英和和英

「リーブ」の英語

leave

leaveのニュアンス

「leave」は、何かを去る、離れる、または置いていくという意味を持つ動詞である。物理的な場所からの移動を指すことが多く、人が職場を去る時や、物をどこかに置いていく際に用いられる。また、特定の状態や関係を終了することも示すことがある。

leaveと一緒に使われやすい単語・表現

• absence（不在）
  
• permission（許可）
  
• behind（後ろに）

leaveの例文

• He decided to leave the company after ten years of service.（彼は10年間の勤務の後、会社を去ることを決めた。）
  
• Please leave your keys on the table when you check out.（チェックアウトの際には鍵をテーブルの上に置いていってください。）
  
• She took a leave of absence due to personal reasons.（彼女は個人的な理由で休暇を取った。）

cleave

cleaveのニュアンス

「cleave」は、二つの異なる意味を持つ動詞である。一つは「割る、切り開く」という意味で、木材を割ったり、肉を切り分ける際に使用される。もう一つは「密着する、固く守る」という意味で、特に古英語の文脈や詩的な表現で見られる。後者の意味では、人や信念に強く固執する様子を示す。

cleaveと一緒に使われやすい単語・表現

• asunder（ばらばらに）
  
• to（～に密着して）
  
• apart（離れて）

cleaveの例文

• The butcher cleaved the meat into smaller portions.（肉屋は肉を小分けに切り分けた。）
  
• In the old tale, the hero cleaved the dragon's head from its body.（古い物語では、英雄はドラゴンの頭を体から切り離した。）
  
• They cleaved to their traditions despite the changing times.（彼らは時代が変わっても自分たちの伝統に固く守り続けた。）