「卑劣」に関連した英語シソーラスの一覧

卑劣に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
侮辱する、または下劣な態度で in a despicable, ignoble manner	卑劣	詳しく見る
目だって、無味乾燥に下品な conspicuously and tastelessly indecent	卑陋, 賎げ, 嫌らしい, 鄙陋, 粗陋, 汚い, 鄙劣, 端たない, 俚俗, ぼうぞく, 厭らしい, いやらしい, 悪趣味, 低俗, 粗野, 賎しい, 賎しげ, 野卑, 俗っぽい, 低級, 下品, 卑げ, えげつない, 賤しい, 端ない, 卑しげ, 卑俗, 麁陋, 野鄙, 陋劣, 淫ら, 卑しい, 卑劣, 俗悪	詳しく見る
軽蔑または軽蔑に値するさま deserving of contempt or scorn	低劣, 鄙劣, 陋劣, 卑劣	詳しく見る
最も卑しい種類の of the most contemptible kind	賎陋, 下等, 鄙劣, 賎しい, 下劣, 卑俗, 麁陋, 陋劣, 卑しい, 賎劣, 卑劣	詳しく見る
性格または品質または目的で気高さが完全に不足するさま completely lacking nobility in character or quality or purpose	卑劣	詳しく見る
下品な敬意、あるいは道徳の欠落があること、あるいは示すさま having or showing an ignoble lack of honor or morality	下司, 賎陋, 低劣, みにくい, 汚い, 鄙劣, 下種, さもしい, 醜い, 下衆, 穢い, 醜悪, 賎しい, あさましい, 下劣, 穢ない, せこい, 汚ない, 賤しい, 端ない, 陋劣, 浅ましい, 俗, 卑しい, 賎劣, 卑劣	詳しく見る
上品さ、教養、あるいは趣がないさま lacking refinement or cultivation or taste	卑陋, 色消, 鄙陋, 色消し, 端たない, 俚俗, 野暮ったい, 野暮, ぼうぞく, 悪趣味, 無風流, 低俗, 粗野, 賎しい, 野卑, 下品, 賤しい, 端ない, 卑俗, 野鄙, 泥臭い, 卑劣	詳しく見る
性質が洗練されてない unrefined in character	下賎, 賎陋, 下等, 低劣, 粗陋, 鄙劣, ぼうぞく, 賎しい, 下劣, はしたない, 卑俗, 麁陋, 陋劣, 卑しい, 賎劣, 卑劣, 俗悪	詳しく見る
社会的地位または質において低いまたは劣る low or inferior in station or quality	質素, しがない, 薄い, 下賎, 賎陋, ちんけ, 下等, 粗陋, 低い, 粗末, 小さい, 鄙劣, 取るに足りない, 貧寒, 穢い, 些細, 貧賎, 賎しい, 下劣, はしたない, 穢ない, 微々たる, ちっちゃい, 賤しい, 卑俗, 麁陋, けちくさい, ささやか, 陋劣, 卑しい, 賎劣, 卑劣, 卑賎	詳しく見る
意識的に意地の悪い性質 the quality of being deliberately mean	汚なさ, 卑怯, 卑劣さ, 意地悪, 穢さ, 汚さ, 穢なさ, 卑劣	詳しく見る

「侮辱する、または下劣な態度で」という意味の類語

卑劣

basely、 meanly、 scurvily

この場合の「卑劣」の意味

in a despicable, ignoble manner

侮辱する、または下劣な態度で

「侮辱する、または下劣な態度で」の意味で使われる「卑劣」の例文

this new leader meanly threatens the deepest values of our society

新しい指導者は私たちの最も深い価値を意地悪く脅かした

「目だって、無味乾燥に下品な」という意味の類語

卑陋, 賎げ, 嫌らしい, 鄙陋, 粗陋, 汚い, 鄙劣, 端たない, 俚俗, ぼうぞく, 厭らしい, いやらしい, 悪趣味, 低俗, 粗野, 賎しい, 賎しげ, 野卑, 俗っぽい, 低級, 下品, 卑げ, えげつない, 賤しい, 端ない, 卑しげ, 卑俗, 麁陋, 野鄙, 陋劣, 淫ら, 卑しい, 卑劣, 俗悪

crude、 earthy、 vulgar、 gross

この場合の「卑陋, 賎げ, 嫌らしい, 鄙陋, 粗陋, 汚い, 鄙劣, 端たない, 俚俗, ぼうぞく, 厭らしい, いやらしい, 悪趣味, 低俗, 粗野, 賎しい, 賎しげ, 野卑, 俗っぽい, 低級, 下品, 卑げ, えげつない, 賤しい, 端ない, 卑しげ, 卑俗, 麁陋, 野鄙, 陋劣, 淫ら, 卑しい, 卑劣, 俗悪」の意味

