これを避けるため，ランナーは制限時間内にゴールに到達しようと速度を上げます。例文帳に追加

To avoid this, runners speed up to reach the finish before the cut-off time. - 浜島書店 Catch a Wave

船の接近する速度は速かったので、彼らは衝突を避ける時間がほとんどなかった例文帳に追加

the ship's rapid rate of closing gave them little time to avoid a collision発音を聞く  - 日本語WordNet

リアルタイム・プロセスは大抵、ページングの待ち時間を避けるためにmlock (2)例文帳に追加

Memory locking is usually needed for real-time processes to avoid paging delays; this can be done with mlock (2)発音を聞く  - JM

各電動工具からのデータ送信を極力短い時間内で完了させることと、混信を避けることとを、高い信頼性で両立する。例文帳に追加

To make compatible both the completion of data transmission from each electric tool within a short period of time as far as possible, and the avoidance of interference with high reliability. - 特許庁

複雑な機構や制御を用いることなく重送を防止し、かつ、給送動作時間の延長を避ける。例文帳に追加

To prevent double feed of paper sheets without need for a complicated mechanism and control and avoid the extension of feeding time. - 特許庁

また、表示したアイコンも表示してから所定の時間が経過するとその表示を消すことによって、アイコンが常時表示されることを避ける。例文帳に追加

Further, the displayed icon is closed, when a prescribed time lapses, to evade the icon from being displayed all the time. - 特許庁

通信路に障害が発生したときに、その障害を避けるための通信路の切替所要時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time required for switching a communication path in order to avoid a fault when the fault has occurred in the communication path. - 特許庁

ラッチポイントとノイズの位置関係が最適になるように遅延時間を制御し、信号波形品質の悪化を避ける。例文帳に追加

To provide a signal transmission system which controls a delay time so as for a position relation between a latch point and a noise to become optimum, and avoids a deterioration of a signal waveform quality. - 特許庁

再生時間軸において再生の逆行があったとしても、余分な読出負荷の発生を避けることができる記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording medium in which the generation of an excessive read load can be averted even if there is backward reproduction in a reproduction time axis. - 特許庁

ＬＣＤ等の表示器が長時間同じ表示を続けるのを避けることができ、表示器の焼き付きの防止に寄与する。例文帳に追加

To prevent a display such a LCD from continuing the same display for a long time to contribute to prevention of image persistence on the display. - 特許庁

机上又は手に持ちながらの長時間の読書は疲れ易いのでこれを避けるため楽に読書が出来る書見台とする。例文帳に追加

To provide a book stand for reading comfortably to avoid reading for many hours while having a book on a desk or holding it in hands, which is tiring. - 特許庁

各スイッチのリンクアップ検索処理において対向となる隣接スイッチのIFがいつまでも見つからず検索時間が収束しないことを避ける。例文帳に追加

To avoid the non-convergence of retrieval times because IFs of an adjacent switch to be opposite in linking-up retrieval processing of each switch are not found indefinitely. - 特許庁

隣り合うＸ線エミッタは、相異なる時間に作動して、検出器に衝突するＸ線の混同を避けることができる。例文帳に追加

Adjacent X-ray emitters can be activated at different times to prevent confounding of X-ray striking on the detector. - 特許庁

また車上情報処理装置１０５は、時刻表データを参照し、起動時刻が到着時刻の一定時間前から発車時刻の一定時間後までの時間範囲に入る場合には、その時間範囲を避けるように起動時刻をずらす。例文帳に追加

The on-train information processor 105 refers to the time table data and shifts the starting time so as to avoid a time range when the starting time is in the time range from specified time before the arriving time to specified time after the departing time. - 特許庁

この結果、オペレータが時間の浪費を避けるために低品質な印刷物を作成しようとする場合であっても、印刷待ちが発生したときにはその待ち時間を利用して高品質な印刷物が得られる。例文帳に追加

