英和和英

「何よりもまず」の英語

above all, first and foremost

above all

above allのニュアンス

「above all」は、「何よりもまず」という日本語のフレーズに対する英訳であり、最も重要な点や優先すべき事項を強調する際に用いられる表現である。他の要素よりもこの点が最も重要であるという意味合いを持つ。

above allと一緒に使われやすい単語・表現

・importance（重要性）
・consideration（考慮）
・priority（優先事項）

above allの例文

・Above all, we must ensure the safety of our employees.（何よりもまず、私たちは従業員の安全を確保しなければならない。）
・Above all, honesty is the best policy.（何よりもまず、正直が最良の策である。）
・Above all, keep this information confidential.（何よりもまず、この情報を秘密にしておいてください。）

first and foremost

first and foremostのニュアンス

「first and foremost」は、「何よりもまず」という意味のフレーズであり、ある事柄が最初にして最も重要であることを示す表現である。このフレーズは、他のどの要素よりもこの事項が優先されるべきであるという強い意志を伝える。

first and foremostと一緒に使われやすい単語・表現

・responsibility（責任）
・goal（目標）
・objective（目的）

first and foremostの例文

・First and foremost, we need to focus on customer satisfaction.（何よりもまず、私たちは顧客満足に焦点を当てる必要がある。）
・First and foremost, a teacher's duty is to educate students.（何よりもまず、教師の義務は生徒を教育することである。）
・First and foremost, the project's success depends on teamwork.（何よりもまず、プロジェクトの成功はチームワークにかかっている。）