「土用干し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

塩漬けにした後3日ほど日干し（これを「土用干し」という）にする。例文帳に追加

Ume are dried in the sun for about three days after being pickled in salt (this is called 'doyo-boshi' ((summer airing)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅の実を塩漬けした後、土用干しした梅干しの製造方法において、塩漬けを梅の実１と、塩２と、表面を洗浄した木炭３を容器５に入れて塩漬けする梅干しの製造方法。例文帳に追加

The method for producing pickled plums comprises salting plums 1 followed by drying the plums in the sun in midsummer, and putting the plums 1, salt 2 and charcoal 3 with its surface cleaned into a vessel 5. - 特許庁