Consequently, even when an operator creates a low quality printed matter in order to avoid waste of time, a high quality printed matter can be obtained by utilizing a print waiting time upon occurrence thereof. - 特許庁

したがってノードの間のデータ信号の伝搬に関連する多くの待ち時間を減少することができ、迂回されたノードに関連する待ち時間を避けることができる。例文帳に追加

Thus, much of the latency associated with the propagation of data signals among the nodes of can be reduced, and the latency associated with bypassed nodes can be avoided. - 特許庁

その予測した時間Ｔが、通信機が圏外エリアに入ってから通信不能となるまでの時間（ｔｉｍｅｏｕｔ）よりも大きい場合のみ、その圏外エリアを避けるような迂回経路を探索する（ステップＳ７）。例文帳に追加

A detour route for avoiding the area beyond the sphere is searched (step S7) only when the estimated time T is larger than the amount of time (timeout) elapsed until the communication machine is disabled from communication after entering the area beyond the sphere. - 特許庁

このため、ポッピング現象を避けるように効率良く短時間で処理でき、また処理待ち時間のロスがなく、半導体製造工程のリードタイム短縮に多大の効果が得られる。例文帳に追加

Therefore, it can be processed efficiently in a short time, so that it can avoid popping phenomena, and also there is no loss of processing waiting time, and large effects can be obtained in shortening of the lead time of a semiconductor manufacture process. - 特許庁

そのため、無線ＬＡＮ環境が悪い場合、時間テーブル４０に基づき長目のインターバル時間に変更して無用に電力を消費することを避けると共に、無線ＬＡＮ環境が中程度以上である場合は、短めのインターバル時間に変更して効率の良いアクセス制御を実現する。例文帳に追加

Therefore, the interval time is changed to be rather long based on the time table 40 so as to avoid wasteful power consumption when the radio LAN environment is bad, and the interval time is changed to be rather short so as to achieve an efficient access control when the radio LAN environment is equal to or better than a middle level. - 特許庁

このように、複数の情報を表示部に表示するようになっていれば、ユーザは渋滞を避けることを最優先にして経路を選択したり、所要時間が短くなることを最優先にして経路を選択したりすることができる。例文帳に追加

Thus, when the plurality of pieces of information is displayed on the display section, the user can select a route so as to give first priority to avoiding traffic congestion, or can select a route so as to give first priority to shortening the duration. - 特許庁

イオンの排出時間を短くすることでスペクトル上のイオン情報の混同を避けることができ、またイオンの排出時間を長くすることで検出限界を回避し効率的にイオンを測定することが可能になり、常に高効率な測定が可能となる。例文帳に追加

By making the exhaust time of ions short, mixing of ion information on a spectrum can be evaded, and by making the exhaust time of ions long, the detection limit is evaded and the ions can be efficiently measured, thereby, a high efficient measurement becomes possible at all times. - 特許庁

従来のフェノール樹脂を加熱硬化させながら同時に圧縮成形を行う方法での、成形に長時間を要し、コスト高になることを避ける成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding method which avoids a long molding time and a high cost inherent in the conventional methods wherein thermal curing and compression molding are simultaneously conducted on a phenol resin. - 特許庁

吸気上死点前後で燃料を噴射して燃料の気化時間を稼ぎ、なおかつシリンダ壁面への燃料付着を減らす方策を講じ、その結果、余分な燃料噴射を避ける。例文帳に追加

To prevent excess fuel injection by gaining carburetion time of fuel through injection of the fuel around an intake top dead center, and by reducing fuel adhesion to a cylinder wall surface. - 特許庁

これにより、前置増幅回路を通るグリッチの伝搬を実質的に防止して、書込み−読出し遷移時間を大幅に高速にすることにより、前置増幅回路の出力の飽和を避ける。例文帳に追加

Thus, the transmission of a glitch passing the preamplifier circuit is substantially prevented, and by remarkably accelerating the write-read transferring time, the saturation of the output of the preamplifier circuit is evaded. - 特許庁

