向け替えるの英語

表示装置の出力ソースを表示装置側とゲーム機側との間で切り替えるときに、操作用のリモコンやコントローラを持ち替える必要がなく、かつリモコンやコントローラの向きを意識的に画面とは異なる方向に向ける必要なく良好な操作性を得る。例文帳に追加

To provide excellent operability without the need of shifting a remote controller or a controller for operations from one hand to the other and without the need of consciously turning the direction of the remote controller or the controller to a direction different from a screen when switching the output source of a display device between a display device side and a game machine side. - 特許庁

また、サイマル放送が行われている放送番組の種類を判定し、その番組種類に応じて、固定向けデジタル放送と移動体向けデジタル放送とを切り替えるための切替判定しきい値を変更する。例文帳に追加

Moreover, the type of the broadcasting program is judged in which the simultaneous broadcasting is performed, and change judging threshold of switching is changed for the digital broadcasting for the securing and the digital broadcasting for the mobile in response to the program type. - 特許庁

そして、その予測される受信電波環境に応じて、出力放送を固定向けデジタル放送と移動体向けデジタル放送とで切り替えるための切替判定しきい値を変更する。例文帳に追加

A switching determination threshold for switching the output broadcast between the digital broadcast for the stationary bodies and that for the moving bodies is changed according to the predicted received radiowave environment. - 特許庁

自動切替モードでは、受信状態に応じて固定受信機向け放送の映像音声提示と携帯受信機向け放送の映像音声提示とを自動的に切り替える。例文帳に追加

In the automatic changeover mode, the video audio presentation of the broadcasting for fixed receivers and that of the broadcasting for portable receivers are changed automatically according to a reception state. - 特許庁

固定受信機向け放送の映像提示と携帯受信機向け放送の映像提示とを切り替える際に映像表示が一瞬（１〜４秒間）途切れるという事態を防止する。例文帳に追加

To prevent video display from being interrupted momentarily (1-4 seconds) when changing the video presentation of broadcasting for fixed receivers to that of broadcasting for portable receivers. - 特許庁

そして、何れかのロボット１が第２のパレット５Ｂにワーク３Ａ〜３Ｈを移し替える際に、そのロボット１に向けて第２のパレット５Ｂを回転させるようにする。例文帳に追加

When one of robot 1 transfers workpieces 3A-3H to the second pallet 5B, the second pallet 5B is rotated toward the robot 1. - 特許庁

石炭を複数の炭槽に向けて分配搬送する場合に、装入先を連続的に切り替えると共に、装入先の炭槽毎に石炭の品位制御を行うことができる石炭の分配搬送制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling distribution conveyance of coal continuously switching charge destinations and controlling the quality of coal for each coal tank of a charge destination when distributing and conveying coal toward a plurality of coal tanks. - 特許庁

単独の動作モード信号で動作モードを切り替えるコンパレータ回路において、コンペアモードでコンパレータ回路の出力値が確定した後も、入力部から出力部に向けて不要な電流が流れてしまう。例文帳に追加

To solve the problem wherein an unwanted current flows from an input part toward an output part after an output value of a comparator circuit is decided in a comparing mode, in the comparator circuit which switches an operating mode by an individual operating mode signal. - 特許庁