った画像に対して所定の画像編集を行う。例文帳に追加

With respect to a document reader 1 provided with a document read part 2 and a pressing cover 3 which is provided on the upper face of the document read part 2 so that it can be opened and closed, an image read by the document read part 2 is subjected to prescribed image editing when a read start instruction is issued with the pressing cover 3 open. - 特許庁

２　差押えの後にその差押えが前項の限度を超えることが明らかとなつたときは、執行官は、その超える限度において差押えを取り消さなければならない。例文帳に追加

(2) When it has become clear after a seizure that such seizure goes beyond the extent set forth in the preceding paragraph, a court execution officer shall rescind such excessive portion of the seizure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　事情の変更があつたときは、執行裁判所は、申立てにより、前項の規定により差押えが取り消された動産の差押えを許し、又は同項の規定による差押えの全部若しくは一部の取消しを命ずることができる。例文帳に追加

(2) When there has been a change in circumstances, an execution court may, upon petition, permit a seizure of movables of which seizure had been rescinded pursuant to the provisions of the preceding paragraph or order rescission of all or part of a seizure under the provisions of said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記自動フィード装置はその底部に設置された取外し可能な押え板を含み、ユーザーが容易に前記押え板を取り外して押え板を交換することができるようにする。例文帳に追加

The automatic feeder includes the removable pressing plate provided at its bottom so that a user can easily remove the pressing plate and change it for a new one. - 特許庁

この連結部材２６によって横押え板１６は、ガラス板の縁部に当接される横押え位置と、横押え位置からガラス板の外方に退避してガラス板の取り出しを可能とする退避位置との間で移動される。例文帳に追加

By this connection member 26, the side holding plate 16 is moved between the side holding position abutting on an edge of a glass plate and the evacuation position which is evacuated outside the glass plate from the side holding position to take out the glass plate. - 特許庁

内径が上記布押えを収納した状態で布押えの回動を許容する寸法に構成した筒状の安全筒を、退避位置に上昇させた布押えが取り囲み状態になる上方位置に配置させた。例文帳に追加

A safety cylinder has the inside diameter allowing rotation of the presser foot while the presser foot is stored. - 特許庁

ケーブル心線部に損傷を与えることなくケーブル押え巻を切断して、ケーブル押え巻を心線部から容易に取り除くことができるケーブル押え巻切断工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cable pressing band cutter that can cut a cable oppressing band without damaging the core of a cable and remove the cable pressing band from the core. - 特許庁

受部材により押え部材がブレないように安定的に押え部材を保持するとともに、受部材の幅を押え部材の幅と同等かそれ以下にすることことを可能とする巻取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winder capable of stably holding a holddown member not to run out with a receiving member and setting the width to a receiving member to be equal to or less than the width of the holddown member. - 特許庁

電極取り付け部に配置された２個の電極が電極押え部材６の切り欠き８，９にそれぞれ嵌まるように電極の上側から電極押え部材６を配置し、電極押え部材６のねじ留め部１４を電極取り付け部にねじ留めし、このねじ留め力によって押え部１２が電極を電極取り付け部に押し付けて固定する。例文帳に追加

The electrode press member 6 is arranged from above the electrode so that two pieces of electrodes arranged at an electrode mounting part may be fitted each in cuts 8 and 9, and the screw part 14 of the electrode press member 6 is screwed to the electrode mounting part, and the press part 12 presses and fixes the electrode to the electrode mounting part by this screwing force. - 特許庁

また、あらかじめごみ袋を取り付ける際も蓋下部の袋押え（Ｑ１，Ｑ２）で固定でき、取り出しも１箇所づつ単独で行える。例文帳に追加

Trash bags can be fixed by bag retainers Q1 or Q2 on a lid bottom portion when set in advance, and can be individually removed out from either place. - 特許庁

