漫画作品の英語

『花よりも花の如く』（はなよりもはなのごとく）は、能をテーマとした成田美名子による漫画作品。例文帳に追加

"Hanayorimo Hananogotoku" (More Flower-like Than Flowers) is a manga about Noh (traditional masked dance-drama) by Minako NARITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『機巧童子ULTIMO』（カラクリどうじウルティモ）は、スタン・リー原作、武井宏之作画の日本の漫画作品。例文帳に追加

"Karakuri-Doji ULTIMO" is the title of a Japanese manga (comic) series written by Stan LEE and illustrated by Hiroyuki TAKEI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日出処の天子」-聖徳太子が主人公の山岸凉子の漫画作品。例文帳に追加

`Prince Shotoku' - one of the manga works created by Ryoko YAMAGISHI which contains the Prince Shotoku as a main character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、杉浦日向子の漫画「YASUJI東京」は安治の絵をモチーフとした作品である。例文帳に追加

Moreover, "YASUJI Tokyo", the Hinako SUGIURA's comic was created in the motif of Yasuji's paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入場口に手塚治虫の漫画作品から『火の鳥』のレリーフと『わだつみ像』が設置されている。例文帳に追加

At the entrance, a relief of "HinoTori" (Phoenix) from Osamu TEZUKA's manga products and a "Wadatsumi-zo sculpture" are placed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤塚さんは，手(て)塚(づか)治(おさ)虫(む)さんの作品に刺激を受けて漫画家になることを志した。例文帳に追加

Akatsuka was inspired to become a cartoonist by the work of Tezuka Osamu.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

やがて，彼らの作品は，彼らがあこがれる漫画雑誌｢週刊少年ジャンプ｣の編集者の目にとまる。例文帳に追加

Then their work catches the eye of an editor at Weekly Shonen Jump, a manga magazine they admire. - 浜島書店 Catch a Wave

外来語である「アニメーション」（アニメ）という言葉が1970年代後半に一般化する前には、アニメ作品、テレビアニメ、アニメ映画及び児童向けのドラマ（特撮作品を含む）も「漫画」「まんが」「マンガ」と呼んでいた。例文帳に追加

Before the word 'animation' (anime) became popular in the late 1970, people called all of animated works, TV cartoons, animated films and dramas for children (including special effects works) 'manga (漫画, まんが or マンガ).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス