英和和英

「間違いないでしょうか」の英語

is there no mistake? / is it correct? / Am I right?

Is there no mistake?

Is there no mistake? のニュアンス

「Is there no mistake?」は、相手に対して何かの確認を求める際に用いられる表現で、間違いがないかどうかを尋ねる際に適している。このフレーズは、情報の正確性に対する確認を意味するため、フォーマルな文脈で使われることが多い。

Is there no mistake? と一緒に使われやすい単語・表現

・confirmation（確認）
・verify（検証する）
・accuracy（正確性）

Is there no mistake? の例文

・Before we proceed, can you confirm, is there no mistake in the report?（進む前に、報告書に間違いがないか確認してもらえますか？）
・I've reviewed the figures, but is there no mistake in these calculations?（数字を見直しましたが、この計算に間違いはありませんか？）
・Is there no mistake in the event schedule we agreed upon?（私たちが合意したイベントスケジュールに間違いはありませんか？）

Is it correct?

Is it correct? のニュアンス

「Is it correct?」は、何かが正しいかどうかを尋ねる際に使われる表現で、一般的には情報や手順などが適切かどうかを確認する際に用いられる。このフレーズは、間違いないでしょうかと同じく、正確性を問う文脈で使用される。

Is it correct? と一緒に使われやすい単語・表現

・validate（妥当性を確認する）
・procedure（手順）
・information（情報）

Is it correct? の例文

・Is it correct that the meeting is scheduled for 3 PM?（会議は午後3時に予定されているというのは正しいですか？）
・You've entered the data, but is it correct? We need to be sure.（データを入力しましたが、それは正しいですか？確信が必要です。）
・Is it correct to say that you will handle the client's request?（あなたがクライアントの要望を扱うと言うのは正しいですか？）

Am I right?

Am I right? のニュアンス

「Am I right?」は、話者が述べたことに対する相手の同意や確認を求める際に使用される表現である。このフレーズは、自分の理解や意見が正しいかどうかを問うため、より対話的な状況で使われることが一般的である。

Am I right? と一緒に使われやすい単語・表現

・agreement（同意）
・understanding（理解）
・opinion（意見）

Am I right? の例文

・The deadline for the project is next Friday, am I right?（プロジェクトの締め切りは次の金曜日ですよね？）
・You said the conference was postponed, am I right?（会議は延期されたと言いましたよね？）
・We're supposed to submit our reports by the end of the day, am I right?（私たちは今日の終わりまでにレポートを提出することになっていますよね？）