conspicuously and tastelessly indecent

目だって、無味乾燥に下品な

「目だって、無味乾燥に下品な」の意味で使われる「卑陋, 賎げ, 嫌らしい, 鄙陋, 粗陋, 汚い, 鄙劣, 端たない, 俚俗, ぼうぞく, 厭らしい, いやらしい, 悪趣味, 低俗, 粗野, 賎しい, 賎しげ, 野卑, 俗っぽい, 低級, 下品, 卑げ, えげつない, 賤しい, 端ない, 卑しげ, 卑俗, 麁陋, 野鄙, 陋劣, 淫ら, 卑しい, 卑劣, 俗悪」の例文

coarse language

下品な言葉

a crude joke

あからさまな冗談

crude behavior

品のない行為

an earthy sense of humor

粗野なユーモアのセンス

a revoltingly gross expletive

不快に粗野なののしり

a vulgar gesture

下品なジェスチャー

full of language so vulgar it should have been edited

いやしい言葉でいっぱいなのでそれは編集されるべきであった

近似

卑陋, 猥褻, 卑猥, 嫌らしい, 鄙陋, 尾篭, 猥りがわしい, 猥ら, みだりがましい, 厭らしい, いやらしい, 濫りがましい, 妄りがましい, 如何わしい, 厭やらしい, 鄙猥, みだりがわしい, エッチ, 猥りがましい, 濫りがわしい, 卑わい, 妄りがわしい, 淫ら, いかがわしい

「軽蔑または軽蔑に値するさま」という意味の類語

低劣, 鄙劣, 陋劣, 卑劣

contemptible

この場合の「低劣, 鄙劣, 陋劣, 卑劣」の意味

deserving of contempt or scorn

軽蔑または軽蔑に値するさま

「最も卑しい種類の」という意味の類語

賎陋, 下等, 鄙劣, 賎しい, 下劣, 卑俗, 麁陋, 陋劣, 卑しい, 賎劣, 卑劣

miserable、 low、 scurvy、 scummy、 low-down、 abject

この場合の「賎陋, 下等, 鄙劣, 賎しい, 下劣, 卑俗, 麁陋, 陋劣, 卑しい, 賎劣, 卑劣」の意味

of the most contemptible kind

最も卑しい種類の

「最も卑しい種類の」の意味で使われる「賎陋, 下等, 鄙劣, 賎しい, 下劣, 卑俗, 麁陋, 陋劣, 卑しい, 賎劣, 卑劣」の例文

abject cowardice

卑しむべき気弱さ

a low stunt to pull

引き付けるための低い行為

a low-down sneak

下劣なこそ泥

his miserable treatment of his family

彼の家族の彼の惨めな処置

You miserable skunk!

あなたは、卑しい嫌なやつだ！

a scummy rabble

軽蔑すべき野次馬

a scurvy trick

卑劣なやり口

近似

低劣, 鄙劣, 陋劣, 卑劣

「性格または品質または目的で気高さが完全に不足するさま」という意味の類語

卑劣

ignoble

この場合の「卑劣」の意味

completely lacking nobility in character or quality or purpose

性格または品質または目的で気高さが完全に不足するさま

「性格または品質または目的で気高さが完全に不足するさま」の意味で使われる「卑劣」の例文

something cowardly and ignoble in his attitude

幾分、彼の姿勢において卑怯で、卑劣な何か

I think it a less evil that some criminals should escape than that the government should play an ignoble part- Oliver Wendell Holmes, Jr.

私は、それを政府が品性低劣な行いをするよりも、一部の犯人が逃る方が弊害が少ないと考える−オリバー・W・ホームズ・Jr

「下品な敬意、あるいは道徳の欠落があること、あるいは示すさま」という意味の類語

下司, 賎陋, 低劣, みにくい, 汚い, 鄙劣, 下種, さもしい, 醜い, 下衆, 穢い, 醜悪, 賎しい, あさましい, 下劣, 穢ない, せこい, 汚ない, 賤しい, 端ない, 陋劣, 浅ましい, 俗, 卑しい, 賎劣, 卑劣

base、 meanspirited、 mean

この場合の「下司, 賎陋, 低劣, みにくい, 汚い, 鄙劣, 下種, さもしい, 醜い, 下衆, 穢い, 醜悪, 賎しい, あさましい, 下劣, 穢ない, せこい, 汚ない, 賤しい, 端ない, 陋劣, 浅ましい, 俗, 卑しい, 賎劣, 卑劣」の意味

having or showing an ignoble lack of honor or morality

下品な敬意、あるいは道徳の欠落があること、あるいは示すさま

「下品な敬意、あるいは道徳の欠落があること、あるいは示すさま」の意味で使われる「下司, 賎陋, 低劣, みにくい, 汚い, 鄙劣, 下種, さもしい, 醜い, 下衆, 穢い, 醜悪, 賎しい, あさましい, 下劣, 穢ない, せこい, 汚ない, 賤しい, 端ない, 陋劣, 浅ましい, 俗, 卑しい, 賎劣, 卑劣」の例文

that liberal obedience without which your army would be a base rabble- Edmund Burke

