小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 混ぜるの英語・英訳 
意味例文 (327件)類語 

混ぜるの英語

まぜる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mix in、mix、blend in、mix in、admix、chunk、lump、collocate、scramble、beat


研究社 新和英中辞典での「混ぜる」の英訳

まぜる 混ぜる

mix; blend; adulterate (不純物を)

〈含める〉 include

〈かきまぜる〉 stir

コーヒーにブランデーを混ぜる

lace one's coffee with brandy

水を混ぜる

dilute 《a solution》 with water

water something down

絵の具をまぜる

mix [blend] the paints

卵をよく混ぜる

beat an egg thoroughly

これはきっとだれかが砂糖に塩を混ぜたんだ. Someone must have mixed salt in with the sugar.
青と黄を混ぜると緑になる. If you blend [combine] blue and yellow, you'll get green.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「混ぜる」を含む例文一覧

該当件数 : 327件



例文

と B を混ぜる.例文帳に追加

mingle A and B together A発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

水と油を混ぜる。例文帳に追加

Mix the water and oil.発音を聞く  - Weblio Email例文集

わさびと醤油を混ぜる例文帳に追加

mix wasabi and soy sauce発音を聞く  - Weblio Email例文集

セメントに砂を混ぜる.例文帳に追加

mix cement with sand発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

卵を練り粉に混ぜる.例文帳に追加

mix an egg into batter発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

勢いよくかき混ぜる例文帳に追加

to stir up powerfully発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

かき回して混ぜる例文帳に追加

to stir up and mix発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「混ぜる」の英訳

…を混ぜる

immix

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「混ぜる」の英訳

混ぜる

読み方：まぜる

交ぜる とも書く

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to mix; to stir; to blend

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「混ぜる」の英訳

混ぜる

読み方 マゼル

mix

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「混ぜる」の英訳

混ぜる

*** まぜる
mix **** (vt)
scramble *** (vt)
shuffle *** (vt)
blend *** (vt)
intermingle ** (v)
mingle * (vt)
関連語
混合, 混合物, スクランブル, 組み換える, シャッフル, 切り混ぜる, 混ざる
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「混ぜる」の英訳

混ぜる

動詞
1 mix in, mix

追加の要素または部分として付け加える

(add as an additional element or part)

mix water into the drink 飲み物の中に水を混ぜる
2 blend in, mix in

（何かを）（他の物に）混ぜるようにする

(cause (something) to be mixed with (something else))

At this stage of making the cake, blend in the nuts ケーキを作る際に、この段階で、ナッツを混ぜてください
3 admix

混ぜるまたはブレンドする

(mix or blend)

Hyaline casts were admixed with neutrophils ガラス質の鋳造物は好中球と混合された
4 chunk, lump, collocate

ある種の順序で区分化しまたはひとつの集団とするかまたは、となり同士並べる

(group or chunk together in a certain order or place side by side)

5 scramble, beat

力強く混ぜる

(stir vigorously)

beat the egg whites 卵白を泡立てる
beat the cream クリームを泡立てる
6 shuffle, ruffle, mix

順番または配列を不規則にするために混ぜる

(mix so as to make a random order or arrangement)

shuffle the cards トランプを切る
7 combine, compound

全体を形成するために、組み合わす

(combine so as to form a whole)

compound the ingredients 成分を混ぜ合わる
8 commix, amalgamate, mix, unify, mingle

一緒に、あるいは何か別のものを集める、組み合わせる

(to bring or combine together or with something else)

resourcefully he mingled music and dance 工夫して彼は音楽とダンスを混ぜた
9 intermix, blend, intermingle, immingle

合体する

(combine into one)

blend the nuts and raisins together ナットとレーズンを混合してください
he blends in with the crowd 彼は群衆と共に調和します
We don't intermingle much 私たちはあまり混り合わない
10 stir

その中で道具を動かす

(move an implement through)

stir the soup スープをかき混ぜる
stir my drink 私の飲み物をかき混ぜる
stir the soil 土をかき回す
「混ぜる」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「混ぜる」の英訳

