英和和英

「停滞する」の英語

stagnate, become stagnant

stagnate

stagnateのニュアンス

「stagnate」は、成長や発展が止まり、進歩が見られない状態を指す言葉である。経済やビジネスの文脈でよく使用され、停滞した市場や成長が頭打ちになった企業などに適用される。

stagnateと一緒に使われやすい単語・表現

・economy（経済）
・market（市場）
・growth（成長）

stagnateの例文

・The economy has begun to stagnate due to the lack of innovation.（革新の欠如により経済が停滞し始めている。）
・Without new investments, the market might stagnate.（新たな投資がなければ市場は停滞するかもしれない。）
・The company's growth stagnated after reaching its peak.（その企業の成長は頂点に達した後、停滞した。）

become stagnant

become stagnantのニュアンス

「become stagnant」は、「stagnate」と同様に停滞することを意味するが、「become」が加わることで、停滞へと変化する過程や状態の始まりを強調する。水の流れが止まり腐敗する様子や、活気がなくなる様子を表す場合にも用いられる。

become stagnantと一緒に使われやすい単語・表現

・water（水）
・innovation（革新）
・economy（経済）

become stagnantの例文

・The pond became stagnant and was covered with algae.（その池は停滞し、藻で覆われていた。）
・Innovation is crucial to ensure the economy does not become stagnant.（経済が停滞しないように革新は重要である。）
・The artist's creativity became stagnant after years of repetition.（何年もの繰り返しの後、その芸術家の創造性は停滞した。）