「勘弁」に関連した英語シソーラスの一覧

類語

勘弁に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
口実を受け入れる accept an excuse for	怺える, 聴す, 寛恕, 海容, 酌量, 容赦, 勘忍, 宥恕, ゆう免, 許す, 仮借, 赦免, 堪える, 赦す, 堪る, 堪忍, 宥免, 勘弁, 許容	詳しく見る
過ちや罪を許す行為 the act of excusing a mistake or offense	寛恕, 許し, 海容, 容赦, 勘忍, 宥恕, 赦し, ゆう免, 仮借, 了簡, 容赦会釈, 免罪, 赦免, 堪忍, 宥免, 了見, 勘弁, 料簡, 許容	詳しく見る
動作の遅さまたは能力がないことに対する温厚な寛大さ good-natured tolerance of delay or incompetence	我慢強さ, 勘忍, 辛抱, 堪忍袋, 忍耐, 隠忍, 辛棒強さ, 寛容さ, 辛抱づよさ, 我慢, 堪え性, 辛抱強さ, 辛棒づよさ, がまん強さ, 堪忍, 勘弁	詳しく見る

怺える, 聴す, 寛恕, 海容, 酌量, 容赦, 勘忍, 宥恕, ゆう免, 許す, 仮借, 赦免, 堪える, 赦す, 堪る, 堪忍, 宥免, 勘弁, 許容

pardon、 excuse

この場合の「怺える, 聴す, 寛恕, 海容, 酌量, 容赦, 勘忍, 宥恕, ゆう免, 許す, 仮借, 赦免, 堪える, 赦す, 堪る, 堪忍, 宥免, 勘弁, 許容」の意味

accept an excuse for

口実を受け入れる

「口実を受け入れる」の意味で使われる「怺える, 聴す, 寛恕, 海容, 酌量, 容赦, 勘忍, 宥恕, ゆう免, 許す, 仮借, 赦免, 堪える, 赦す, 堪る, 堪忍, 宥免, 勘弁, 許容」の例文

Please excuse my dirty hands

汚れた手で申し訳ない

上位語

寛恕, 許し, 海容, 容赦, 勘忍, 宥恕, 赦し, ゆう免, 仮借, 了簡, 容赦会釈, 免罪, 赦免, 堪忍, 宥免, 了見, 勘弁, 料簡, 許容

forgiveness、 pardon

この場合の「寛恕, 許し, 海容, 容赦, 勘忍, 宥恕, 赦し, ゆう免, 仮借, 了簡, 容赦会釈, 免罪, 赦免, 堪忍, 宥免, 了見, 勘弁, 料簡, 許容」の意味

the act of excusing a mistake or offense

過ちや罪を許す行為

上位語

我慢強さ, 勘忍, 辛抱, 堪忍袋, 忍耐, 隠忍, 辛棒強さ, 寛容さ, 辛抱づよさ, 我慢, 堪え性, 辛抱強さ, 辛棒づよさ, がまん強さ, 堪忍, 勘弁

patience、 forbearance、 longanimity

この場合の「我慢強さ, 勘忍, 辛抱, 堪忍袋, 忍耐, 隠忍, 辛棒強さ, 寛容さ, 辛抱づよさ, 我慢, 堪え性, 辛抱強さ, 辛棒づよさ, がまん強さ, 堪忍, 勘弁」の意味

good-natured tolerance of delay or incompetence

動作の遅さまたは能力がないことに対する温厚な寛大さ

上位語

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License