vagabondに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|
しばしば食物や雇用を求めて目的地なしに、あるいは目的なしに動きまわる move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment |
roll, cast, range, swan, wander, tramp, vagabond, stray, rove, roam, ramble, drift |
|
|
継続的に変わること、特に一つの住居あるいは職業から別のものへ continually changing especially as from one abode or occupation to another |
aimless, drifting, floating, vagabond, vagrant |
|
|
場所または地域社会へのつながりなしで目的なしに歩き回るさま wandering aimlessly without ties to a place or community |
rootless, vagabond |
|
|
決まった場所を持たない点で浮浪者に似ている物 anything that resembles a vagabond in having no fixed place |
vagabond |
|
|
決まった住居も、生活を支える有形の財産もない放浪者 a wanderer who has no established residence or visible means of support |
drifter, floater, vagabond, vagrant |
「しばしば食物や雇用を求めて目的地なしに、あるいは目的なしに動きまわる」という意味の類語
roll, cast, range, swan, wander, tramp, vagabond, stray, rove, roam, ramble, drift
ふらつく、 流れ歩く、 流れ渡る、 転々、 散歩、 転転、 ほっつき歩く、 彷徨う、 ほっつく、 回歴、 ぶらぶらする、 さ迷う、 漂泊、 流れ行く、 散策、 流浪、 遊歩、 流れわたる、 漫歩く、 流歩く、 歩回る、 経巡る、 歩き回る、 流渡る、 ぶらつく、 彷徨く、 さすらう、 拾い歩き、 逍遥、 低徊、 彷徨、 流れあるく、 漂流、 流離う、 浮游、 低回、 渡歩く、 歩き廻る、 浮遊、 渡りあるく、 歩きまわる、 漂浪、 漫ろ歩く、 わたる、 放浪、 そぞろ歩く、 うろつく
この場合の「roll, cast, range, swan, wander, tramp, vagabond, stray, rove, roam, ramble, drift」の意味
move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment
しばしば食物や雇用を求めて目的地なしに、あるいは目的なしに動きまわる
「しばしば食物や雇用を求めて目的地なしに、あるいは目的なしに動きまわる」の意味で使われる「roll, cast, range, swan, wander, tramp, vagabond, stray, rove, roam, ramble, drift」の例文
The gypsies roamed the woods
ジプシーは森を歩き回った
roving vagabonds
放浪する徘徊者
the wandering Jew
さまようユダヤ人
The cattle roam across the prairie
牛が草原を徘徊する
the laborers drift from one town to the next
労働者がある街から次の町へ徘徊する
They rolled from town to town
彼らは町から町へ徘徊する
上位語
下位語
「継続的に変わること、特に一つの住居あるいは職業から別のものへ」という意味の類語
aimless, drifting, floating, vagabond, vagrant
この場合の「aimless, drifting, floating, vagabond, vagrant」の意味
continually changing especially as from one abode or occupation to another
継続的に変わること、特に一つの住居あるいは職業から別のものへ
「継続的に変わること、特に一つの住居あるいは職業から別のものへ」の意味で使われる「aimless, drifting, floating, vagabond, vagrant」の例文
a drifting double-dealer
二心を抱きあちこちに動く者
the floating population
流動人口
vagrant hippies of the sixties
60年代の気まぐれなヒッピー
近似
「場所または地域社会へのつながりなしで目的なしに歩き回るさま」という意味の類語
rootless, vagabond
この場合の「rootless, vagabond」の意味
wandering aimlessly without ties to a place or community
場所または地域社会へのつながりなしで目的なしに歩き回るさま
「場所または地域社会へのつながりなしで目的なしに歩き回るさま」の意味で使われる「rootless, vagabond」の例文
led a vagabond life
放浪する生活を送った
a rootless wanderer
根無し草
近似
「決まった場所を持たない点で浮浪者に似ている物」という意味の類語
vagabond
浮浪者
この場合の「vagabond」の意味
anything that resembles a vagabond in having no fixed place
決まった場所を持たない点で浮浪者に似ている物
「決まった場所を持たない点で浮浪者に似ている物」の意味で使われる「vagabond」の例文
pirate ships were vagabonds of the sea
海賊船は海の放浪者だった
上位語
「決まった住居も、生活を支える有形の財産もない放浪者」という意味の類語
drifter, floater, vagabond, vagrant
流れ者、 ドリフター、 渡り者、 放浪者、 バガボンド、 浮浪者
この場合の「drifter, floater, vagabond, vagrant」の意味
a wanderer who has no established residence or visible means of support
決まった住居も、生活を支える有形の財産もない放浪者
上位語
rover, roamer, wanderer, bird of passage, poor person, have-not
下位語
beachcomber, sundowner, hobo, bum, tramp
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
