ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方 ファイルスル
file
ファイルを添付する
attach a file
ファイルを作成する
Create a file
そのファイルを上書きしてください
overwrite that file
ワーディングファイルというやすり
a file called {wording file}
これらのファイルを注文する
Order these files
ファイル名を指定して実行
Select the file and then execute.
ファイルのデーターを最新のものにする
to update data of a file
ファイルを3つ添付します。
I'm attaching three files.
ファイル名を付けて保存してください
Please give it a file name and save it.
ファイルはすでに登録されていた
The file had already been registered.
既にそのファイルは受け取っております。
I have already received the file.
これらのファイルを整理し直して下さい
Please rearrange these files
名前を付けてファイルを保存する
save a file with a new name
分割ファイルとrezファイルを1つのフォルダに入れます
Put the divided files and rez file in the same folder.
そのファイルは日本語のままです
That file is still in Japanese.
データを組織的に整理したファイル
a file in which data is systematically contained
私のファイルを整理するのを手伝ってください
Can you help me organize my files?
このファイルの内容を確認して対応をお願いします
Please confirm the contents of this file and take care of the matter.
関連ファイルをもう一つ添付しておきました。
I attached another related file, too.
ユーザーが2つのファイルを編集します
The user edits two files.
ご相談に関するファイルを添付しました。
I attached a file for consultation.
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
In which folder did you save the file?
詳細はログファイルを見なさい。
See the log file for details.
ユーザーがサイトからそのファイルをダウンロードする
Users download the file from the site.
どんな種類のファイルも送り受け取りなさい。
Send and receive any type of file.
filenameにはデータファイルのファイル名を指定します
Specify the name of the data file in the filename field.
圧縮したファイルを添付で送ってください。
Send it to me as a compressed file.
インストール先とファイルを同期させる
sync files with destination
私は各項目をまとめたファイルを添付します。
I will attach a file that summarizes each item.
ファイル名についても別名保存してください
Please save the file under a different name.
ファイルする