「主客転倒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは主客転倒だ.例文帳に追加

That is putting the cart before the horse.  - 研究社 新和英中辞典

たちまち主客転倒した.例文帳に追加

Very soon the tables were turned.  - 研究社 新和英中辞典

たちまち主客転倒した.例文帳に追加

The tail immediately began to wag the dog.  - 研究社 新和英中辞典

主客転倒して, 今度は私が相手の言い分を聞く側にまわった.例文帳に追加

In a reversal of roles, this time I listened to what the other party wanted to say.  - 研究社 新和英中辞典

このため、朝日新聞（9月1日付）に「講和会議は主客転倒」「桂太郎内閣に国民や軍隊は売られた」「小村許し難し」などと書かれるほどであった。例文帳に追加

So, Asahi Shinbun put some comments dated of September 1 such as 'the peace treaty was putting the cart before the horse', 'Taro KATSURA Cabinet sold Japanese people and army', 'Komura was unforgivable' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス