la・dy /ldi/→→

1

a 貴婦人 《身分の高い婦人》.

b 淑女 《★【類語】 lady は礼儀をわきまえたしとやかな婦人のことであるが，最近ではこの意味としてはあまり用いられなくなっている; 通例女性を表わす一般的語としては woman のほうが用いられる; →gentleman》.→

2 [L] 《英》 レディー:

a [姓または領地名の前につけて] 女候爵[女伯爵，女子爵，女男爵]または候爵[伯爵，子爵，男爵]夫人の略式の敬称.

b [本人の洗礼名の前につけて] 公爵[候爵，伯爵]令嬢への敬称.

c [夫のフルネームの前につけて] Lord という優遇爵位 (courtesy title)をもつ夫の夫人[未亡人]への敬称.

d [姓の前につけて] 准男爵[勲爵士]夫人[未亡人]への敬称.

3a [woman に対するていねいな代用語として] 女，婦人.→

b [複数形で; 女性の聴衆への呼び掛けに用いて] ご婦人方，(淑女の)皆様 (gentlemen).→

c [呼び掛けに用いて] 奥方，奥様，お嬢様 《★【用法】 しばしば軽蔑的とみなされるので，次のような少し改まった言い方を除けば madam のほうが一般的》.→

4

a 妻; 夫人.→

b 《俗》 愛人，恋人.

→Our Ldy

→the frst ldy (of the lnd)

→the ldy of the huse

女(流)…，婦人… 《★【比較】 この用法では woman のほうが好まれる; female は主に動物に用いる》.→

古期英語「パン (loaf) をこねる人」の意