when /(h)wn｜wn/→→

(比較なし)

A (疑問副詞)

1 いつ.→

2 どんな時に，どういう場合に.→

3 どれくらい(のところ)で，どの点で.→

B /(h)wen｜wen/ (関係副詞)

a [制限的用法で] …する[した](時) 《★【用法】 通例「時」, 時には「場合」を表わす名詞を先行詞とする形容詞節をつくる》.→

b [非制限的用法で; 通例前にコンマが置かれる] (…すると)その時 《★【用法】 書き言葉で多く用いられる》.→

c [先行詞を含む関係副詞用法で] …する時.→

/(h)wen｜wen/

1a …する時に，…時 《★【用法】 時を表わす副詞節をつくる; when は特定の時を表わし，while は期間を表わすのが通例だが，時に when 節中に進行形も用いられる》.→

b [主節の後に when の導く従属節がくる時文脈上で] (…すると)その時 《★【用法】 主節が進行形または過去完了形で表わされる場合に用いられる》.→

c …の時はいつも.→

d …した後すぐに.→

2a …ならば，…とすると.→

b …を考える[思う]と.→

3 …なのに，…とはいえ.→

→hrdly…when

→Sy whn.

→scrcely…when

/(h)wn｜wn/

[the 〜] 時，時期.→

/(h)wn｜wn/

1 [前置詞の後ろに置いて疑問代名詞として] いつ.→

2 [前置詞の後ろに置いて関係代名詞として] 《文語》 その時.→

古期英語から