英和和英

「お昼寝」の英語

nap, siesta

nap

napのニュアンス

「nap」という語は、短時間の睡眠を指す場合に用いられる。通常、昼間に行われる軽い休息の意味で使われ、特に疲れを取るためやリフレッシュする目的で行われることが多い。短くても効果的な休息方法として認識されており、幅広い年齢層に適用される。

napと一緒に使われやすい単語・表現

・power nap（パワーナップ）
・catnap（うたた寝）
・take a nap（お昼寝をする）

napの例文

・After lunch, I usually take a short nap to recharge my energy.（昼食後、エネルギーを充電するために短いお昼寝をすることが多い。）
・He had a quick nap before the meeting.（彼は会議の前にさっとお昼寝をした。）
・Children often need a nap after playing outside.（子供たちは外で遊んだ後、よくお昼寝が必要だ。）

siesta

siestaのニュアンス

「siesta」という語は、主にスペイン語圏で用いられる言葉で、昼間に行われる長めの休息や睡眠を指す。この言葉は、特に暑い気候の国々で、日中の最も暑い時間帯に活動を避けるために行われる休憩を意味している。文化的な背景を持つこの言葉は、リラックスや健康維持のための習慣としても認識されている。

siestaと一緒に使われやすい単語・表現

・afternoon siesta（午後のお昼寝）
・traditional siesta（伝統的なお昼寝）
・take a siesta（お昼寝をする）

siestaの例文

・In some countries, it's common to take a siesta after lunch.（ある国々では、昼食後にお昼寝をするのが一般的だ。）
・During the hot summer months, a siesta can be a perfect escape from the heat.（暑い夏の月には、お昼寝が暑さからの完璧な逃避になることがある。）
・The shop closes for two hours every afternoon for the owner's siesta.（その店は、毎日午後、店主のお昼寝のために2時間閉店する。）