英和和英

「仲介業者」の英語

intermediary, broker, agent

intermediary

intermediaryのニュアンス

「intermediary」は、二者または複数の当事者の間で仲介する役割を果たす個人や組織を指す。この単語は、特に金融取引や商取引における仲介者を意味する場合に用いられることが多い。その性質上、中立的な立場を保ちつつ、双方の利益を考慮して行動することが期待される。

intermediaryと一緒に使われやすい単語・表現

・financial services（金融サービス）
・negotiation（交渉）
・facilitate（促進する）

intermediaryの例文

・The company acted as an intermediary in the merger talks.（その会社は合併交渉における仲介業者として行動した。）
・Intermediaries often facilitate communication between buyers and sellers.（仲介業者はしばしば、買い手と売り手の間のコミュニケーションを促進する。）
・He works as an intermediary for various financial transactions.（彼は様々な金融取引の仲介者として働いている。）

broker

brokerのニュアンス

「broker」は、取引の成立を仲介する人や会社を指し、特に株式、不動産、保険などの市場において用いられる。この単語は、取引の専門知識を有し、顧客に代わって最適な取引条件を探求する人物を想起させる。

brokerと一緒に使われやすい単語・表現

・real estate（不動産）
・stock market（株式市場）
・commission（手数料）

brokerの例文

・She hired a broker to find the best real estate investment opportunities.（彼女は最良の不動産投資機会を見つけるために仲介業者を雇った。）
・The broker earned a commission for facilitating the sale.（その仲介業者は売却の仲介によって手数料を稼いだ。）
・Brokers play a crucial role in the stock market.（仲介業者は株式市場において重要な役割を果たす。）

agent

agentのニュアンス

「agent」は、代理人や代行者を意味し、他者に代わって行動する個人や団体を指す。この単語は、不動産代理人、保険代理人、芸能エージェントなど、幅広い分野で使用される。代理行為において、依頼者の意向を忠実に実行することが求められる。

agentと一緒に使われやすい単語・表現

・representative（代表者）
・authority（権限）
・contract（契約）

agentの例文

・The actor's agent negotiated a better contract for him.（その俳優のエージェントは彼のためにより良い契約を交渉した。）
・As an insurance agent, she provides advice on the best policies for her clients.（保険代理人として、彼女は顧客に最適な保険ポリシーに関する助言を提供する。）
・The travel agent arranged all aspects of our vacation.（旅行代理人は私たちの休暇の全ての手配を行った。）