英和和英

「動線」の英語

traffic flow

traffic flowのニュアンス

「traffic flow」は、人や車などが移動する流れやパターンを指す表現である。建築や都市計画の文脈でよく使用され、特に人の動きをスムーズにし、混雑を避けるための計画を意味することが多い。

traffic flowと一緒に使われやすい単語・表現

・optimization（最適化）
・management（管理）
・planning（計画）

traffic flowの例文

・The architect focused on traffic flow to ensure easy access to all areas of the building.（建築家は、建物の全エリアへの容易なアクセスを保証するために動線に焦点を当てた。）
・Effective traffic flow management can significantly reduce congestion in urban areas.（効果的な動線管理は、都市部の混雑を大幅に減少させることができる。）
・The new shopping mall was designed with an emphasis on the smooth traffic flow of customers.（新しいショッピングモールは、顧客のスムーズな動線に重点を置いて設計された。）

circulation path

circulation pathのニュアンス

「circulation path」は、人々が建物内や敷地内を移動するための経路を指す。この用語は、特に建築設計において、効率的かつ安全な移動経路を提供することの重要性を強調する際に用いられる。

circulation pathと一緒に使われやすい単語・表現

・design（設計）
・accessibility（アクセシビリティ）
・efficiency（効率性）

circulation pathの例文

・The museum's circulation path was redesigned to better accommodate the increasing number of visitors.（博物館の動線は、増加する訪問者数により適応するために再設計された。）
・A well-thought-out circulation path is crucial for the safety and comfort of the building's occupants.（よく考えられた動線は、建物の居住者の安全と快適さにとって重要である。）
・The layout of the office was planned to create a circulation path that minimizes disruptions.（オフィスのレイアウトは、中断を最小限に抑える動線を作り出すために計画された。）