Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 辱めるの英語・英訳

意味

例文 (18件)

辱めるの英語

^{はずかしめる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 affront、diss、insult、put down、take down、demean、degrade、disgrace、dishonor、dishonour

研究社新和英中辞典での「辱める」の英訳

はずかしめる辱める

〈恥をかかせる〉 humiliate; disgrace; bring disgrace on somebody; insult; put somebody to shame

〈強姦する〉 rape.

お前のしたことは家名を辱める行為だ. What you have done is a disgrace to the family.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「辱める」を含む例文一覧

該当件数 : 18件

例文

なぜ辱める?例文帳に追加

Why? why'd you do that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

信任を辱める例文帳に追加

to betray one's confidence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君命を辱める例文帳に追加

to betray one's sovereign's trust発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君命を辱める例文帳に追加

to betray one's sovereign's confidence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

家名を辱める例文帳に追加

to disgrace one's family―bring dishonour upon one's family発音を聞く - 斎藤和英大辞典

敵を辱める例文帳に追加

to humiliate a vanquished enemy―humble a fallen enemy in the dust発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

女を辱める例文帳に追加

to seduce―debauch―rape―ravish―violate―outrage―a woman発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「辱める」の英訳

辱める

insult

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「辱める」の英訳

辱める

読み方：はずかしめる

辱しめる、恥ずかしめるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to humiliate; to disgrace; to put to shame; to insult

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to violate; to (sexually) assault; to rape

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「辱める」の英訳

辱める

動詞

1 affront, diss, insult

無礼に扱う、言及するまたは話す

(treat, mention, or speak to rudely)

He insulted her with his rude remarks 彼は失礼な言葉で彼女を侮辱した

the student who had betrayed his classmate was dissed by everyone クラスメートを裏切った生徒はみんなから無視された

2 put down, take down, demean, degrade, disgrace

通常、言葉で価値または地位を下げる

(reduce in worth or character, usually verbally)

She tends to put down younger women colleagues 彼女は、より若い女性の同僚を下につける傾向がある

3 dishonor, dishonour, shame, attaint, disgrace

恥または不名誉をもたらす

(bring shame or dishonor upon)

he dishonored his family by committing a serious crime 彼は、重大犯罪を犯したことで、彼の家族の名を汚した

4 dishonor, dishonour, outrage, assault, violate, ravish, rape

彼らの意志に反してセックスをさせる（誰か）

(force (someone) to have sex against their will)

The woman was raped on her way home at night 女性は夜、帰る途中でレイプされた

「辱める」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「辱める」の英訳

辱める

読み方ハズカシメル

violate；contumely

出典元索引用語索引ランキング

「辱める」を含む例文一覧

該当件数 : 18件

例文

信任に背く、信任を辱める例文帳に追加

to betray one's confidence―betray one's trust発音を聞く - 斎藤和英大辞典

家名を汚す、家名を辱める例文帳に追加

to disgrace one's family―dishonour one's family―bring dishonour on one's family―bring disgrace on one's family―cast a blot on one's escutcheon発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(実力が伴わず,その地位を)辱める例文帳に追加

to damage one's status because of a lack of ability発音を聞く - EDR日英対訳辞書

信任を辱めるなかれ、信任に背むくな例文帳に追加

You must justify my confidence （in you）.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

お前のしたことは家名を辱める行為だ.例文帳に追加

What you have done is a disgrace to the family.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼は姉を辱める機会を悪ふざけで探した例文帳に追加

he mischievously looked for a chance to embarrass his sister発音を聞く - 日本語WordNet

父親を辱めるのはずっとお前の喜びだったな例文帳に追加

Shaming your father has always given you pleasure. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

父は激怒しました我が家族を大家族の前で辱めるんじゃないかと恐れた例文帳に追加

My father was furious, afraid i'd embarrass our family in front of the family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「辱める」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (18件)

類語

和英辞書の「辱める」の用語索引

辱めるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

辱めるの英語

研究社 新和英中辞典での「辱める」の英訳

はずかしめる 辱める

「辱める」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「辱める」の英訳

辱める

JMdictでの「辱める」の英訳

辱める

日本語WordNet(英和)での「辱める」の英訳

辱める

EDR日英対訳辞書での「辱める」の英訳

辱める

「辱める」を含む例文一覧

「辱める」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「辱める」の英訳

はずかしめる辱める