「危うい」に関連した英語シソーラスの一覧

危ういに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
信用または保証が足りない、または足りないことを示している lacking or indicating lack of confidence or assurance	おぼつかなげ, 覚束無い, 危ない, 不慥か, 訝しい, 胡乱, 不確実, 心許ない, おぼつかない, 覚束ない, 覚束なげ, 危なっかしい, いぶかしい, 怪しい, 不正確, 危うい, 不確か, 疑わしい, あやふや	詳しく見る
危機または非常事態になる、または、危機または非常事態に近づく being in or verging on a state of crisis or emergency	険しい, 危ない, 嶮しい, 深刻, 危うい	詳しく見る
大きな危害を脅かすことにより恐れまたは不安を引き起こすさま causing fear or anxiety by threatening great harm	危ない, 重大, 深刻, やばい, 危険, 危い, 危うい	詳しく見る
危機または危険を起こすまたはそれらを伴う involving or causing danger or risk	危ない, 剣呑, やばい, 危険, 危い, 危うい, 物騒	詳しく見る
リスクや危険を伴うさま involving risk or danger	危ない, やばい, 危険, 危い, 危うい	詳しく見る

「信用または保証が足りない、または足りないことを示している」という意味の類語

おぼつかなげ, 覚束無い, 危ない, 不慥か, 訝しい, 胡乱, 不確実, 心許ない, おぼつかない, 覚束ない, 覚束なげ, 危なっかしい, いぶかしい, 怪しい, 不正確, 危うい, 不確か, 疑わしい, あやふや

unsure、 uncertain、 incertain

この場合の「おぼつかなげ, 覚束無い, 危ない, 不慥か, 訝しい, 胡乱, 不確実, 心許ない, おぼつかない, 覚束ない, 覚束なげ, 危なっかしい, いぶかしい, 怪しい, 不正確, 危うい, 不確か, 疑わしい, あやふや」の意味

lacking or indicating lack of confidence or assurance

信用または保証が足りない、または足りないことを示している

「信用または保証が足りない、または足りないことを示している」の意味で使われる「おぼつかなげ, 覚束無い, 危ない, 不慥か, 訝しい, 胡乱, 不確実, 心許ない, おぼつかない, 覚束ない, 覚束なげ, 危なっかしい, いぶかしい, 怪しい, 不正確, 危うい, 不確か, 疑わしい, あやふや」の例文

uncertain of his convictions

彼の信念について確信がない

unsure of himself and his future

彼自身と彼の未来について確信がない

moving with uncertain (or unsure) steps

あやふやな（または、自信のない）足取りで移動する

an uncertain smile

ためらいがちな微笑

touched the ornaments with uncertain fingers

ためらいがちな指でその飾りに触れた

属性

堅さ, 必然, 定, 確実性, 固さ, 確信, 確実度, 自負, 覚え, 自信, 自負心

近似

決めかねている, 態度を決めかねている, 心を決めかねている, 疑しげ, 覚束無い, 疑わしげ, 訝しい, 不審, 怪しげ, 如何わしい, うろん, おぼつかない, 覚束ない, いぶかしい, 怪しい, 胡散らしい, あいまい, いかがわしい, 疑わしい

「危機または非常事態になる、または、危機または非常事態に近づく」という意味の類語

険しい, 危ない, 嶮しい, 深刻, 危うい

critical

この場合の「険しい, 危ない, 嶮しい, 深刻, 危うい」の意味

being in or verging on a state of crisis or emergency

危機または非常事態になる、または、危機または非常事態に近づく

「危機または非常事態になる、または、危機または非常事態に近づく」の意味で使われる「険しい, 危ない, 嶮しい, 深刻, 危うい」の例文

a critical shortage of food

危機的な食料不足

a critical illness

深刻な病気

an illness at the critical stage

危機的な段階の病気

「大きな危害を脅かすことにより恐れまたは不安を引き起こすさま」という意味の類語

危ない, 重大, 深刻, やばい, 危険, 危い, 危うい

severe、 serious、 life-threatening、 grave、 dangerous、 grievous

この場合の「危ない, 重大, 深刻, やばい, 危険, 危い, 危うい」の意味

causing fear or anxiety by threatening great harm

大きな危害を脅かすことにより恐れまたは不安を引き起こすさま

「大きな危害を脅かすことにより恐れまたは不安を引き起こすさま」の意味で使われる「危ない, 重大, 深刻, やばい, 危険, 危い, 危うい」の例文

a dangerous operation

危険な活動

a grave situation

ゆゆしい事態

a grave illness

重病

grievous bodily harm

〈英〉重傷

a serious wound

大けが

a serious turn of events

重大な事態の変化

a severe case of pneumonia

肺炎の重症例

a life-threatening disease

生死にかかわる病気

近似

険しい, 危ない, 嶮しい, 深刻, 危うい

「危機または危険を起こすまたはそれらを伴う」という意味の類語

危ない, 剣呑, やばい, 危険, 危い, 危うい, 物騒

unsafe、 dangerous

この場合の「危ない, 剣呑, やばい, 危険, 危い, 危うい, 物騒」の意味

involving or causing danger or risk

危機または危険を起こすまたはそれらを伴う

「危機または危険を起こすまたはそれらを伴う」の意味で使われる「危ない, 剣呑, やばい, 危険, 危い, 危うい, 物騒」の例文

a dangerous criminal

危険な犯罪者

a dangerous bridge

危険な橋

unemployment reached dangerous proportions

失業率は危険な割合に達した

「リスクや危険を伴うさま」という意味の類語

危ない, やばい, 危険, 危い, 危うい

risky、 hazardous、 wild

この場合の「危ない, やばい, 危険, 危い, 危うい」の意味

involving risk or danger

リスクや危険を伴うさま

「リスクや危険を伴うさま」の意味で使われる「危ない, やばい, 危険, 危い, 危うい」の例文

skydiving is a hazardous sport

スカイダイビングは危険なスポーツである

extremely risky going out in the tide and fog

この潮と霧で外に出ることは極端に危険である

a wild financial scheme

突飛な財政計画

近似