「等閑」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 等閑の意味・解説 > 等閑に関連した英語シソーラス

類語

等閑に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
ほとんど注意していない give little or no attention to	蔑する, 閑却, 等閑, 軽んじる, 軽視, 無視, 閑卻, 無みする, 没却, 度外視, 黙殺	詳しく見る
道理をわきまえた人が同じ状況下で行う思慮のない行動 failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances	失着, 不行き届き, 不行届き, 不注意, 等閑, 怠慢, 過怠, 無視, 仮初め, 不始末, 油断, 不覚, 不仕末, 仮初, ネグレクト	詳しく見る
責任を怠り、懸念が欠如している特徴 the trait of neglecting responsibilities and lacking concern	疎放, 弛み, 不行届, 不行き届き, 怠り, 忽略, 手抜き, 怠, 投げ遣り, 手抜かり, 不行届き, 閑却, 等閑, 不届き, 怠慢, 手おち, ほったらかし, 無精, 懈怠, 軽視, 遣りっぱなし, 忽せ, やりっ放し, 抛擲, 緩怠, 遣っ放し, 粗慢, 遣りっ放し, ないがしろ, 手落ち, 閑卻, 忽諸, 粗放, 疎慢	詳しく見る
注意や当然と思われる関心が欠如していること lack of attention and due care	なおざり, 不行届, 忽略, 不行届き, 閑却, 等閑, 苟且, 軽視, 忽, 寛怠, 仮初め, 忽せ, 不注意さ, 緩怠, ないがしろ, 閑卻, 忽諸, 仮初	詳しく見る

「ほとんど注意していない」という意味の類語

蔑する, 閑却, 等閑, 軽んじる, 軽視, 無視, 閑卻, 無みする, 没却, 度外視, 黙殺

disregard、 ignore、 neglect

この場合の「蔑する, 閑却, 等閑, 軽んじる, 軽視, 無視, 閑卻, 無みする, 没却, 度外視, 黙殺」の意味

give little or no attention to

ほとんど注意していない

「ほとんど注意していない」の意味で使われる「蔑する, 閑却, 等閑, 軽んじる, 軽視, 無視, 閑卻, 無みする, 没却, 度外視, 黙殺」の例文

Disregard the errors

誤りを無視してください

「道理をわきまえた人が同じ状況下で行う思慮のない行動」という意味の類語

失着, 不行き届き, 不行届き, 不注意, 等閑, 怠慢, 過怠, 無視, 仮初め, 不始末, 油断, 不覚, 不仕末, 仮初, ネグレクト

negligence、 neglect、 carelessness、 nonperformance

この場合の「失着, 不行き届き, 不行届き, 不注意, 等閑, 怠慢, 過怠, 無視, 仮初め, 不始末, 油断, 不覚, 不仕末, 仮初, ネグレクト」の意味

failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances

道理をわきまえた人が同じ状況下で行う思慮のない行動

下位語

怠慢, 過失犯, 回避, 遁れ, 逃げ, 逃れ, 忌避, 逃避

「責任を怠り、懸念が欠如している特徴」という意味の類語

疎放, 弛み, 不行届, 不行き届き, 怠り, 忽略, 手抜き, 怠, 投げ遣り, 手抜かり, 不行届き, 閑却, 等閑, 不届き, 怠慢, 手おち, ほったらかし, 無精, 懈怠, 軽視, 遣りっぱなし, 忽せ, やりっ放し, 抛擲, 緩怠, 遣っ放し, 粗慢, 遣りっ放し, ないがしろ, 手落ち, 閑卻, 忽諸, 粗放, 疎慢

negligence、 neglectfulness、 neglect

この場合の「疎放, 弛み, 不行届, 不行き届き, 怠り, 忽略, 手抜き, 怠, 投げ遣り, 手抜かり, 不行届き, 閑却, 等閑, 不届き, 怠慢, 手おち, ほったらかし, 無精, 懈怠, 軽視, 遣りっぱなし, 忽せ, やりっ放し, 抛擲, 緩怠, 遣っ放し, 粗慢, 遣りっ放し, ないがしろ, 手落ち, 閑卻, 忽諸, 粗放, 疎慢」の意味

the trait of neglecting responsibilities and lacking concern

責任を怠り、懸念が欠如している特徴

上位語

不行き届き, 不行届き, 無用心, 無調法, 過怠, 軽はずみ, 命知らず, 不用意, 不始末, 不心得, 不用心, 不謹慎, 不仕末, 不調法, 迂闊

下位語

怠慢, 惰気, ずぼら

「注意や当然と思われる関心が欠如していること」という意味の類語

なおざり, 不行届, 忽略, 不行届き, 閑却, 等閑, 苟且, 軽視, 忽, 寛怠, 仮初め, 忽せ, 不注意さ, 緩怠, ないがしろ, 閑卻, 忽諸, 仮初

neglect、 disregard

この場合の「なおざり, 不行届, 忽略, 不行届き, 閑却, 等閑, 苟且, 軽視, 忽, 寛怠, 仮初め, 忽せ, 不注意さ, 緩怠, ないがしろ, 閑卻, 忽諸, 仮初」の意味

lack of attention and due care

注意や当然と思われる関心が欠如していること

上位語

うわの空, 不注意, 上の空, 油断

下位語

略, 遺脱, 中略, 省略, 遺漏, 逸脱, 脱漏, 為落し, 為落ち

意味

例文

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

「等閑」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

等閑に関連する類語一覧

「ほとんど注意していない」という意味の類語

「道理をわきまえた人が同じ状況下で行う思慮のない行動」という意味の類語

「責任を怠り、懸念が欠如している特徴」という意味の類語

「注意や当然と思われる関心が欠如していること」という意味の類語

英語翻訳