「名代」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

なだい^１名代

名代の

〈有名な〉 famous; well‐known; 〈悪い意味で〉 notorious ⇒なだかい.

用例

彼の父は名代の博徒であった. His father was a notorious gambler.

みょうだい名代

〈代人〉 a proxy

〈代理者〉 a deputy; an agent

〈代表者〉 a representative

名代となる

act for [on behalf of] somebody.

用例

社長の名代として葬儀に出席した. I attended the funeral on behalf [in place] of the president.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

名代

読み方：みょうだい

文法情報	（名詞）
対訳	proxy; representative

名代

読み方：なだい

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	well-known; fame

JST科学技術用語日英対訳辞書

名代

日本語WordNet(英和)

名代

名詞

celebrity, fame, renown

広く称えられ、賞賛されている状態もしくは特質

(the state or quality of being widely honored and acclaimed)

「名代」に関する類語一覧

日英固有名詞辞典

名代

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
なより	Nayori	Nayori	Nayori	Nayori
みょうだい	Myodai	Myōdai	Myôdai	Myoudai
なしろ	Nashiro	Nashiro	Nasiro	Nasiro
なだい	Nadai	Nadai	Nadai	Nadai

名代

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
なしろ	Nashiro	Nashiro	Nasiro	Nasiro
めいよ	Meiyo	Meiyo	Meiyo	Meiyo

JMnedict

名代

	読み方	意味・英語表記
名代	なしろ	（姓） Nashiro
名代	なより	（姓） Nayori
名代	みょうだい	（姓） Myoudai

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

名代

読み方みょうだい

名詞

A proxy; a deputy; a representative; an agent; a substitute

用例

名代をする
to represent another―act for another―take one's place

私は父の名代です
I represent my father
I am acting for my father
I appear on behalf of my father.
弟に名代をさせます
My brother shall act for me―take my place.
名代を勤める
to act as deputy―act as proxy
名代をもって契約を結んだ
The contract was concluded by deputy―by proxy―in my name.

名代

読み方なだい

形容詞相当語句

Noted; famed; famous; renowned; celebrated:（悪しき意味にては）notorious; proverbial

用例

加賀名代の九谷焼
the famed Kutani ware of Kaga

名代の悪党
a notorious scoundrel
相手は名代の代物だ
We have to deal with a notorious scoundrel.
彼の無学なことは名代だ
He is notorious for his ignorance
His ignorance is proverbial
He is proverbially ignorant.

名代のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編