「絲」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

比喩的な意味での抑制

a figurative restraint

軽いひも

a lightweight cord

弾いたり叩いたり弓でこすると音が出る、ピンと張られた金属製あるいはガット製の糸

a tightly stretched cord of wire or gut, which makes sound when plucked, struck, or bowed

裁縫や編み物に使われる撚った繊維（綿、絹、毛、ナイロンなど）の細いひも

a fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving

細い線に似た長いもの

any long object resembling a thin line