混ぜる

読み方 マゼル

compound；stir；mix

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「混ぜる」の英訳

混ぜる

mix
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「混ぜる」の英訳

混ぜる

読み方 まぜる

他動詞

To mix （two things―one thing with another）; to mingle （two kinds―one kind with another）; to blend （two colours―one colour with another）; to alloy （two metals―one metal with another）; to cross （two breeds―one breed with another）; to dash （water with brandy）; to adulterate （wine with something）; to dilute （whiskey with water）


用例
この牛乳には水（白水）が混ぜてある
This milk is mixed with water―adulterated with rice-water.
このウイスキーには水が混ぜてある
The whisky is mixed with water―diluted with water.
米に砂を混ぜて搗く
Rice is cleaned by mixing it with sand.
話に嘘を混ぜる
to mix one's story with falsehood―dash one's story with imagination
青に黄を混ぜると緑ができる
We get green by mixing blue with yellow―mixing blue and yellow.
酒に火酒を混ぜる
to dash wine with spirits
水にブランデーを混ぜて一杯お上がり
Drink a glass of water with a dash of brandy in it.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「混ぜる」に類似した例文

混ぜる

1

混ぜ合わせる

例文

to mix different things together

2

混ぜ合せる

例文

to mix something up

3

かき混ぜる

例文

agitate

4

混ぜて入れる

例文

to mix

5

混ぜて。

例文

Deal me in.

6

交ざる

例文

to be mixed

7

混ぜて用いる

例文

to use something together with something else

8

へらでかき混ぜる

例文

stir with a paddle

9

勢いよくかき混ぜる

例文

to stir up powerfully

10

混ぜ合わせる行為

例文

the act of mixing together

11

一緒にまぜる

例文

to mix something with something else

12

かき回して混ぜる

例文

to mix things around

13

力強く混ぜる

例文

stir vigorously

14

混ぜ合わせて一つにする

例文

to make something by mixing

15

混ぜるまたはブレンドする

例文

mix or blend

16

混ぜ、混ざるか、添えることにより加える

例文

add by mixing or blending on or attaching

17

ゴタ混ぜにする

例文

to mix up―jumble together―huddle together

18

混ざった元の物の混合

例文

a composite of mixed origin

19

異質のものを混ぜ合わせること

例文

the action of mixing different things

20

不純物と混ぜない

例文

not mixed with impurities

21

成分を混ぜ合わる

例文

compound the ingredients

22

細切りにし,混ぜ入れる

例文

to mince something and mix it with something else

23

すり砕いて中に混ぜ入れる

例文

to mix one thing with another and grind them together

24

その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。

例文

Stir the mixture until it foams, then set it aside.

25

かき混ぜるのに使用される道具

例文

an implement used for stirring

26

化学混合物を混ぜる、または構成する

例文

combined into or constituting a chemical compound

27

異なる要素を混ぜ合わせる

例文

mix together different elements

28

成分を混ぜ合わせる.

例文

mix the ingredients together

29

(泥状のものを)よくかき混ぜて練る

例文

to knead mud together

30

と B を等しい割合で混ぜる.

例文

mix together equal parts of A and B A

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「混ぜる」を含む例文一覧

該当件数 : 327件



例文

かき回して混ぜる例文帳に追加

to mix things around発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ぶどう酒に水を混ぜる。例文帳に追加

Adulterate wine with water.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ミルクとクリームを混ぜる.例文帳に追加

blend milk and cream (together)発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

と B を等しい割合で混ぜる.例文帳に追加

mix together equal parts of A and B A発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(投げる前に)さいころをよく振り混ぜる.例文帳に追加

shake dice - 研究社 新英和中辞典

(スプーンで)コーヒーをかき混ぜる.例文帳に追加

stir one's coffee (with a spoon) - 研究社 新英和中辞典

青と黄を混ぜると緑になる.例文帳に追加

If you blend [combine] blue and yellow, you'll get green.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

複数の種類を取り混ぜること例文帳に追加

the action of mixing various kinds of substances発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「混ぜる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (327件)類語 
和英辞書の「混ぜる」の用語索引

混ぜるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「混ぜる」のお隣キーワード

混ぜて。

混ぜて作る

混ぜて合金にする

混ぜまき

混ぜもの

混ぜる

混ぜることが出来る

混ぜるな危険

混ぜ合す

混ぜ合せて…を作る

混ぜ合せる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS