英和和英

「一匹狼」の英語

lone wolf, loner

lone wolf

lone wolfのニュアンス

「lone wolf」は、文字通りには「一匹の狼」という意味だが、比喩的には協調性を持たず、独立して行動する人物を指す。この表現は、集団よりも個人の自立性や自己依存を重んじる文化圏でよく用いられる。

lone wolfと一緒に使われやすい単語・表現

• maverick（異端児）
  
• independent（独立した）
  
• self-reliant（自立心が強い）
  

lone wolfの例文

• He prefers to work as a lone wolf rather than collaborate with the team.（彼はチームで協力するよりも一匹狼として働くことを好む。）
  
• Despite being a lone wolf, she achieved great success in her field.（一匹狼であるにも関わらず、彼女はその分野で大きな成功を収めた。）
  
• The detective is known for his lone wolf approach to solving cases.（その探偵は事件を解決する際の一匹狼的なアプローチで知られている。）
  

loner

lonerのニュアンス

「loner」は、社交的でなく、一人でいることを好む人を指す言葉である。この言葉は、しばしば否定的な意味合いを持つことがあるが、単に社会的な交流を好まない個人の性質を表現する際にも使用される。

lonerと一緒に使われやすい単語・表現

• introverted（内向的な）
  
• solitary（孤独な）
  
• reclusive（隠遁的な）
  

lonerの例文

• She's a bit of a loner and doesn't have many friends.（彼女は少し一匹狼で、友達があまりいない。）
  
• He has always been a loner, preferring his own company to that of others.（彼はいつも一匹狼で、他人よりも自分自身の会社を好む。）
  
• As a loner, he found peace in the solitude of the mountains.（一匹狼として、彼は山の孤独の中で平和を見出した。）