catch /kt, kt｜kt/→→

(caught /kt/)→

1a 〈…を〉(追いかけて)捕らえる，つかまえる 《★【類語】 catch は人・ものなどをつかまえる意の最も一般的な語; capture は抵抗・困難を排してつかまえる; trap はわなを用いて捕らえる》.→

b +目(+in+(代)名)〔わな・網などで〕〈…を〉つかまえる.→

2a 〈投げられたものなどを〉(途中で)つかむ，受け止める.→

b +目+outボールを受けて〈打者を〉アウトにする.

3a 〈手足などを〉(急にまたは強く)つかむ，握る.→

b +目+by+名〈人の〉〔手足などを〕つかむ 《★3a の表現より一般的; ★【用法】 体の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.→

4a +目+doing〈人などが〉〈…しているところを〉見つける.→

b +目+副(句・節)〈人が〉(…しているところを)見つける，〈人が〉ふと(…しているときに)現われる.→

5a 〈くぎ・衣服などが〉〈…に〉引っかかる，からまる.→

b +目+前+(代)名〈…を〉〔くぎ・衣服・二つのものの間に〕引っかける，からませる 〔on，in，between〕.→

6a 〈火が〉燃えつく.→

b 〈病気に〉感染する，かかる.→

7a 〈あらしなどが〉〈人を〉襲う 《★通例受身で用い，前置詞は in，by》.→

b [通例 unawares を伴って] 〈…を〉不意に襲う，急襲する.→

8a +目+前+名〈落下物・打撃などが〉〈人の〉〔体の一部に〕当たる 〔on，in〕《★【用法】 体の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.→

b +目+目/+目+with+(代)名〈人に〉〈打撃を〉くらわす; 〈人に〉〔打撃を〕くらわす.→

9 〈…に〉間に合う (→miss).→

10a 〈人・人の注意などを〉引く.→

b 〈視線を〉捕らえる.→

11a 〈…を〉聞きとる，理解する.→

b 〈感覚を〉感じとる，とらえる.→

12 〈人を〉だます.→

1 +at+(代)名

a 〔…を〕捕らえよう[つかもう]とする.→

b 〔機会・申し出などに〕とびつく.→

2a 〈錠などが〉かかる.→

b +前+(代)名〔…に〕引っかかる，からみつく 〔on，in〕.→

3a 〈火が〉つく; 〈ものが〉燃えつく.→

b 〈エンジンなどが〉作動しだす，かかる.→

4 【野球】 捕手を務める.

→ctch a crb

→ctch one's brath

→ctch one's dath (of cld)

→ctch it

→ctch a person npping

→ctch n

→ctch ut

→ctch the sn

→ctch p

1a 捕らえること; 捕球.→

b キャッチボール 《★【比較】 「キャッチボール」は和製英語》.→

2 捕らえたもの; 漁獲高.→

3 掘り出し物; (結婚相手として)望ましい人.

4 留め金，取っ手.→

5 (息の)引っかかり.→

6 《口語》 (人を引っかける)落とし穴，わな，かま.→

7 【楽】 輪唱; 断片.→

1 〈質問など〉落とし穴のある.

2 興味をそそるような，注意を引くような.→

ラテン語「つかむ，捕らえる」の意; catchy