Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 避けるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

避けるの英語

^さける

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hedge、dodge、sidestep、circumvent、evade、parry、put off、elude、fudge、skirt

〈よける〉 avoid; ward off 《danger》; shun 《publicity》; 【形式ばった表現】 avert
〈身をかわして〉 dodge 《a blow》
〈近寄らない〉 keep [stay] away from 《danger》; stay clear of 《disputes》
〈近づけない〉 give a wide berth to somebody
〈責任などを〉 shirk [sidestep] 《one's responsibilities》; get around [round] 《difficulties》; 【形式ばった表現】 evade 《an answer》

例文

to avoid the humidity：湿気を避ける ◇ avoid the crush：雑踏を避ける. ◇ keep out of the sun：日なたを避ける. ◇ avoid conflicts：衝突を避ける ◇ the method of avoiding something：避ける方法 ◇ avoid the rush：混雑時を避ける ◇ Why are you avoiding me?：どうして私を避けるの？ ◇ avoid high glycemic foods：高血糖食品を避ける ◇ duck away from a ball：さっとボールを避ける. ◇ eschew a life of ease：安易な生活を避ける.......

もっと見る（全3226件）

研究社新和英中辞典での「避ける」の英訳

さける^２避ける

〈よける〉 avoid; ward off 《danger》; shun 《publicity》; 【形式ばった表現】 avert

〈身をかわして〉 dodge 《a blow》

〈近寄らない〉 keep [stay] away from 《danger》; stay clear of 《disputes》

〈近づけない〉 give a wide berth to somebody

〈責任などを〉 shirk [sidestep] 《one's responsibilities》; get around [round] 《difficulties》; 【形式ばった表現】 evade 《an answer》

うまく避ける

avoid something neatly

日を避ける

shelter (oneself) from the sun

悪友を避ける

avoid [keep away from] bad company

(見ぬ振りをして)わざと避ける

cut somebody (dead)

《口語》 give somebody the go‐by

明言を避ける

take care not to commit oneself

steer clear of a definite commitment

避け難い

unavoidable

inevitable

医師は彼にアルコールは避けるようにと言った. The doctor advised him to avoid [steer clear of] alcohol.

これは避けては通れない問題だ. This is a problem we've got to face [we cannot avoid] 《in doing it》.

よける避ける

avoid; shun; evade

〈近づかない〉 keep clear 《of》; keep (away) 《from》

〈道をあける〉 get out of the way 《of》; make room 《for》

〈わきへどく〉 step aside 《from》

〈身をかわす〉 dodge; duck 《from a blow》

〈風雨を〉 take [seek] shelter 《from》

自動車をよける

get out of the way of [step aside from] a car

ボールをよける

dodge a ball

暗礁をよける

steer clear of a reef

よけて通る

make one's way around 《puddles of muddy water》.

私は夕闇の中を水たまりをよけながら注意して歩いた. I walked along in the dusk, taking care not to step into puddles.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「避ける」を含む例文一覧

該当件数 : 3226件

例文

湿気を避ける例文帳に追加

to avoid the humidity発音を聞く - Weblio Email例文集

雑踏を避ける.例文帳に追加

avoid the crush発音を聞く - 研究社新英和中辞典

日なたを避ける.例文帳に追加

keep out of the sun発音を聞く - 研究社新英和中辞典

衝突を避ける例文帳に追加

avoid conflicts発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

避ける方法例文帳に追加

the method of avoiding something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

混雑時を避ける例文帳に追加

avoid the rush - Eゲイト英和辞典

例文

どうして私を避けるの？例文帳に追加

Why are you avoiding me? - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「避ける」の英訳

(よく考えて)避ける

abstain

避ける

avert； miss； shun

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「避ける」の英訳

避ける

読み方：さける、よける

除けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to avoid (physical contact with)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities)

(3)

文法情報	（動詞一段活用）
対訳	to ward off; to avert

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to put aside; to move out of the way

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「避ける」の英訳

避ける

avoid

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「避ける」の英訳

避ける

**** さける

avoid **** (vt)

日本語WordNet(英和)での「避ける」の英訳

避ける

動詞

1 hedge, dodge, sidestep, circumvent, evade, parry, put off, elude, fudge, skirt, duck

（義務、質問、または問題）の履行、回答、実行を避ける、あるいは避けようとする

(avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues))

He dodged the issue 彼は問題から逃げた

she skirted the problem 彼女はその問題を避けて通った

They tend to evade their responsibilities 彼らは責任をはぐらかす傾向がある

he evaded the questions skillfully 彼は巧みに質問をかわした

2 avoid

接触がないままでいる

(stay clear from)

Her former friends now avoid her 彼女の昔の友人は、今では彼女を避ける

3 shun, eschew

意図的に避ける、あるいは離れておく

(avoid and stay away from deliberately)

4 keep off, avoid

ある種の食物または飲物を控える

(refrain from certain foods or beverages)

I keep off drugs 私は薬剤を避ける

During Ramadan, Muslims avoid tobacco during the day ラマダンの間、イスラム教徒は、タバコを1日吸わない

5 bilk, evade, elude

肉体的に、または精神的に、逃げる

(escape, either physically or mentally)

The thief eluded the police 泥棒は、警察の目を逃れた

This difficult idea seems to evade her この難しい考えは、彼女を避けるようである

The event evades explanation 事象は、説明を避ける

6 stave off, forfend, fend off, ward off, forefend, debar, deflect, head off, obviate, avoid, avert

発生を防ぐ

(prevent the occurrence of)

Let's avoid a confrontation 対立を避けよう

head off a confrontation 対立を避ける

avert a strike ストライキを回避する

7 avoid

何かをすることを控える

(refrain from doing something)

