よく混ぜるの英語

また火持ちを良くするために杉の葉なども混ぜることがある。例文帳に追加

Sometimes cedar or other leaves are added to make the fire last longer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに、雑魚、煮付けたニンジン、ゴボウ、シイタケ、鮭などを入れよく混ぜる。例文帳に追加

Put small fish, boiled and seasoned carrot, burdock root, shiitake mushroom, salmon and so on in the rice, and mix them well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来と同じ掻き混ぜ方であっても、食品を短時間でより効率良く掻き混ぜること。例文帳に追加

To efficiently mix food in a short time by mixing even in a conventional way. - 特許庁

従来と同じ掻き混ぜ方であっても、食品を短時間でより効率良く掻き混ぜること。例文帳に追加

To efficiently stir food in a short time even in the same stirring method as the conventional one. - 特許庁

おたまの皿部の底面に突起物が設けており、カレーやシチューなどのルーや固体の物を溶かし混ぜる為や汁状の物をよくかき混ぜる為におたまの皿部の底面に突起物が設けられているおたまを提供する。例文帳に追加

To provide a ladle having projections on the bottom surface of a ladling part in order to dissolve a solid body such as the roux of curry or stew to be mixed or to stir soup. - 特許庁

クヮンソウの花は腐敗、劣化し易いのに対し、抗菌作用のあるモズクを混ぜることで日持ちがよくなり、花の褪色も抑制できる。例文帳に追加

The day lily flowers which are easy to decay and deteriorate keep for a long time by mixing with Nemacystus decipiens having antibacterial action, and are suppressed in flower discoloration. - 特許庁

強い刺激臭（セメダイン臭とかシンナー臭とも形容される）がする場合は、塩水を入れてよくかき混ぜるとよい。例文帳に追加

When there is a pungent smell (similar to the smell of glue made of synthetic resin or a smell of thinner), you may pour in some salt water and stir it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業としては、まず酛桶（もとおけ）と呼ばれる高さ1mほどの桶もしくはタンクに、麹と冷たい水を入れ、それらをよく混ぜる。例文帳に追加

The work begins with a process to put koji and cold water into a tub or a tank, which is called motooke, about one meter high and mixing them well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス