「親密」に関連した英語シソーラスの一覧

親密に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
緊密なさまの in a close manner	親密, 密接に, 直, 近く	詳しく見る
緊密であるか深い関係を伴う、または、それにおいて with or in a close or intimate relationship	親しい, 親密, 近い	詳しく見る
徹底的に、勉強または経験を通して精通している thoroughly acquainted through study or experience	親密	詳しく見る
よく知られているか、または容易に認識される well known or easily recognized	人なつかしい, 親しみ深い, 親しい, 親密, 近い, 近しい, 別懇, 身近い, 気易い, 身ぢか, 心安い, 人懐かしい, 親しみぶかい, 知られた, 懇意, 身近, 気安い	詳しく見る
友人の特徴または、に適するさま characteristic of or befitting a friend	人懐っこい, 親しみ深い, 親しい, 睦じげ, 人なつこい, 人懐こい, 和気藹々たる, 親密, 深切げ, 近しい, 気安, 懇ろ, 睦まやか, 友好的, 気さく, 睦まじげ, 親しみやすい, 和気藹藹たる, 気易い, ねんごろ, 心安い, フレンドリー, 人懐かしい, 入魂, 親しみぶかい, 親切げ, 他事ない, 他事無い, 懇意, 心切げ, 親しみ易い, 気安い	詳しく見る
助けるかまたは支える傾向がある inclined to help or support	親しみ深い, 親しい, 和気藹々たる, 親密, 好意的, 近しい, 気安, 睦まやか, 友好的, 気さく, 睦まじげ, 親しみやすい, 和気藹藹たる, 気易い, フレンドリー, 親しみぶかい, 懇意, 親しみ易い, 気安い	詳しく見る
性的関係に関係している involved in a sexual relationship	親密, 性的, 深い	詳しく見る
親密で温かみのある友情 close or warm friendship	親交, お馴染, 御馴染, 御馴染み, 爾汝の交わり, 親密, 懇親, 馴じみ, 親交関係, 親密さ, お馴染み, 別懇, 友好, 密, 親しさ, 馴染, 仲よし, 馴染み, 交情, 誼み, 入魂, 仲良し, 近しさ, 親密性, 慇懃, じっこん, 仲良, 昵懇, 昵近, 親近さ, 親近, 睦まじさ	詳しく見る
（特にその人の行動や目的について）開放性が欠如していることによって特徴づけられた characterized by a lack of openness (especially about one's actions or purposes)	親密, 誼, 別懇, 入魂, 秘密主義	詳しく見る
親密で、共に感じる感覚 a feeling of being intimate and belonging together	親交, 親密, 懇親, 誼, 別懇, 馴染, 馴染み, 親しみ, 交情, 誼み, 入魂, 慇懃, 昵懇	詳しく見る

「緊密なさまの」という意味の類語

親密, 密接に, 直, 近く

closely、 intimately、 nearly

この場合の「親密, 密接に, 直, 近く」の意味

in a close manner

緊密なさまの

「緊密なさまの」の意味で使われる「親密, 密接に, 直, 近く」の例文

the two phenomena are intimately connected

2つの現象は、密接に関係している

the person most nearly concerned

最も近く関係する人

「緊密であるか深い関係を伴う、または、それにおいて」という意味の類語

親しい, 親密, 近い

dear、 good、 near

この場合の「親しい, 親密, 近い」の意味

with or in a close or intimate relationship

緊密であるか深い関係を伴う、または、それにおいて

「緊密であるか深い関係を伴う、または、それにおいて」の意味で使われる「親しい, 親密, 近い」の例文

a good friend

親友

my sisters and brothers are near and dear

私の兄弟姉妹は親密だ

近似

近い

「徹底的に、勉強または経験を通して精通している」という意味の類語

親密

versed、 knowledgeable、 intimate

この場合の「親密」の意味

thoroughly acquainted through study or experience

徹底的に、勉強または経験を通して精通している

「徹底的に、勉強または経験を通して精通している」の意味で使われる「親密」の例文

this girl, so intimate with nature-W.H.Hudson

とても自然と親密なこの女の子−W.H.ハドソン

knowledgeable about the technique of painting- Herbert Read

絵画の技術について精通している−ハーバート・リード

近似

達者, 慣れた, 老巧, 老成, 熟練した, 老功, 老練

「よく知られているか、または容易に認識される」という意味の類語

人なつかしい, 親しみ深い, 親しい, 親密, 近い, 近しい, 別懇, 身近い, 気易い, 身ぢか, 心安い, 人懐かしい, 親しみぶかい, 知られた, 懇意, 身近, 気安い

familiar

この場合の「人なつかしい, 親しみ深い, 親しい, 親密, 近い, 近しい, 別懇, 身近い, 気易い, 身ぢか, 心安い, 人懐かしい, 親しみぶかい, 知られた, 懇意, 身近, 気安い」の意味

well known or easily recognized

よく知られているか、または容易に認識される

「よく知られているか、または容易に認識される」の意味で使われる「人なつかしい, 親しみ深い, 親しい, 親密, 近い, 近しい, 別懇, 身近い, 気易い, 身ぢか, 心安い, 人懐かしい, 親しみぶかい, 知られた, 懇意, 身近, 気安い」の例文

a familiar figure

よく知られている人物

familiar songs

よく知られた歌

familiar guests

おなじみの客

「友人の特徴または、に適するさま」という意味の類語

人懐っこい, 親しみ深い, 親しい, 睦じげ, 人なつこい, 人懐こい, 和気藹々たる, 親密, 深切げ, 近しい, 気安, 懇ろ, 睦まやか, 友好的, 気さく, 睦まじげ, 親しみやすい, 和気藹藹たる, 気易い, ねんごろ, 心安い, フレンドリー, 人懐かしい, 入魂, 親しみぶかい, 親切げ, 他事ない, 他事無い, 懇意, 心切げ, 親しみ易い, 気安い

friendly

この場合の「人懐っこい, 親しみ深い, 親しい, 睦じげ, 人なつこい, 人懐こい, 和気藹々たる, 親密, 深切げ, 近しい, 気安, 懇ろ, 睦まやか, 友好的, 気さく, 睦まじげ, 親しみやすい, 和気藹藹たる, 気易い, ねんごろ, 心安い, フレンドリー, 人懐かしい, 入魂, 親しみぶかい, 親切げ, 他事ない, 他事無い, 懇意, 心切げ, 親しみ易い, 気安い」の意味

characteristic of or befitting a friend

友人の特徴または、に適するさま

「友人の特徴または、に適するさま」の意味で使われる「人懐っこい, 親しみ深い, 親しい, 睦じげ, 人なつこい, 人懐こい, 和気藹々たる, 親密, 深切げ, 近しい, 気安, 懇ろ, 睦まやか, 友好的, 気さく, 睦まじげ, 親しみやすい, 和気藹藹たる, 気易い, ねんごろ, 心安い, フレンドリー, 人懐かしい, 入魂, 親しみぶかい, 親切げ, 他事ない, 他事無い, 懇意, 心切げ, 親しみ易い, 気安い」の例文

friendly advice

友好的な助言

a friendly neighborhood

友好的な近隣

the only friendly person here

ここでは唯一の気さくな人

a friendly host and hostess

友好的なホストとホステス

「助けるかまたは支える傾向がある」という意味の類語

親しみ深い, 親しい, 和気藹々たる, 親密, 好意的, 近しい, 気安, 睦まやか, 友好的, 気さく, 睦まじげ, 親しみやすい, 和気藹藹たる, 気易い, フレンドリー, 親しみぶかい, 懇意, 親しみ易い, 気安い

friendly、 favorable、 well-disposed

この場合の「親しみ深い, 親しい, 和気藹々たる, 親密, 好意的, 近しい, 気安, 睦まやか, 友好的, 気さく, 睦まじげ, 親しみやすい, 和気藹藹たる, 気易い, フレンドリー, 親しみぶかい, 懇意, 親しみ易い, 気安い」の意味

inclined to help or support

助けるかまたは支える傾向がある

「助けるかまたは支える傾向がある」の意味で使われる「親しみ深い, 親しい, 和気藹々たる, 親密, 好意的, 近しい, 気安, 睦まやか, 友好的, 気さく, 睦まじげ, 親しみやすい, 和気藹藹たる, 気易い, フレンドリー, 親しみぶかい, 懇意, 親しみ易い, 気安い」の例文

a government friendly to our interests

私達の興味に友好的な政府

an amicable agreement

友好的な協定

近似

友好的, 平和, 円満

「性的関係に関係している」という意味の類語

親密, 性的, 深い

sexual、 intimate

この場合の「親密, 性的, 深い」の意味

involved in a sexual relationship

性的関係に関係している

「性的関係に関係している」の意味で使われる「親密, 性的, 深い」の例文

the intimate (or sexual) relations between husband and wife

夫と妻の深い（または性的な）関係

she had been intimate with many men

彼女は多くの男性と親密だった

he touched her intimate parts

彼は、彼女の親密な部品に触れた

近似

エロ, 色っぽい, 情欲的, 艶っぽい, 官能的, 婀娜, セクシー

「親密で温かみのある友情」という意味の類語

親交, お馴染, 御馴染, 御馴染み, 爾汝の交わり, 親密, 懇親, 馴じみ, 親交関係, 親密さ, お馴染み, 別懇, 友好, 密, 親しさ, 馴染, 仲よし, 馴染み, 交情, 誼み, 入魂, 仲良し, 近しさ, 親密性, 慇懃, じっこん, 仲良, 昵懇, 昵近, 親近さ, 親近, 睦まじさ

closeness、 intimacy、 familiarity

この場合の「親交, お馴染, 御馴染, 御馴染み, 爾汝の交わり, 親密, 懇親, 馴じみ, 親交関係, 親密さ, お馴染み, 別懇, 友好, 密, 親しさ, 馴染, 仲よし, 馴染み, 交情, 誼み, 入魂, 仲良し, 近しさ, 親密性, 慇懃, じっこん, 仲良, 昵懇, 昵近, 親近さ, 親近, 睦まじさ」の意味

close or warm friendship

親密で温かみのある友情

「親密で温かみのある友情」の意味で使われる「親交, お馴染, 御馴染, 御馴染み, 爾汝の交わり, 親密, 懇親, 馴じみ, 親交関係, 親密さ, お馴染み, 別懇, 友好, 密, 親しさ, 馴染, 仲よし, 馴染み, 交情, 誼み, 入魂, 仲良し, 近しさ, 親密性, 慇懃, じっこん, 仲良, 昵懇, 昵近, 親近さ, 親近, 睦まじさ」の例文

the absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy

フェンスの欠如は、誰もプライバシーを知らなかった不可解な親交を確立した

「（特にその人の行動や目的について）開放性が欠如していることによって特徴づけられた」という意味の類語

親密, 誼, 別懇, 入魂, 秘密主義

closeness、 secretiveness

この場合の「親密, 誼, 別懇, 入魂, 秘密主義」の意味

characterized by a lack of openness (especially about one's actions or purposes)

（特にその人の行動や目的について）開放性が欠如していることによって特徴づけられた

上位語

人離

「親密で、共に感じる感覚」という意味の類語

親交, 親密, 懇親, 誼, 別懇, 馴染, 馴染み, 親しみ, 交情, 誼み, 入魂, 慇懃, 昵懇

closeness、 intimacy

この場合の「親交, 親密, 懇親, 誼, 別懇, 馴染, 馴染み, 親しみ, 交情, 誼み, 入魂, 慇懃, 昵懇」の意味

a feeling of being intimate and belonging together

親密で、共に感じる感覚

「親密で、共に感じる感覚」の意味で使われる「親交, 親密, 懇親, 誼, 別懇, 馴染, 馴染み, 親しみ, 交情, 誼み, 入魂, 慇懃, 昵懇」の例文

their closeness grew as the night wore on

夜が深まるとともに彼らの親密感は広がっていった

「親密」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索