He should avoid publishing his wife 's memories 彼は、妻の思い出を公表することを避けるべきだ

8 fiddle, shrink from, goldbrick, shirk

（その人の割り当てられた任務）避ける

(avoid (one's assigned duties))

The derelict soldier shirked his duties 職務怠慢な兵士は彼の義務を回避した

「避ける」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「避ける」の英訳

避ける

読み方サケル

avoid

避ける

読み方ヨケル

clear；hate；escape from

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「避ける」の英訳

避ける

品詞動詞

訳語 duck out

避ける（avoid）

訳語避け

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「避ける」の英訳

避ける；迂回する

訳語 get round

（Bを）避ける；（Bに）近づかない

訳語 keep away from B

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「避ける」の英訳

避ける

読み方さける

他動詞

To avoid （bad company）; to avert （a calamity）; to dodge, elude （a blow）; to evade （an answer）; to eschew （evil）; to shirk （one's duty）; to shun （a man）; to keep off （evil）; to fend off, stave off, ward off （a disaster）; to keep from （war）; to keep out of （danger）; to fly from （temptation）; to beware of （errors）; to guard against （accidents）; to steer clear of （rocks）; to stand clear of （politics）; to fight shy of （a man）; to give （one） a wide berth

用例

悪を避けて善を為せ
Eschew evil and do good.

悪友を避けよ
Avoid bad company
Shun evil companions.

ああいう物騒な人間は避けたがよい
You ought to avoid such dangerous men―shun such dangerous men―keep clear of the gods.

彼は僕を怖がって避けている
He shuns me―keeps out of my way―fights shy of me―gives me a wide berth.

船が暗礁を避ける
A ship steers clear of rocks.

戦争を避ける
to avoid war―keep from war

危険を避ける
to keep out of danger―avoid dangers―evade dangers―avert dangers―fend off dangers―ward off dangers―steer clear of dangers

禍を避ける
to keep off evil―keep out of harm's way

災難を避ける
to avert a calamity―keep off a disaster―fend off a disaster―stave off a disaster―ward off a disaster

難を避ける
to take refuge―find refuge―take shelter―find shelter

居留民は大使館に難を避けた
The residents took refuge in the Embassy.

亡命者は日本に難を避けた
The refugee found shelter in Japan.

困難を避ける
to avoid difficulties―steer clear of difficulties

人目を避ける
to avoid observation―elude observation―shun observation

追跡を避ける、追手を避ける
to elude pursuit―evade pursuit

義務を避ける、責任を避ける
to shirk one's duty―shirk one's responsibility.

死は避くべからず
Death is not to be avoided―inevitable.

暑を避ける
to go away for the summer

箱根に暑を避ける
I go to Hakone for the summer.

寒を避ける
to go away for the winter

熱海に寒を避ける
I go to Atami for the winter.

浮世の塵を避ける
to seclude oneself from the world―hold aloof from the crowd―live remote from towns

三舎を避ける
to be put to shame

小野の小町も三舎を避けるような美人
She would shame a Komachi―put a Komachi to shame―put a Komachi to the blush.

商売人も三舎を避けるような手際だ
The performance would shame a professional―do credit to a professional.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「避ける」に類似した例文

避ける

回避する

例文

to avoid

避けるさま

例文

warding off

回避すること

例文

the action of evading

避けられない

例文

unavoidable

難を避ける

例文

to take refuge―find refuge―take shelter―find shelter

避けられないこと

例文

an unavoidable event

故意に、避ける

例文

deliberately avoiding

禍を避ける

例文

to keep off evil―keep out of harm's way―avert a calamity―fend off a disaster―ward off a disaster

避けるのに失敗する

例文

to fail to avoid something

対処することを避ける

例文

avoid dealing with

避けて用いないもの

例文

something that is avoided and not used

例文

例文

例文

お互いから避け、離れる

例文

moving or facing away from each other

無駄を避ける

例文

avoiding waste

避け難い結論

例文

inescapable conclusion

三舎を避ける

例文

to be put to shame―thrown into the shade

風を避けた所で

例文

on the side away from the wind

近寄らない、回避する

例文

stay clear of, avoid

面倒を避けたい。

例文

I want to avoid trouble.

避けることができない性質

例文

the quality of being unavoidable

危難を避けるためのまじない

例文

an amulet to ward off danger

追跡を避ける

例文

to elude pursuit

回避や妥協なしに

例文

without evasion or compromise

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「避ける」を含む例文一覧

該当件数 : 3226件

例文

高血糖食品を避ける例文帳に追加

avoid high glycemic foods発音を聞く - Weblio英語基本例文集

さっとボールを避ける.例文帳に追加

duck away from a ball発音を聞く - 研究社新英和中辞典

安易な生活を避ける.例文帳に追加

eschew a life of ease発音を聞く - 研究社新英和中辞典

世評[人目]を避ける.例文帳に追加

avoid [shun] publicity発音を聞く - 研究社新英和中辞典

問題を避けるのをやめろ.例文帳に追加

Stop skirting the issue.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

画像の乱れを避ける例文帳に追加

avoid artifacts発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

きらって避ける数例文帳に追加

an unlucky number that a person avoids発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

落雷を避けること例文帳に追加

a refuge from lightning発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「避ける」の英訳に関連した単語・英語表現

avoid

imply

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「避ける」の用語索引

避けるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2025 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

避けるの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

さける２ 避ける

よける 避ける

「避ける」を含む例文一覧

(よく考えて)避ける

避ける

避ける

避ける

避ける

避ける

避ける

避ける

避ける

避ける（avoid）

避ける；迂回する

（Bを）避ける；（Bに）近づかない

避ける

避ける

「避ける」を含む例文一覧

「避ける」のお隣キーワード

さける^２避ける

よける避ける