英和和英

「いい感じ」の英語

nice vibe, good feeling, comfortable

nice vibe

nice vibeのニュアンス

「nice vibe」は、ある場所や状況が心地よく感じられる時に用いられる表現である。特に音楽やアート、カフェなどの社交的な場での雰囲気を指す際に使われることが多い。

nice vibeと一緒に使われやすい単語・表現

・atmosphere（雰囲気）
・music（音楽）
・cafe（カフェ）

nice vibeの例文

・The cafe has a really nice vibe.（そのカフェはとてもいい感じがする。）
・I love the nice vibe of this music festival.（この音楽フェスのいい感じが好きだ。）
・They've created a nice vibe in their new office.（彼らは新しいオフィスにいい感じを作り出している。）

good feeling

good feelingのニュアンス

「good feeling」は、個人の内面的な満足や幸福感を表す際に使用される。この表現は、人間関係や成し遂げたことに対するポジティブな感覚を伝えるのに適している。

good feelingと一緒に使われやすい単語・表現

・sense of achievement（達成感）
・relationship（人間関係）
・satisfaction（満足）

good feelingの例文

・I have a good feeling about our new project.（私たちの新しいプロジェクトについていい感じがする。）
・After the conversation, I was left with a good feeling.（その会話の後、私はいい感じが残った。）
・He has a good feeling about the outcome of the negotiation.（彼は交渉の結果についていい感じがしている。）

comfortable

comfortableのニュアンス

「comfortable」は、物理的な快適さや心理的な安心感を指す際に利用される。衣服、家具、または人が自分自身の状況に満足していると感じる時に適用される。

comfortableと一緒に使われやすい単語・表現

・clothing（衣服）
・furniture（家具）
・ease（安心）

comfortableの例文

・This chair is really comfortable.（この椅子は本当にいい感じがする。）
・I feel comfortable with the decision we made.（私たちが下した決定についていい感じがする。）
・She made sure her guests were comfortable.（彼女はゲストがいい感じがするように気を配った。）