恩情に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|
処罰を与える任にある人物や機関によって、犯罪者に対して示される寛大さや同情 leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice |
哀憐, 恩情, 容赦, 哀憫, 情け容赦, 容赦会釈, お情け, 憐愍, 憐情, 哀愍, 憐憫, 情け |
|
|
親切心と思いやりのある傾向 a disposition to kindness and compassion |
好感, 恩情, ご恩, 厚意, 愛想, 仁徳, 恩恵, 恩寵, 謝礼, 御恩, 恵み, 仁恕, 温情, 好意, 好情, 善意, 御蔭, 慈悲, 恩徳, 仁心, 懇志, 恵沢, グッドウィル, 恩, 懇情 |
|
|
人の痛みを理解し、何かをしてあげたいという、人道的な性質 the humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it |
情け心, 同情, 恩情, 恕, 愛憐, 思遣り, 哀れみ, 哀憫, 哀み, 惻隠, お情, 御情け, 思い遣, お情け, 惻隠の情, 憐愍, 思い遣り, 思遣, 憐情, 哀みん, 人情, 御情, 憐れみ, 慈悲, 情, 哀愍, 哀びん, 同情心, 憐み, 憐憫, 情心, 思いやり, 情け |
|
|
他の人に対する優しく思いやりのある配慮 kind and considerate regard for others |
配慮, 気づかい, 恩情, 気配り, 思遣り, 深切, 厚意, 思ん量り, 親切, 気遣い, 気遣, 労り, 心馳せ, 思い遣, 配意, 厚情, 温情, 雅量, 思い遣り, 思遣, 心馳, 心配り, 新切, 他愛, 懇切さ, 慮り, 思いやり, 考察, 懇切 |
「処罰を与える任にある人物や機関によって、犯罪者に対して示される寛大さや同情」という意味の類語
哀憐, 恩情, 容赦, 哀憫, 情け容赦, 容赦会釈, お情け, 憐愍, 憐情, 哀愍, 憐憫, 情け
mercifulness、 clemency、 mercy
この場合の「哀憐, 恩情, 容赦, 哀憫, 情け容赦, 容赦会釈, お情け, 憐愍, 憐情, 哀愍, 憐憫, 情け」の意味
leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice
処罰を与える任にある人物や機関によって、犯罪者に対して示される寛大さや同情
「処罰を与える任にある人物や機関によって、犯罪者に対して示される寛大さや同情」の意味で使われる「哀憐, 恩情, 容赦, 哀憫, 情け容赦, 容赦会釈, お情け, 憐愍, 憐情, 哀愍, 憐憫, 情け」の例文
he threw himself on the mercy of the court
彼は法廷の慈悲にすがった
上位語
下位語
「親切心と思いやりのある傾向」という意味の類語
好感, 恩情, ご恩, 厚意, 愛想, 仁徳, 恩恵, 恩寵, 謝礼, 御恩, 恵み, 仁恕, 温情, 好意, 好情, 善意, 御蔭, 慈悲, 恩徳, 仁心, 懇志, 恵沢, グッドウィル, 恩, 懇情
goodwill、 good will、 grace
この場合の「好感, 恩情, ご恩, 厚意, 愛想, 仁徳, 恩恵, 恩寵, 謝礼, 御恩, 恵み, 仁恕, 温情, 好意, 好情, 善意, 御蔭, 慈悲, 恩徳, 仁心, 懇志, 恵沢, グッドウィル, 恩, 懇情」の意味
a disposition to kindness and compassion
親切心と思いやりのある傾向
「親切心と思いやりのある傾向」の意味で使われる「好感, 恩情, ご恩, 厚意, 愛想, 仁徳, 恩恵, 恩寵, 謝礼, 御恩, 恵み, 仁恕, 温情, 好意, 好情, 善意, 御蔭, 慈悲, 恩徳, 仁心, 懇志, 恵沢, グッドウィル, 恩, 懇情」の例文
the victor's grace in treating the vanquished
敗北者を扱うことに対する勝者の優美さ
上位語
「人の痛みを理解し、何かをしてあげたいという、人道的な性質」という意味の類語
情け心, 同情, 恩情, 恕, 愛憐, 思遣り, 哀れみ, 哀憫, 哀み, 惻隠, お情, 御情け, 思い遣, お情け, 惻隠の情, 憐愍, 思い遣り, 思遣, 憐情, 哀みん, 人情, 御情, 憐れみ, 慈悲, 情, 哀愍, 哀びん, 同情心, 憐み, 憐憫, 情心, 思いやり, 情け
compassion、 pity
この場合の「情け心, 同情, 恩情, 恕, 愛憐, 思遣り, 哀れみ, 哀憫, 哀み, 惻隠, お情, 御情け, 思い遣, お情け, 惻隠の情, 憐愍, 思い遣り, 思遣, 憐情, 哀みん, 人情, 御情, 憐れみ, 慈悲, 情, 哀愍, 哀びん, 同情心, 憐み, 憐憫, 情心, 思いやり, 情け」の意味
the humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it
人の痛みを理解し、何かをしてあげたいという、人道的な性質
上位語
「他の人に対する優しく思いやりのある配慮」という意味の類語
配慮, 気づかい, 恩情, 気配り, 思遣り, 深切, 厚意, 思ん量り, 親切, 気遣い, 気遣, 労り, 心馳せ, 思い遣, 配意, 厚情, 温情, 雅量, 思い遣り, 思遣, 心馳, 心配り, 新切, 他愛, 懇切さ, 慮り, 思いやり, 考察, 懇切
thoughtfulness、 consideration、 considerateness
この場合の「配慮, 気づかい, 恩情, 気配り, 思遣り, 深切, 厚意, 思ん量り, 親切, 気遣い, 気遣, 労り, 心馳せ, 思い遣, 配意, 厚情, 温情, 雅量, 思い遣り, 思遣, 心馳, 心配り, 新切, 他愛, 懇切さ, 慮り, 思いやり, 考察, 懇切」の意味
kind and considerate regard for others
他の人に対する優しく思いやりのある配慮
「他の人に対する優しく思いやりのある配慮」の意味で使われる「配慮, 気づかい, 恩情, 気配り, 思遣り, 深切, 厚意, 思ん量り, 親切, 気遣い, 気遣, 労り, 心馳せ, 思い遣, 配意, 厚情, 温情, 雅量, 思い遣り, 思遣, 心馳, 心配り, 新切, 他愛, 懇切さ, 慮り, 思いやり, 考察, 懇切」の例文
he showed no consideration for her feelings
彼は彼女の気持ちに対して、すこしの思いやりも示さなかった
上位語
温かさ, 深切み, 深切味, 温か味, 深切さ, 親切味, 暖か味, 温かみ, 暖かみ, 親切み, 親切さ, 暖かさ
下位語
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