ワイヤ２はアーム管１内を挿通し、一端にはレバー１９を取り付け、他端にはボルト頭押え片１３を取り付けている。例文帳に追加

A wire 2 is threaded through the arm pipe 1, and the lever 19 is attached to one end while the bolt head hold-down piece 13 is attached to the other end. - 特許庁

更にシートの巻取り及び引出し時に上動し巻取り及び引出し終了状態において下動するシート押え９を備えている。例文帳に追加

Further the device is provided with a sheet presser 9 being upwardly moved in taking up and taking out the sheet, and being downwardly moved when the taking-up or the taking- out is completed. - 特許庁

爪用フランジ部26には、耕耘爪27を取り付けるとともに耕耘爪27を支える爪押え体33を取り付ける。例文帳に追加

The tillage claw 27 is attached to the flange part 26 for the claw, and a claw-checking body 33 for checking the tillage claw 27 is also attached to the flange part 26. - 特許庁

布巻取り機の張力調整アーキテクチャは、駆動機構２０により布巻取り機を駆動し、巻取り張力を調整しながら布を巻取り、巻取りロッド３０、布押え機構４０および調整機構を備える。例文帳に追加

The tension adjusting architecture for the cloth winding machine includes a driving mechanism 20 for driving the cloth winding machine to wind the cloth while adjusting its winding tension, and the winding rod 30, a cloth pressing mechanism 40 and an adjusting mechanism. - 特許庁

かつスタンパ押え内周取り付け部よりも内周側に成形される基板の厚みと、スタンパ押え内周取り付け部よりも外周側に成形される基板の厚みとの差は、感圧接着剤層の厚さの２０％以下。例文帳に追加

The thickness of the substrate formed in the inner circumference side than the inner attaching part of the stamper press is controlled to be less than the thickness of the substrate to be formed in the outer circumference side than the inner attaching part of the stamper press. - 特許庁

該固定台座(10)をボルト(30)のヘッド側を取り付け、該ボルトの先端側に、２個のＣ字状押え部材(21,22) からなる押え具(20)の一端を回動可能に且つ固定台座(10)対して接離方向に移動可能に取り付けている。例文帳に追加

The fixing pedestal 10 is fitted to the head side of a bolt 30, and one end of the pressing tool 20 comprising two C-shaped pressing members 21 and 22 is fitted to the tip side of the bolt rotatably and movably in the approaching/separating direction from the fixing pedestal 10. - 特許庁

時計ケースの裏側から押え板をネジ止めしてバンドを固定することで固定面積を広く取り、連結部分のバンドの強化を不要にし、押え板をはずすことでバンドの取り外しが可能となった。例文帳に追加

A large fixing area can be kept by screwing a holding plate from the back side of the watch case and fixing the band, the band of the connection part need not be reinforced, and the band can be detached by detaching the holding plate. - 特許庁

書見台10の左右両側に設けられている指掛け具70の付いたページ押え取り付け具22には、各2個のページ押え具13が出し入れ及び回転保持自在に取り付けられている。例文帳に追加

Two page pressing tools 13 are respectively fitted so as to be freely taken in and out and rotated and held on a page pressing tool fitting tools 22 each with a finger hooking tool 70 provided on the both left and right sides of the book reading stand. - 特許庁

原稿Ｐを巻き取って読み取り面に位置させる原稿巻取り機構は、原稿Ｐをロール状に巻き取る１つまたは複数の原稿巻取り装置１と、原稿Ｐを読み取り面に押え付けるための圧板５２を有する原稿押え装置５１とから構成される。例文帳に追加

This original winding up mechanism for winding up the original P and positioning the original P at a reading surface comprises one or a plurality of original winding devices 1 for winding the original P in a roll shape and an original pressing device 51 having a platen 52 for pressing the original P on the reading surface. - 特許庁