ＣＭの時間取を行うときに、Ａ枠，Ｅ枠，およびＷ枠のそれぞれについて競合チェックを行い、競合を避けることができない場合に警告を行う。例文帳に追加

To check competition for each of an A frame, an E frame and a W frame in the case of taking time of a CM (commercial message) and to give a warning when the competition is inevitable. - 特許庁

ＣＰＵ端末機の画面の半分に地図画面を出し、残りの画面に道路渋滞情報を出すことにより、渋滞を避けることができ、目的地までの所要時間の短縮を図る。例文帳に追加

A map screen is outputted on a half of a screen of a CPU terminal device, and the road traffic jam information is outputted on the remaining half screen, and thereby it is possible to avoid the traffic jam and reduce the necessary time to the destination. - 特許庁

短い時間で記録内容の検証を可能にすると共に、ディスクの記録不能となる領域を最小限に抑え、不良ディスクとなることを避けることが可能な追記形光ディスクの記録装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To provide a recording device for a direct-read-after write(DRAW) type optical disk in which verification of recorded contents is made in a short time and the region of the disk that becomes recording impossible is suppressed to a minimum so as to avoid the disk becomes a defective one. - 特許庁

監視者の目を避けるため、通常では考えられない短い時間の間に多量の両替を行おうとする異常な両替行為を検知して、その後の不正両替等を防止するようにした。例文帳に追加

The abnormal money exchange action that exchange of much money will be performed in an extraordinarily short time in order to avert monitor's eyes is detected to prevent following wrong exchange or the like. - 特許庁

ＣＭの視聴を避けるため切り換えられた別のチャンネルから元のチャンネルに戻す時間をユーザ操作で設定できるようにし、その時間が経過したときに元のチャンネルに自動的に戻すことができる映像音声出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video/audio output device capable of setting, by user operation, the time to return to an original channel from another channel switched for avoiding viewing of CM, and automatically returning to the original channel after the lapse of the time. - 特許庁

電動オイルポンプ４０の連続作動時間が制限され、これにより電動オイルポンプ４０の劣化を抑制して寿命を延ばすことができ、またその大型化を避けることができる。例文帳に追加

The continuous operation time for the electric oil pump 40 is restricted to elongate the life of the electric oil pump 40 while suppressing its deterioration and avoiding its size increase. - 特許庁

片頭痛の頭痛を特徴づける痛みの極端な不快感および長い持続時間のゆえに、反跳片頭痛を減少するか、または避ける治療を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapy for moderating or avoiding rebound migraine, because of an extreme uncomfortable feeling and a long duration time characterizing the headache of migraine. - 特許庁

β石英のβユウ輝石への転化を避けるだけでなく、２時間未満で、実質的にゼロの熱膨張係数を有する不透明ガラスセラミックを得る。例文帳に追加

To obtain opaque glass ceramics which avoid the conversion from β-silica to β-spodumene and furthermore have a thermal expansion coefficient of practical zero after less than two hours. - 特許庁

基板上に搭載されるセルまたはマクロに対して、遅延時間の増大を避けることが可能な、そのセルまたはマクロの延長先の配線層（端子層）を設定できる端子層設定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a terminal layer-setting method that can avoid an increase in delay time of cells or macros mounted on a substrate and set a wiring layer (terminal layer) as an extension destination of a cell or macro. - 特許庁

２重モード移動式装置は、他の８０２．１１装置が混信を避けるためにその間は送信を控えることになるＢｌｕｅｔｏｏｔｈ活動用に時間間隔を予約するために８０２．１１規格で作動することができる。例文帳に追加

The dual mode mobile unit can operate in the 802.11 standard to reserve a time interval for Bluetooth activity during which other 802.11 units will avoid transmissions to avoid interference. - 特許庁

