help /hlp/→→

A

1 助ける 《★【用法】 1 の意味では「人」を目的語にし，「仕事(など)」を目的語にしない; cf. 1c; 【類語】 help は目的達成のために必要な積極的な援助をする; aid は必要とされる援助をすることで，助けられる者は弱く助ける者が強いことを暗示する; assist は人の仕事などについて補助的に手伝う; 【類語】 ⇒→save^１》:

a〈人が〉〈人を〉援助する，救う; 手伝う.→

b +目+副(句)〈人を〉(…する)手伝いをする.→

c +目+前+(代)名〈人の〉〔…を〕手伝う 〔in，with〕.→

d +目+to do /+目+原形〈人が〉〈…するのを〉手伝う 《★【用法】 help の後に原形不定詞を用いるのは 《米》 に多く，to 不定詞を用いるのは 《英》 に多いが，《口語》 では 《米》《英》 とも原形不定詞を用いるのが一般的》.→

e +to do /+原形〈…するのを〉手伝う 《★【用法】 1d と同じ》.→

2a 〈物事を〉促進する，助長する; 〈ものが〉〈病気などを〉治すのに役立つ.→

b +目+to do / +目+原形〈ものが〉〈…が〉〈…するのを〉促進する，助長する 《★【用法】 1d と同じ》.→

c +to do / +原形〈ものが〉〈…するのに〉役に立つ，助けとなる 《★【用法】 1d と同じ》.→

3a +目+to+(代)名〈人に〉〔飲食物などを〕取ってやる，勧める.→

b +目(+to+(代)名)[〜 oneself で] 〔食物などを〕自由にと(って食べ)る.→

c 《口語》〈料理を〉配る; 〈飲食物を〉(分けて)盛る，よそう.→

B

1 [can(not), could (not) の後で]

a 〈…を〉避ける，やめさせる.→

b [not…if one can help it で] なるべくなら(…しない).→

c [not…more than one can help で] しないですむ以上のことは(…しない).→

d [〜 oneself で] 自制できる，我慢できる.

2 [cannot，could not の後で]

a +doing〈…〉せずにはいられない; 〈…するのを〉どうすることもできない 《★help の意味は B1a と同じ》.→

b +目[所有格]+doing〈…が…することを〉どうすることもできない.→

c [cannot [could not] help but do… の形で] 〈…〉せずにはいられない.→

1a 助ける，手伝う.→

b +with+(代)名〔…を〕手伝う.→

2 役に立つ，足しになる.→

→Gd hlp him!

→hlp ut

→hlp oneslf to…

→so hlp me (Gd)

1 助け，救助; 助力; 援助，手伝い.→

2 役立つもの，重宝なもの; 手助けになる人 〔to〕.→

3 [否定文で] 避ける方法，逃げ道 〔for〕.→

4a 手伝い人，助手; (特に)お手伝い.→

b [集合的に; 複数扱い] 《米》 従業員(たち).→

c [集合的に; 複数扱い] 家政婦; 筋肉労働者.

→be (of) hlp

古期英語「…に役立つ」の意; helpful