Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 交えるの英語・英訳

意味

例文 (36件)

交えるの英語

^まじえる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mix in、mix、blend in、mix in、cross、hybridise、interbreed、hybridize、crossbreed、commix

研究社新和英中辞典での「交える」の英訳

まじえる交える

〈交差する〉

cross

部員全員がざっくばらんにひざを交えて語り合った. All the members of the club had a frank heart‐to‐heart talk.

〈取り交わす〉

exchange

砲火を交える

exchange fire

engage in a battle 《with》

ことばを交える

talk with somebody

敵軍は水鳥の羽音を夜討ちと間違えて, 一戦も交えずに逃げ去った. The enemy troops, mistaking the flappings of waterfowl wings for a night attack, fled away without once engaging in battle.

〈混ぜる〉

mix

彼は演説に巧みなユーモアを交えた. He interspersed his speech with well‐chosen humor.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「交える」を含む例文一覧

該当件数 : 36件

例文

刃を交える例文帳に追加

to cross swords with one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

砲火を交える例文帳に追加

to exchange fire発音を聞く - 斎藤和英大辞典

兵を交える、千戈を交える例文帳に追加

to go to war with―wage war with―fight with―some power発音を聞く - 斎藤和英大辞典

戦いを交える例文帳に追加

to join battle発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一戦を交える例文帳に追加

give a fight - Eゲイト英和辞典

干戈を交える例文帳に追加

to open hostilities―wage war発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

言葉を交える例文帳に追加

to bandy words with one―talk with one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「交える」の英訳

交える

読み方：まじうる、まじえる

交うるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to mix; to combine; to include

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to exchange (words, fire, etc.)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to cross (e.g. swords); to join together

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「交える」の英訳

交える

動詞

1 mix in, mix

追加の要素または部分として付け加える

(add as an additional element or part)

mix water into the drink 飲み物の中に水を混ぜる

2 blend in, mix in

（何かを）（他の物に）混ぜるようにする

(cause (something) to be mixed with (something else))

At this stage of making the cake, blend in the nuts ケーキを作る際に、この段階で、ナッツを混ぜてください

3 cross, hybridise, interbreed, hybridize, crossbreed

異なる品種や種類の親を使用して、動物や植物を品種改良する

(breed animals or plants using parents of different races and varieties)

cross a horse and a donkey 馬とロバを交える

Mendel tried crossbreeding メンデルは異種交配してみた

these species do not interbreed これらの種は異種交配しない

4 commix, amalgamate, mix, unify, mingle

一緒に、あるいは何か別のものを集める、組み合わせる

(to bring or combine together or with something else)

resourcefully he mingled music and dance 工夫して彼は音楽とダンスを混ぜた

5 intermix, blend, intermingle, immingle

合体する

(combine into one)

6 cross

十字になるように折リ重ねる

(fold so as to resemble a cross)

she crossed her legs 彼女は足を組んだ

7 exchange, interchange, change

互いに与える、また受け取る

(give to, and receive from, one another)

Would you change places with me? 私と交替してくれませんか？

We have been exchanging letters for a year 私たちは 1年間手紙のやり取りしている

「交える」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「交える」の英訳

交える

読み方マジエル

compound；substitute；mix

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「交える」の英訳

交える

読み方まじえる

他動詞

To mix（の意味なれどもかく訳す場合無し）

用例

言葉を交える
to bandy words with one―talk with one

戦いを交える
to join battle

砲火を交える
to exchange fire

刃を交える
to cross swords with one

兵を交える、千戈を交える
to go to war with―wage war with―fight with―some power

両国は境を交えている
The two countries border on each other.

頭髪霜を交えている
His hair is shot with gray.

膝を交えて語る
to have a familiar talk with one

出典元索引用語索引ランキング

「交える」を含む例文一覧

該当件数 : 36件

例文

戦いを交える例文帳に追加

to join battle （with the enemy）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

馬とロバを交える例文帳に追加

cross a horse and a donkey発音を聞く - 日本語WordNet

人と言葉を交える例文帳に追加

to talk with one―speak with one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一戦を交える, 戦う.例文帳に追加

fight a battle発音を聞く - 研究社新英和中辞典

労働と余暇を交互に交える.例文帳に追加

interchange labor with leisure発音を聞く - 研究社新英和中辞典

小板目に杢目を交える。例文帳に追加

It is Slash-cut pattern with mokume (wood grain) pattern.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに議論や勝負などを交える例文帳に追加

to compete with each other発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

彼と言を交えるのが既に光栄である例文帳に追加

To converse with such a man is a privilege.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「交える」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (36件)

類語

和英辞書の「交える」の用語索引

交えるのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

交えるの英語

研究社 新和英中辞典での「交える」の英訳

まじえる 交える

「交える」を含む例文一覧

JMdictでの「交える」の英訳

交える

日本語WordNet(英和)での「交える」の英訳

交える

EDR日英対訳辞書での「交える」の英訳

交える

斎藤和英大辞典での「交える」の英訳

交える

「交える」を含む例文一覧

「交える」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「交える」の英訳

まじえる交える