英和和英

「修学旅行」の英語

school trip

school tripのニュアンス

「school trip」は、学校が主催する旅行を指す一般的な表現である。この旅行は通常、教育的な目的を持ち、学生が教室外で学ぶ機会を提供するものである。日本の「修学旅行」に最も近い表現であり、学生が集団で特定の場所を訪れる際に使われる。

school tripと一緒に使われやすい単語・表現

・organize（組織する）
・destination（目的地）
・itinerary（旅程）

school tripの例文

・The school organized a school trip to Kyoto.（学校は京都への修学旅行を企画した。）
・The students were excited about their upcoming school trip.（学生たちは近づいている修学旅行に興奮していた。）
・The itinerary for the school trip included visits to several historical sites.（修学旅行の旅程には、いくつかの歴史的な場所の訪問が含まれていた。）

field trip

field tripのニュアンス

「field trip」は、特定の学習目的を持つ短期間の旅行を指す。通常、科学や地理などの特定の科目に関連する場所を訪れる際に使われる。日本の「修学旅行」とは異なり、より専門的な学習活動に焦点を当てることが多い。

field tripと一緒に使われやすい単語・表現

・conduct（実施する）
・observe（観察する）
・collect data（データを収集する）

field tripの例文

・The biology class conducted a field trip to the local forest.（生物の授業は地元の森へのフィールドトリップを実施した。）
・Students observed various plant species during the field trip.（学生たちはフィールドトリップ中にさまざまな植物種を観察した。）
・They collected data on soil composition during the field trip.（彼らはフィールドトリップ中に土壌の組成についてデータを収集した。）

educational trip

educational tripのニュアンス

「educational trip」は、教育的な目的を持つ旅行を指す広範な表現である。学校だけでなく、他の教育機関や団体が主催する旅行にも使われることがある。日本の「修学旅行」と同様に、学習と楽しみを兼ね備えた旅行を意味する。

educational tripと一緒に使われやすい単語・表現

・enhance learning（学習を向上させる）
・cultural experience（文化体験）
・historical sites（歴史的な場所）

educational tripの例文

・The museum organized an educational trip for students.（博物館は学生のために教育旅行を企画した。）
・The educational trip aimed to enhance students' understanding of history.（教育旅行は学生の歴史理解を向上させることを目的としていた。）
・During the educational trip, students had the opportunity to experience different cultures.（教育旅行中、学生たちはさまざまな文化を体験する機会を得た。）