「unlikely」は、何かが起こる可能性が低い、あるいはそれが実現する見込みが少ないときに用いられる。具体的な確率を示すわけではなく、一般的な予想や推測に基づいて使われる。
「unlikely」は、「it is unlikely that...」や「an unlikely event」、「an unlikely outcome」などの形でよく使われる。これらはそれぞれ、「...が起こる可能性は低い」、「起こりそうにない出来事」、「予想外の結果」を意味する。
1. It is unlikely that he will arrive on time.(彼が時間通りに到着する可能性は低い)
2. The project faced an unlikely obstacle.(そのプロジェクトは予想外の障害に直面した)
3. An unlikely victory became a reality.(予想外の勝利が現実となった)
「slim chance」は、「可能性が低い」をより強調した表現で、ほとんど起こりそうにないこと、または可能性が非常に薄いことを指す。具体的な確率を示すわけではないが、その可能性が非常に小さいことを強調する。
「slim chance」は、「there is a slim chance that...」や「have a slim chance of...」などの形でよく使われる。これらはそれぞれ、「...が起こる可能性は非常に低い」、「...の可能性が非常に低い」を意味する。
1. There is a slim chance that we will win.(我々が勝つ可能性は非常に低い)
2. He has a slim chance of recovery.(彼が回復する可能性は非常に低い)
3. Despite the slim chance, they continued their efforts.(可能性が非常に低いにもかかわらず、彼らは努力を続けた)