稽古事や法事など正座を強いられるときに使用する正座いすにおいて、長時間の正座に伴う腰痛や血流の悪化を防ぎ、畳や床が傷付く事態を避ける。例文帳に追加

To prevent lumbago or deterioration of bloodstream associated with sitting on one's legs for many hours and damage to a tatami mat or a floor in a chair for sitting on one's legs used in a case where one is forced to sit on his legs, such as an art practice or a Buddhist service. - 特許庁

この装置で排出コンベヤＣ２１〜Ｃ２３とステーションＳＴ１〜ＳＴ３上の容器ストッパＳ１〜Ｓ３などの作動を制御することによって鶏卵容器同士の衝突を避けると共に鶏卵容器の排出時間を短縮する。例文帳に追加

It is possible to avoid mutual collision of egg containers and shorten delivery time of egg container by controlling operation of delivery conveyors C21 to C23 and container stoppers S1 to S3 on the stations ST1 to ST3 by this conveyance device. - 特許庁

自動車の走行開始直後低速走行の状態でもタイヤ空気圧の測定を可能にすることにより、停止時の一定時間間隔での計測を廃止し、無駄な電池の消耗を避ける。例文帳に追加

To abolish measurement in a constant time interval at stopping time, and to avoid useless battery consumption by measuring tire inflation pressure even in a low speed travel state just after starting travel of an automobile. - 特許庁

外部記憶媒体のデータ端子のコネクタ接触不良を検出し、起動時間の遅延を避けることが出来る画像処理装置、制御方法、画像処理装置起動プログラム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor, capable of detecting a connector contact failure of a data terminal of an external storage medium to avoid delay of start time, and a control method, an image processor boot program and a storage medium therefor. - 特許庁

時間の浪費を避けるために高品質でなく低品質な印刷物を作成する場合であっても印刷待ちが発生したときには高品質な印刷物を作成する。例文帳に追加

To provide an image processor which can create high quality printed matter when print waiting occurs even if a high quality printed matter is not created but low quality printed matter is created in order to avoid waste of time. - 特許庁

ハロゲンランプ照射を１０秒間以下の短時間に止め、到達温度を６００℃以下に制限して、表面側のデバイスへの悪影響を避けることが重要である。例文帳に追加

It is important that the emission of the halogen lamp is not longer than 10 sec. and the final temperature is not higher than 600°C to avoid harmful influences upon devices on the surface side. - 特許庁

ＳＩＬの接近速度を低くする必要がなく、光記録媒体との衝突も確実に避けることができ、安定且つ短時間でギャップサーボを引き込むことが可能な光情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording and reproducing device which does not require reduction in approaching speed of an SIL (solid immersion lens), can surely avoid collision of the SIL against an optical recording medium, and can stably pull in gap servo in a short period of time. - 特許庁

繰り返し発注する部品の発注数が、各回において大きく変動することを避けるため、各部品で個別に適切な発注数単位を吟味すると、多くの時間やコストを要するため好ましくない。例文帳に追加

To solve the problem wherein considering an appropriate order number unit for each component for the purpose of avoiding the number of orders for repeatedly ordered components from varying greatly each time is not desirable since it takes time and cost. - 特許庁

停止時間Ｔ１中に制御用コンデンサの両端電圧を安定させることができるから、短時間の停止後に再始動された場合であっても、始動直後に回路素子や放電灯に過大な電気的ストレスがかかることを避けることができる。例文帳に追加

The voltage between both terminals of the control capacitor can be stabilized during the stop time T1, thereby excessive electric stress can be prevented from being applied to the circuit elements or the discharge lamp immediately after starting even when the discharge lamp is made to restart immediately after stopping of a short time. - 特許庁

用紙収容部からの記録材との衝突回避のため、一個の待機部９２での停止時間が長くても、他の待機部９１での停止時間を調整することによって、片面画像形成済みの用紙同士の衝突をも確実に避けることができる。例文帳に追加

For avoiding collision with a recording material from the housing parts, collision between mating paper sheets having a picture-image-formed on a single surface respectively can be surely avoided by adjusting a stop time in another standby part 91 even a stop time in one standby part 92 is long. - 特許庁