英和和英

「チェックする」の英語

check, verify, inspect

check

checkのニュアンス

「check」は、一般的な状況で物事の正確さや完全性を確認する行為を指す。何かを監査する際や、リストに沿って項目を確認する際に用いられる。

checkと一緒に使われやすい単語・表現

・list（リスト）
・error（エラー）
・confirmation（確認）

checkの例文

・Please check the document for any errors.（文書に誤りがないかチェックしてください。）
・I need to check my schedule before I can confirm the meeting.（会議を確定する前にスケジュールをチェックする必要があります。）
・Can you check the inventory levels in the system?（システム内の在庫レベルをチェックできますか？）

verify

verifyのニュアンス

「verify」は、事実や正当性を証明するために真実性を確認する際に使用される。情報が正しいことを証明するためのより公式なプロセスや、より正式な文脈で使用されることが多い。

verifyと一緒に使われやすい単語・表現

・evidence（証拠）
・authenticity（真実性）
・proof（証明）

verifyの例文

・The data needs to be verified before publication.（データは公開前に検証される必要があります。）
・Please verify your identity by providing a photo ID.（写真付き身分証明書を提供することで、あなたの身元を確認してください。）
・The bank verified the signature on the check.（銀行は小切手の署名を検証しました。）

inspect

inspectのニュアンス

「inspect」は、詳細な調査や検査を行う際に使われる。しばしば物理的なオブジェクトや設備、場所などの状態を検査するために用いられ、厳密な検査を意味する。

inspectと一緒に使われやすい単語・表現

・safety（安全性）
・quality（品質）
・examination（検査）

inspectの例文

・The health inspector will inspect the restaurant's kitchen tomorrow.（保健所の検査官が明日、レストランのキッチンを検査します。）
・You should inspect the car for any defects before purchase.（購入前に車に欠陥がないか検査するべきです。）
・The engineer inspected the bridge for structural integrity.（エンジニアは橋の構造的完全性を検査しました。）