まえがき・凡例・付録 :研究社 新英和・和英中辞典
この「凡例」は、研究社 新英和・和英中辞典の凡例 に基づいて作成されています。【語法】 (which)
(1) 《文語》 では通例先行詞と指示形容詞[代名詞] that が伴っている場合, 関係代名詞は that を用いず which を用いて that…which の形とする
that part of the country 〜 was struck by the violent storm その国で激しい暴風雨に襲われた地帯 《★which の先行詞は that part》
There was that about the case 〜 makes one suspicious. その事件にはどうも怪しいと(人に)思わせるものがあった 《★which の先行詞は that》.
(2) 先行詞が人々の集団を表わす名詞の場合, 集合体として考える時には関係代名詞は which (または that) で単数扱いとし, 構成要素を考える時には通例 who (whom) を用い複数扱いとする
a family 〜 has lived here for many years 長年当地に住んでいる家族
a family who are always quarreling among themselves いつも身内同士のいざこざの絶えない家族.
→which