あなたの軍隊が卑劣な野次馬にならないような、自由主義的な服従

taking a mean advantage

劣った利点を活用する

chok'd with ambition of the meaner sort- Shakespeare

下劣な種類の野心を持つチョクドゥ?シェークスピア

something essentially vulgar and meanspirited in politics

政治における、本質的に下品で卑劣なもの

近似

卑劣

「上品さ、教養、あるいは趣がないさま」という意味の類語

卑陋, 色消, 鄙陋, 色消し, 端たない, 俚俗, 野暮ったい, 野暮, ぼうぞく, 悪趣味, 無風流, 低俗, 粗野, 賎しい, 野卑, 下品, 賤しい, 端ない, 卑俗, 野鄙, 泥臭い, 卑劣

rough-cut、 coarse、 vulgar、 uncouth、 common

この場合の「卑陋, 色消, 鄙陋, 色消し, 端たない, 俚俗, 野暮ったい, 野暮, ぼうぞく, 悪趣味, 無風流, 低俗, 粗野, 賎しい, 野卑, 下品, 賤しい, 端ない, 卑俗, 野鄙, 泥臭い, 卑劣」の意味

lacking refinement or cultivation or taste

上品さ、教養、あるいは趣がないさま

「上品さ、教養、あるいは趣がないさま」の意味で使われる「卑陋, 色消, 鄙陋, 色消し, 端たない, 俚俗, 野暮ったい, 野暮, ぼうぞく, 悪趣味, 無風流, 低俗, 粗野, 賎しい, 野卑, 下品, 賤しい, 端ない, 卑俗, 野鄙, 泥臭い, 卑劣」の例文

he had coarse manners but a first-rate mind

彼は粗い態度をとるが立派な心を持っている

behavior that branded him as common

彼がありふれていると烙印を押した行動

an untutored and uncouth human being

教育を受けていなくて、無骨な人間

an uncouth soldier--a real tough guy

粗野な兵隊―本当に頑丈な男

appealing to the vulgar taste for violence

暴力を好む趣味の悪い趣向にひびく

the vulgar display of the newly rich

成り上がりの金持ちの趣味の悪い様相

「性質が洗練されてない」という意味の類語

下賎, 賎陋, 下等, 低劣, 粗陋, 鄙劣, ぼうぞく, 賎しい, 下劣, はしたない, 卑俗, 麁陋, 陋劣, 卑しい, 賎劣, 卑劣, 俗悪

low

この場合の「下賎, 賎陋, 下等, 低劣, 粗陋, 鄙劣, ぼうぞく, 賎しい, 下劣, はしたない, 卑俗, 麁陋, 陋劣, 卑しい, 賎劣, 卑劣, 俗悪」の意味

unrefined in character

性質が洗練されてない

「性質が洗練されてない」の意味で使われる「下賎, 賎陋, 下等, 低劣, 粗陋, 鄙劣, ぼうぞく, 賎しい, 下劣, はしたない, 卑俗, 麁陋, 陋劣, 卑しい, 賎劣, 卑劣, 俗悪」の例文

low comedy

下等な喜劇

「社会的地位または質において低いまたは劣る」という意味の類語

質素, しがない, 薄い, 下賎, 賎陋, ちんけ, 下等, 粗陋, 低い, 粗末, 小さい, 鄙劣, 取るに足りない, 貧寒, 穢い, 些細, 貧賎, 賎しい, 下劣, はしたない, 穢ない, 微々たる, ちっちゃい, 賤しい, 卑俗, 麁陋, けちくさい, ささやか, 陋劣, 卑しい, 賎劣, 卑劣, 卑賎

humble、 low、 modest、 small、 lowly

この場合の「質素, しがない, 薄い, 下賎, 賎陋, ちんけ, 下等, 粗陋, 低い, 粗末, 小さい, 鄙劣, 取るに足りない, 貧寒, 穢い, 些細, 貧賎, 賎しい, 下劣, はしたない, 穢ない, 微々たる, ちっちゃい, 賤しい, 卑俗, 麁陋, けちくさい, ささやか, 陋劣, 卑しい, 賎劣, 卑劣, 卑賎」の意味

low or inferior in station or quality

社会的地位または質において低いまたは劣る

「社会的地位または質において低いまたは劣る」の意味で使われる「質素, しがない, 薄い, 下賎, 賎陋, ちんけ, 下等, 粗陋, 低い, 粗末, 小さい, 鄙劣, 取るに足りない, 貧寒, 穢い, 些細, 貧賎, 賎しい, 下劣, はしたない, 穢ない, 微々たる, ちっちゃい, 賤しい, 卑俗, 麁陋, けちくさい, ささやか, 陋劣, 卑しい, 賎劣, 卑劣, 卑賎」の例文

a humble cottage

貧弱な家

a lowly parish priest

卑しい教区司祭

a modest man of the people

人の中では控えめな男性

small beginnings

ささいな始まり

「意識的に意地の悪い性質」という意味の類語

汚なさ, 卑怯, 卑劣さ, 意地悪, 穢さ, 汚さ, 穢なさ, 卑劣

beastliness、 meanness

この場合の「汚なさ, 卑怯, 卑劣さ, 意地悪, 穢さ, 汚さ, 穢なさ, 卑劣」の意味

the quality of being deliberately mean

意識的に意地の悪い性質

上位語

賊心, 害意, 害心, 毒気, 邪気, 毒心, 悪気, 悪意

「卑劣」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索