フランジ押え部２９は、金属管７の上方に配置される金属管側フランジ押え部材３１と、突起部３３ａでフランジ１ａの上面を付勢するするフランジ側フランジ押え部材３３と、金属管側フランジ押え部材３１及びフランジ側フランジ押え部材３３の互いに対向する面に取り付けられた金属製バネ３５とを備えている。例文帳に追加

The flange retainer 29 is provided with: a metal tube side flange retaining member 31 arranged above the metal tube 7; a flange side flange retaining member 33 for pressing the upper face of the flange 1a by a projection 33a; and a metal spring 35 attached to the respectively facing surfaces of the metal tube side flange retainer 31 and the flange side flange retainer 33. - 特許庁

モーター設置のためのモーター押えを室内側から簡単に取り外すことができるため、モーター押えを取り外してモーターを取り出し、メンテナンスや交換を随時容易に行うことができるダクト用換気扇を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ventilation fan for a duct allowing detachment of a motor presser foot and taking out of a motor and easy maintenance and replacement as needed, since the motor presser foot for installing the motor can be easily detached from the indoor side. - 特許庁

押え装置１０が、前枠４０の下端が回転自在に取り付けられて傾倒可能なアーム５４と、アーム上端に取り付けられた押え具５６と、前枠４０に上下方向にスライド自在に取り付けられたロック部材５２とを有する。例文帳に追加

The pushing device 50 has an arm 54 in which a lower end of the front frame 40 is rotatably attached and can be leaned, a pushing tool 56 fixed to an upper end of the arm and a lock member 52 arranged at the front frame 40 in such a way that it can be slid in an upward or downward direction. - 特許庁

腕時計ケース１内に時計モジュール４を収納するときに、腕時計ケース１の下面に取り付けられた裏蓋６によって押え部材５が時計モジュール４を腕時計ケース１内に押え付けることができると共に、この押え部材５によって、時計モジュール４を腕時計ケース内に位置決めできる。例文帳に追加

When the timepiece module 4 is housed in a watch case 1, a pressing member 5 presses the timepiece module 4 into the wristwatch case 1 by a back lid 6 attached to the undersurface of the wristwatch case 1 and allows the timepiece module 4 to be positioned into the watch case. - 特許庁

クランプアーム７１には、同アームの中央部に設けられた押えピン７３と、押えピンで中央部が下方向に押えられ、両端で圧縮室上板を下方向に押すバランスバーと７５、バランスバーの両端に取り付けられた、上板の長さ方向に延びる脚７７を有する。例文帳に追加

The clamp arm 71 has a pressing pin 73 provided on a central part of the arm, a balance bar 75 having the central part downwardly pressed by a pressing pin and having both ends for downwardly pushing the upper plate of the compression chamber, and legs 77 mounted to both ends of the balance bar and extending in a longitudinal direction of the upper plate. - 特許庁

地面に敷設用シートを敷設し、該敷設用シート上に、樹木の根鉢を載置するための台座を取り付け、該台座上に前記根鉢を載置し、該根鉢の上面に根鉢押え用シートを載置し、該根鉢押え用シートを根鉢押え用シート固定手段によって固定して施工することを特徴とする。例文帳に追加

The method for supoprting and installing trees includes: spreading a placing sheet on the ground; attaching a pedestal for mounting a root ball for a tree on the laying sheet; mounting the root ball on the pedestal; mounting the root ball-pressing sheet on the top surface of the root ball; and fixing the root ball-pressing sheet via a root ball-pressing sheet fixing means for laying. - 特許庁

左配管据付時に、室内ユニット本体から配管押え部材を切り取り、切り取った配管押え部材で配管を押さえることにより、配管押えのための付属品を特別に用意する必要がない空気調和機の室内ユニットを得る。例文帳に追加

To provide the indoor unit of an air conditioner where there is no necessity to specially prepare an accessory for pressing a pipe, by cutting off a pipe pressing member from the main body of itself at installation of the pipe to the left, and pressing the pipe with the cut-off pipe pressing member. - 特許庁