小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しがないの英語・英訳 
意味例文 (557件)類語 

しがないの英語

しがない
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 niggling、trivial、petty、picayune、lilliputian、footling、piffling、piddling、little、fiddling

研究社 新和英中辞典での「しがない」の英訳

しがない

poor

wretched

humble

庭つきの家など僕のようなしがないサラリーマンには叶わぬ夢なんだ. Having a house with a garden to it is an unrealizable dream for a common [poor] salaried worker like me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しがない」を含む例文一覧

該当件数 : 557件



例文

しがない生活例文帳に追加

a wretched life発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

だらしがないこと例文帳に追加

to be slovenly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しがない身の上だ例文帳に追加

She is in a forlorn condition.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「しがない魚のタラだよ」例文帳に追加

"only a codfish."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

しがないその日を送る例文帳に追加

to lead a miserable existence発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

みすぼらしくて、だらしがない例文帳に追加

shabby and untidy発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

私はお金にだらしがない。例文帳に追加

I am untidy with money.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しがない」の英訳

しがない

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 worthless; insignificant; unimportant; trivial

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 poor; miserable; wretched; humble


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「しがない」の英訳

しがない

形容詞
1 niggling, trivial, petty, picayune, lilliputian, footling, piffling, piddling, little, fiddling

微小で重要でない

(small and of little importance)

a fiddling sum of money 少額
a footling gesture 愚かな身振り
our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war 私たちの心配事は、戦争中の国の心配事と比べるととてもつまらない
a little (or small) matter 少しの（小さい）問題
a dispute over niggling details 些細な詳細に関する議論
limited to petty enterprises 小規模企業に限定された
piffling efforts 無駄な努力
giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction 警官に無料の食事を与えることは違法かもしれないが、それはごく小さな違反だろう
2 poor

お金または所有物がほとんどないさま

(having little money or few possessions)

deplored the gap between rich and poor countries 豊かな国と貧しい国の格差を嘆く
the proverbial poor artist living in a garret 屋根裏に住んでいる評判の貧しい芸術家
3 humble, low, modest, small, lowly

社会的地位または質において低いまたは劣る

(low or inferior in station or quality)

a humble cottage 貧弱な家
a lowly parish priest 卑しい教区司祭
a modest man of the people 人の中では控えめな男性
small beginnings ささいな始まり
4 miserable, deplorable, execrable, woeful, wretched

非常に劣った品質または状態の

(of very poor quality or condition)

deplorable housing conditions in the inner city 都心部の嘆かわしい住宅事情
woeful treatment of the accused 告発された人の悲惨な処遇
woeful errors of judgment 判断の悲惨な間違え
「しがない」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「しがない」の英訳

しがない

読み方 シガナイ

penniless；trivial；destituteness

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しがない」の英訳

性無い

読み方 しがない

形容詞相当語句

Poor; miserable; wretched; forlorn


用例
しがない生活
a wretched life
しがないその日を送る
to lead a miserable existence
しがない身の上だ
She is in a forlorn condition.
こんなしがない人間でも曲ったことは致しません
Though poor, I am honest.
出典元索引用語索引ランキング

「しがない」を含む例文一覧

該当件数 : 557件



例文

持って行ったためしがない例文帳に追加

I've never brought it with me.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

この議論は果てしがない.例文帳に追加

There is no end to this argument.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

怠けていて,だらしがないさま例文帳に追加

lazy and slovenly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私はお金にだらしがない。例文帳に追加

I am a mess with money.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はしがないサラリーマンです。例文帳に追加

I'm just a plain office worker. - Tatoeba例文

私はしがないサラリーマンです。例文帳に追加

I'm just a regular office worker. - Tatoeba例文

先の見通しがない状態例文帳に追加

the condition of lacking in foresight発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

私はしがないサラリーマンです。例文帳に追加

I'm just a plain old office worker. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「しがない」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (557件)類語 
和英辞書の「しがない」の用語索引

しがないのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「しがない」のお隣キーワード

しがちょう５ちょうめ

しがつ

しがつ よんがつ

しがづち

しがと

しがな

しがない

しがない しがある

しがなみ

しがぬ

しがの

しがのすけ

しがのや

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS