英和和英

「どちらにせよ」の英語

either way

either wayのニュアンス

「either way」という表現は、二つの選択肢や状況がある場合に、どちらの結果になっても同じ意味を持つか、または同じ結果になることを示す際に使用される。選択の結果に依存しない決定や意見を表すときに便利なフレーズである。

either wayと一緒に使われやすい単語・表現

• decision（決定）
  
• outcome（結果）
  
• consequence（結果、帰結）
  

either wayの例文

• We can go to the beach or the museum, either way, I'm sure we'll have fun.（ビーチに行くか博物館に行くかどちらにせよ、楽しめると確信しています。）
  
• You can tell him the truth or keep it a secret, either way, it's your choice.（彼に真実を伝えるか秘密にするかどちらにせよ、それはあなたの選択です。）
  
• The meeting could be in the morning or the afternoon, either way, please block your calendar.（会議は午前中か午後かどちらにせよ、カレンダーを空けておいてください。）
  

in any case

in any caseのニュアンス

「in any case」は、ある特定の事実や状況に関わらず、何が起ころうとも一貫した態度や行動を取ることを示す際に用いられる。不確実性や変動がある状況の中で、ある程度の確信や決意を表明するのに適した表現である。

in any caseと一緒に使われやすい単語・表現

• nevertheless（それにもかかわらず）
  
• nonetheless（それでもなお）
  
• regardless（関係なく）
  

in any caseの例文

• In any case, we need to finish the project by the deadline.（どちらにせよ、期限までにプロジェクトを完成させる必要があります。）
  
• I'm not sure if I'll be free, but in any case, I'll let you know by tomorrow.（自由になれるかどうかわかりませんが、どちらにせよ、明日までにはお知らせします。）
  
• In any case, we should prepare for both scenarios.（どちらにせよ、両方のシナリオに備えるべきです。）
  

regardless

regardlessのニュアンス

「regardless」という言葉は、ある事柄が起こるかどうかにかかわらず、それが影響を及ぼさない状況を示す際に使用される。何かを無視して進める意志の強さや、ある条件を考慮しない決定を伝える際に役立つ。

regardlessと一緒に使われやすい単語・表現

• of the circumstances（状況に関わらず）
  
• of the consequences（結果に関わらず）
  
• of the facts（事実に関わらず）
  

regardlessの例文

• We will proceed with the plan regardless of the weather.（天候に関わらず、計画を進めます。）
  
• Regardless of the risks, we must try this new strategy.（リスクがあるにせよ、この新しい戦略を試さなければなりません。）
  
• He decided to go ahead with the surgery regardless of the cost.（費用に関わらず、彼は手術を進めることに決めました。）