「狼狽」に関連した英語シソーラスの一覧

狼狽に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
突然の恐怖におそわれる be overcome by a sudden fear	大慌て, 狼狽, 慌てふためく, 周章てる, パニックる, パニクる, 恐慌, おたおたする, あわてふためく, 大あわて	詳しく見る
うろたえて落ち着かない気質 a temperament that is perturbed and lacking in composure	心ときめき, 狼狽	詳しく見る
明確で秩序立った思考と行動がない精神状態 a mental state characterized by a lack of clear and orderly thought and behavior	混乱, 狼狽, 精神錯乱, 惑乱, 混濁, 錯乱, 精神的混乱	詳しく見る
混乱をまねく当惑の気持ち a feeling of embarrassment that leaves you confused	狼藉, 混迷, 乱脈, 動, 混乱, 乱雑, 無秩序, 狼狽, 取込み, 狂い, 困惑, 取り込み, 紛糾, 渾沌, 当惑, 混同, 猥雑, 雑駁, ごたごた, 混沌, めちゃ	詳しく見る
不安を伴った当惑 anxious embarrassment	心ときめき, 狼狽, 困惑, アジテーション	詳しく見る
危険の認識から生じている恐れ fear resulting from the awareness of danger	狼狽, 恐慌, 警戒, 恐怖, うろたえ	詳しく見る
不幸せで心配な精神状態 an unhappy and worried mental state	動揺, 狼狽, 不安	詳しく見る
動揺して興奮している状態 an excited state of agitation	狼狽, 動乱, 周章	詳しく見る

「突然の恐怖におそわれる」という意味の類語

大慌て, 狼狽, 慌てふためく, 周章てる, パニックる, パニクる, 恐慌, おたおたする, あわてふためく, 大あわて

panic

この場合の「大慌て, 狼狽, 慌てふためく, 周章てる, パニックる, パニクる, 恐慌, おたおたする, あわてふためく, 大あわて」の意味

be overcome by a sudden fear

突然の恐怖におそわれる

「突然の恐怖におそわれる」の意味で使われる「大慌て, 狼狽, 慌てふためく, 周章てる, パニックる, パニクる, 恐慌, おたおたする, あわてふためく, 大あわて」の例文

The students panicked when told that final exams were less than a week away

期末試験が1週間以内にあると言われ、生徒たちはあわてた

上位語

怖恐れる, 怖じ恐れる, 憂虞, 憂懼, 惧れる, 恐がる, 憂惧, 懼れる, 畏れる, 怖れる, 恐ろしがる, 恐ろしいと思う, 恐怖, 畏怖, 恐れる, 怖がる

「うろたえて落ち着かない気質」という意味の類語

心ときめき, 狼狽

discomposure

この場合の「心ときめき, 狼狽」の意味

a temperament that is perturbed and lacking in composure

うろたえて落ち着かない気質

上位語

本質, 天性, 心根, 性分, 性根

下位語

疑惧, 胸騒ぎ, 不安, 不安心, くすぐったい, 疑懼, 動揺

「明確で秩序立った思考と行動がない精神状態」という意味の類語

混乱, 狼狽, 精神錯乱, 惑乱, 混濁, 錯乱, 精神的混乱

confusedness、 confusion、 disarray、 mental confusion、 muddiness

この場合の「混乱, 狼狽, 精神錯乱, 惑乱, 混濁, 錯乱, 精神的混乱」の意味

a mental state characterized by a lack of clear and orderly thought and behavior

明確で秩序立った思考と行動がない精神状態

「明確で秩序立った思考と行動がない精神状態」の意味で使われる「混乱, 狼狽, 精神錯乱, 惑乱, 混濁, 錯乱, 精神的混乱」の例文

a confusion of impressions

印象の混同

上位語

精神状態

下位語

動転, 逆上, 混迷, 眩惑, 未視感, 惑い, 戸惑い, 迷い, 困惑, 当惑, 這這, 這々

「混乱をまねく当惑の気持ち」という意味の類語

狼藉, 混迷, 乱脈, 動, 混乱, 乱雑, 無秩序, 狼狽, 取込み, 狂い, 困惑, 取り込み, 紛糾, 渾沌, 当惑, 混同, 猥雑, 雑駁, ごたごた, 混沌, めちゃ

confusion、 discombobulation

この場合の「狼藉, 混迷, 乱脈, 動, 混乱, 乱雑, 無秩序, 狼狽, 取込み, 狂い, 困惑, 取り込み, 紛糾, 渾沌, 当惑, 混同, 猥雑, 雑駁, ごたごた, 混沌, めちゃ」の意味

a feeling of embarrassment that leaves you confused

混乱をまねく当惑の気持ち

上位語

面映ゆさ, 照れくささ, 困惑, 決り悪さ, 極り悪さ, 面はゆさ, 決まり悪さ, きまり悪さ, 照れ臭さ, 極まり悪さ, 面映さ

「不安を伴った当惑」という意味の類語

心ときめき, 狼狽, 困惑, アジテーション

discomposure、 discomfiture、 disconcertment、 disconcertion

この場合の「心ときめき, 狼狽, 困惑, アジテーション」の意味

anxious embarrassment

不安を伴った当惑

上位語

面映ゆさ, 照れくささ, 困惑, 決り悪さ, 極り悪さ, 面はゆさ, 決まり悪さ, きまり悪さ, 照れ臭さ, 極まり悪さ, 面映さ, 患い, 憂虞, 鬼胎, 懸念, 憂い, 心配, 煩慮, 不安, 患え, 畏れ, 煩い, 憂え, 憂慮, 物案じ

「危険の認識から生じている恐れ」という意味の類語

狼狽, 恐慌, 警戒, 恐怖, うろたえ

dismay、 alarm、 consternation

この場合の「狼狽, 恐慌, 警戒, 恐怖, うろたえ」の意味

fear resulting from the awareness of danger

危険の認識から生じている恐れ

上位語

怖じけ, 虞, もの恐ろしさ, 怖さ, 怖気, 恐さ, おじ気, 脅威, 怖, 恐れ, おっかなさ, 怖け, 怖じ気, 恐, 恐怖, 恐ろしさ, 怖れ, 惧れ, 物恐ろしさ, 恐怖心

「不幸せで心配な精神状態」という意味の類語

動揺, 狼狽, 不安

perturbation、 disturbance、 upset

この場合の「動揺, 狼狽, 不安」の意味

an unhappy and worried mental state

不幸せで心配な精神状態

「不幸せで心配な精神状態」の意味で使われる「動揺, 狼狽, 不安」の例文

there was too much anger and disturbance

怒りと不安が渦巻いていた

she didn't realize the upset she caused me

彼女は自分が私をどれほど狼狽させたか、理解していなかった

上位語

動揺, 顫動, 煽動, 撹拌, 攪拌, アジテーション, 動乱, 興奮, 扇動, 周章, 亢奮, 昂奮

「動揺して興奮している状態」という意味の類語

狼狽, 動乱, 周章

tizzy、 flap、 dither、 pother、 fuss

この場合の「狼狽, 動乱, 周章」の意味

an excited state of agitation

動揺して興奮している状態

「動揺して興奮している状態」の意味で使われる「狼狽, 動乱, 周章」の例文

he was in a dither

彼はうろたえていた

there was a terrible flap about the theft

窃盗についてのものすごい混乱があった

上位語